ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍໃບບິນຄ່າຄວາມຮ້ອນຂອງທ່ານ

ໂຄງການ HEAP ຊ່ວຍຜູ້ທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍຄວາມຮ້ອນ

ໃນລະຫວ່າງເວລາເສດຖະກິດເຫຼົ່ານີ້, ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ສູນເສຍວຽກເຮັດງານທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະມີການໃຊ້ເວລາທີ່ຍາກທີ່ຈະຈ່າຍໃບບິນຄ່າຄວາມຮ້ອນ. ຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ອາໄສຢູ່ໃນລາຍໄດ້ທີ່ຈໍາກັດອາດຈະເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງຂອງຄວາມຮ້ອນໃນໄລຍະລະດູຫນາວທີ່ເຢັນໃນ Long Island, New York. ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພະລັງງານເຮືອນຂອງລັດຖະບານກາງ, ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ HEAP, ສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ຕ້ອງການ.

ຖ້າທ່ານມີຄຸນສົມບັດ, ໂຄງການລັດຖະບານກາງອາດຈະຈ່າຍຄ່າສໍາລັບບາງໄຟຟ້າ, propane, ອາຍແກັສທໍາມະຊາດ, ໄມ້, ນ້ໍາມັນ, ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ, ຖ່ານຫີນຫຼືນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟອື່ນໃນບ່ອນຢູ່ຂອງທ່ານ.

ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນເປີດໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ມີລາຍຮັບທີ່ຈໍາກັດ.

• ເພື່ອຊອກຫາວ່າທ່ານມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດປະຈໍາຂອງ HEAP, ກະລຸນາໄປຫາໂຄງການ HEAP. ມີຜົນປະໂຫຍດແລະຜົນປະໂຫຍດສຸກເສີນເຊັ່ນດຽວກັນ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຊອກຫາຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ກ່ຽວກັບຄໍາແນະນໍາຂອງລາຍໄດ້ສໍາລັບປີປັດຈຸບັນ. ຫຼືທ່ານສາມາດໂທຫາບໍລິການດ້ານການບໍລິການທາງສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນທີ່ຢູ່ (800) 342-3009.
• ຖ້າທ່ານກໍາລັງປະເຊີນກັບການສຸກເສີນສຸກເສີນ, ຊອກຫາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ໂຄງການສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ຢູ່ທີ່ສຸກເສີນ HEAP.
• ຖ້າທ່ານກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນລາຍຮັບຕ່ໍາແລະຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສ້ອມແປງຫຼືປ່ຽນແທນເຕົາອົບຂອງທ່ານ, ຊອກຫາເພີ່ມເຕີມໃນການສ້ອມແປງ / ການທົດແທນເຕົາແກັດ HEAP.

ວິທີທີ່ທ່ານສາມາດສະຫມັກໄດ້ສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດຂອງ HEAP

ຊາວນິວຢອກກ່ຽວກັບລາຍໄດ້ທີ່ຈໍາກັດສາມາດສະຫມັກຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍທາງອີເມລ, ຢູ່ໃນຫ້ອງການບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ, ໃນໂທລະສັບ.

• ຖ້າທ່ານຕ້ອງການນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນຫ້ອງການບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ, ທ່ານສາມາດໄປຫາສະຖານທີ່ຫນຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 60 ປີອາດຈະນໍາໃຊ້ຢູ່ຫ້ອງການທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸ.

• ໃນ Nassau County, ນໍາໃຊ້ຢູ່:
  ກົມການບໍລິການສັງຄົມຂອງ Nassau County
  60 Charles Lindbergh Boulevard
  Uniondale, NY
  
• ຫ້ອງການຄາວຕີ້ສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸ (ທ່ານອາດຈະສະຫມັກຢູ່ບ່ອນນີ້ຖ້າທ່ານອາຍຸເກີນ 60 ປີ)
  
• ຫລັງຈາກຕິດຕໍ່ສຸກເສີນ: DSS (516) 572-3143

ໃນເຂດ Suffolk, ໃຫ້ນໍາໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້:

• ພະແນກບໍລິການດ້ານສັງຄົມຂອງແຂວງ Suffolk
  PO Box 18100
  Hauppaugue, NY 11788
  

• ຫ້ອງການຄາວຕີ້ສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸ (ສໍາລັບຜູ້ທີ່ອາຍຸເກີນ 60 ປີ)
  
• ຫລັງຈາກຕິດຕໍ່ສຸກເສີນ: DSS (631) 854-9100

ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆກ່ຽວກັບໂຄງການ HEAP, ທ່ານສາມາດໂທຫາຫ້ອງການບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານຫຼືຫ້ອງທົດລອງ NYS HEAP Hotline ທີ່ (800) 342-3009. ສໍາລັບຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຢ້ຽມຊົມເວັບໄຊທ໌ທາງການທີ່ຢູ່ໃນໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພະລັງງານເຮືອນ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບັນດາການເຊື່ອມໂຍງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ HEAP ຕໍ່ໄປນີ້: www.acf.hhs.gov/programs/ocs/programs/liheap ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພະລັງງານເຮືອນທີ່ມີລາຍຮັບຕ່ໍາ (LIHEAP).

US ຂໍ້ມູນພະລັງງານ.
_{ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ເວັບໄຊທ໌ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພະລັງງານບ້ານ}