ຖ້າທ່ານເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມປາຣີຫຼືອ່ານຢູ່ໃນຄວາມຍາວໃດໆກ່ຽວກັບມັນ, ໂອກາດທີ່ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນຫລືເຫັນຄໍາວ່າ "ແມ່ນ້ໍາຂວາ" ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງເມືອງ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ແນ່ນອນຫມາຍເຖິງຫຍັງ, ແມ່ນແລ້ວ?
"Rive Droite" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ທະນາຄານທີ່ຖືກຕ້ອງ" ແລະຫມາຍເຖິງເຂດເຫນືອ ຂອງປາຣີ , ເຊິ່ງແມ່ນຊາຍແດນຂອງແມ່ນ້ໍາ Seine. ແມ່ນ້ໍາ Seine, ໄຫລໄປທາງທິດຕາເວັນອອກທິດຕາເວັນຕົກ, ແບ່ງອອກເມືອງໃນເຂດພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້.
Ile de la Cité , ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງທະນາຄານເບື້ອງຊ້າຍແລະຂວາຂອງ Seine, harbored ການຕັ້ງຖິ່ນຖານຕົ້ນສະບັບໂດຍຊົນເຜົ່າທີ່ເອີ້ນວ່າ Parisii ໃນສະຕະວັດທີ 3 BC. ປາຣີພຽງແຕ່ກວມເອົາພາກໃຕ້ແລະພາກເຫນືອຂອງ Seine ເລີ່ມຕົ້ນໃນອາຍຸກາງ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ ຂອງປາຣີທີ່ນີ້ ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການພັດທະນາເມືອງ.
ວິຫານທີ່ມີຊື່ສຽງແລະສະຖານທີ່ຢູ່ເທິງຂວາຂວາມື:
ໃນຂະນະທີ່ Rive Gauche ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບ romantic ຫຼາຍກັບອາຍຸປາຣີ, ທະນາຄານສິດທິໃນຄວາມເປັນຈິງມີສ່ວນແບ່ງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງບາງສ່ວນຂອງຮູບລັກສະນະທີ່ສຸດ iconic ແລະເປັນທີ່ຮັກຂອງນະຄອນແລະ monuments.
ເຫຼົ່ານີ້ລວມທັງ Arc de Triomphe ແລະ Avenue des Champs-Elysees , Musee du Louvre , Sacre Coeur Basilica ແລະ Montmartre , ສູນ Georges Pompidou ແລະຂົງເຂດອ້ອມຂ້າງຂອງ Beaubourg ແລະ Les Halles , ແລະເຂດ Marais ທີ່ ທັນສະໄຫມ. ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຄິດວ່າມັນຈະເປັນຕົວແທນຂອງປະຈຸບັນປາຣີໃນບາງວິທີທີ່ສໍາຄັນ: ມັນເປັນຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານຊົນເຜົ່າແລະເສດຖະກິດຫຼາຍກວ່າທະນາຄານຊ້າຍ.
ສິ່ງທີ່ເພີ່ມເຕີມ, ທະນາຄານສິດທິປະກອບມີຫຼາຍເມືອງ, ແລະມີປະຊາກອນຫນາແຫນ້ນຫຼາຍກ່ວາທະນາຄານຊ້າຍ. ສ່ວນຫຼວງຫຼາຍຂອງຂົງເຂດຕ່າງໆຂອງປາຣີແມ່ນຕັ້ງຢູ່ທາງທິດເຫນືອຂອງແມ່ນ້ໍາ Seine: Rive Droite ປະກອບດ້ວຍ ຂົງເຂດ 1 , 2 arrondissement , 3 arrondissement , arrondissement 4 , arrondissement 8 , ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ 9th-12 ແລະ 16th-20th arrondissements ຂອງປາຣີ ທີ່ຢູ່
ບັນທຶກຊື່ສຽງແລະປະວັດສາດກ່ຽວກັບພື້ນທີ່:
Rive Droite ເປັນສູນກາງຂອງການຄ້າແລະການຄ້າໃນປາຣີ, ກົງກັນຂ້າມກັບ Rive Gauche (Left Bank) ຊຶ່ງເປັນປະຫວັດສາດທີ່ມີຊີວິດທາງດ້ານສິນທາງປັນຍາແລະສາດສະຫນາຢູ່ປາຣີ, ເຊິ່ງມີໂຮງຮຽນທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຄື Sorbonne. ໂດຍກົງກັນຂ້າມຫລາຍສິບພັນທະນາຄານທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ຈັດຕັ້ງສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງທະນາຄານແລະກຸ່ມການເງິນ, ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບຫຼືຕະຫຼາດຫຼັກຊັບແລະກິດຈະກໍາອຸດສາຫະກໍາອື່ນໆ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີປະຫວັດຂອງການສະແດງລະຄອນແລະການປະຕິບັດທີ່ມີຊື່ສຽງ, ມີເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ Grands Boulevards , Montmartre ແລະ Pigalle ບາງສະຖານທີ່ທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍກວ່າເກົ່າສໍາລັບ cabarets ແບບປະເພນີແລະໂຮງລະຄອນທີ່ມີຊື່ວ່າ "ແນວສູງ".
ທະນາຄານທີ່ເຫມາະສົມຍັງຄົງຢູ່ໃນຕົວເມືອງຫຼາຍເມືອງ, ຫຼາຍຂົງເຂດວັດທະນະທໍາແລະຍັງເປັນສູນກາງຂອງທຸລະກິດສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນກໍາແພງເມືອງ. ແຕ່ຍ້ອນການເຊົ່າທີ່ລາຄາຖືກກວ່າໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອແລະມີຈຸດສຸມຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ມັນຍັງກາຍເປັນຫົວໃຈຂອງສິລະປະ, ວັດທະນະທໍາແລະຮູບແບບຂອງປະເທດປາຣີ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຫ້ອງສະແດງສິນຄ້າຂະຫນາດນ້ອຍຂອງເມືອງແລະນັກສະແດງຂອງນັກຮ້ອງແມ່ນຈັດເກັບຢູ່ໃນທະນາຄານສິດ, ມື້ນີ້.
Pronunciation: [draw draw] (reehv-dwaht)
ຕົວຢ່າງຂອງຄໍາສັບທີ່ນໍາໃຊ້ໃນສະພາບການ:
"ເສັ້ນທາງ ຂວາ ແມ່ນສູນກາງທຸລະກິດທີ່ຕື່ນເຕັ້ນຢູ່ໃນປາຣີແລະກໍ່ມັກຈະເປັນສະຖານທີ່ຂອງ scene ສິລະປະຮ່ວມສະໄຫມ."
"ມີຮ້ານກາເຟທີ່ສວຍງາມຫນ້ອຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບນັກຂຽນທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສຸດ, ແຕ່Café de la Paix ໃກ້ກັບ Avenue de l'Opéraແມ່ນແນ່ນອນຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາ."