ໃນເວລາເດີນທາງໄປປະເທດໃຫມ່, ມັນງ່າຍສໍາລັບສິ່ງຕ່າງໆທີ່ຈະສູນຫາຍໃນການແປພາສາ - ໂດຍສະເພາະໃນອາຟຣິກກາ, ບ່ອນທີ່ມີລະຫວ່າງ 1,500 ແລະ 2,000 ພາສາທີ່ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເວົ້າວ່າຂອບໃຈໃນພາສາຂອງທ່ານແມ່ນເປັນຂັ້ນຕອນທໍາອິດທີ່ດີ. ສັງຄົມໃນອາຟຣິກາໂດຍປົກກະຕິທັງທາງດ້ານການເມືອງແລະການເຄົາລົບ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດເວົ້າວ່າຂໍຂອບໃຈທີ່ທ່ານເປັນສິ່ງສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ເຮັດໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນໃຫມ່ແລະສ້າງຄວາມສໍາພັນດີກັບປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ.
ຫມາຍເຫດ: ນັບຕັ້ງແຕ່ບັນດາປະເທດໃນອາຟຣິກາສ່ວນໃຫຍ່ມີຫລາຍພາສາ, ຄູ່ມືນີ້ຈະບອກທ່ານວ່າເວົ້າແນວໃດໃນຂອບໃຈພາສາທາງການຂອງປະເທດ. ບ່ອນທີ່ມີຫລາຍພາສາທີ່ເປັນທາງການ, ຫຼືພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ພວກເຮົາຈະປະກອບມີການແປເຫຼົ່ານີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມສົມບູນ.
ວິທີການເວົ້າ "ຂອບໃຈ" ໃນ:
Angola
ພາສາໂປຕຸເກດ: Obrigado (ຂອບໃຈສໍາລັບຜູ້ຊາຍ), Obrigada (ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບແມ່ຍິງ)
Botswana
Setswana: Ke a leboga
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Burkina Faso
French: Merci
Mossi: Barka
Dyula: I ni che
Cameroon
French: Merci
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Cape Verde
Cape Verde Creole: Obrigadu
ພາສາໂປຕຸເກດ: Obrigado (ຂອບໃຈສໍາລັບຜູ້ຊາຍ), Obrigada (ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບແມ່ຍິງ)
Cote d'Ivoire
French: Merci
ອີຍິບ
Arabic: S hukran
ເອທິໂອເປຍ
Amharic: Amesegnallo
Gabon
French: Merci
Fang: Abora
ການາ
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Twi: Me daa si
Kenya
Swahili: Asante
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Lesotho
Sesotho: Ke a leboha
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Libya
Arabic: S hukran
Madagascar
Malagasy: Misaotra
French: Merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Mali
French: Merci
Bambara: I ni ce
Mauritania
Arabic: Shukran
Hassaniya: Shukram
Morocco
Arabic: Shukran
French: Merci
Mozambique
ພາສາໂປຕຸເກດ: Obrigado (ຂອບໃຈສໍາລັບຜູ້ຊາຍ), Obrigada (ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບແມ່ຍິງ)
Namibia
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
ໄນຈີເລຍ
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
French: Merci
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Senegal
French: Merci
Wolof: J erejef
Sierra Leone
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Krio: Tenkey
ແອຟິກາໃຕ້
Zulu: Ngiyabonga (ຂໍຂອບໃຈກັບຄົນດຽວ) , Siyabonga (ຂອບໃຈຫລາຍໆຄົນ)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Sudan
Arabic: Shukran
Swaziland
Swati: Ngiyabonga (ຂໍຂອບໃຈກັບຄົນດຽວ) , Siyabonga (ຂອບໃຈຫລາຍໆຄົນ)
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Tanzania
Swahili: Asante
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
ໄປ
French: Merci
Tunisia
French: Merci
Arabic: Shukran
ອູການດາ
Luganda: Webale
Swahili: Asante
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Zambia
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Bemba: Natotela
Zimbabwe
ອັງກິດ: ຂໍຂອບໃຈທ່ານ
Shona: Ndatenda (ຂໍຂອບໃຈກັບຄົນດຽວ) , Tatenda (ຂອບໃຈຫລາຍໆຄົນ)
Ndebele: Ngiyabonga (ຂໍຂອບໃຈກັບຄົນຫນຶ່ງ) , Siyabonga (ຂອບໃຈຫລາຍໆຄົນ)