ການນໍາສະເຫນີຄໍາສັບ Swear ພາສາຝຣັ່ງໃນ Quebec
ໃນການຂັດແຍ້ງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ tabernacle ແລະ hostie ເປັນ ຄໍາສັບພາສາຝຣັ່ງທີ່ສຸດໃນປະເທດການາດາ , "calice" ແມ່ນຄໍາສັບພາສາຝຣັ່ງສໍາລັບ chalice, goblet ເຄື່ອງປະດັບແລະ elegant ປົກກະຕິທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພິທີທາງສາດສະຫນາ.
ແຕ່ໃນແຂວງ Quebec ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທົ່ວປະເທດການາດາບ່ອນທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ, "ກາລີຊີ" ແມ່ນເດັກນ້ອຍເປັນໂປສເຕີໃນພາສາຝຣັ່ງ. ພຽງແຕ່ບໍ່ຄາດວ່າຈະໄດ້ຍິນມັນຢູ່ໃນເອີຣົບ. ມັນເປັນເລື່ອງຂອງການາດາ .
Calice ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
ໃນການນໍາໃຊ້ທີ່ທັນສະໄຫມ, "ກາລີ" ມັກຈະຫມາຍເຖິງເຄື່ອງດື່ມຫຼືຈອກທີ່ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມສະໄຫມຂອງພວກເຮົາ.
ແຕ່ບໍ່ເຫມືອນກັບຮ່າງກາຍຂອງພຣະຄຣິດທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມະຫາຊົນໄດ້ຮັບການກິນ, ເມື່ອຖ່ານຫີນທີ່ມີເລືອດຂອງພຣະຄຣິດຖືກປະກາດສັກສິດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາໃນອາກາດ, ມັນຖືກພິຈາລະນາຢ່າງເປັນທາງການແລະ ບໍ່ແມ່ນ ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ສາທາລະນະ. ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນໂບດທີ່ໄດ້ຮັບການດື່ມທີ່ກ່າວວ່າເລືອດນອກຈາກປະໂລຫິດ, ໂດຍສະເພາະເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ອາຫານທີ່ບໍລິສຸດເຊັ່ນເລືອດຂອງພຣະຄຣິດຕົກຢູ່ເທິງພື້ນເຮືອນແລະອື່ນໆ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ.
Calice ຫມາຍຄວາມວ່າເປັນ Swear Word ແນວໃດ?
ຈາກຈຸດເລີ້ມຕົ້ນຂອງການເບິ່ງ, "calice" ແມ່ນຄໍາ curse ທີ່ອ່ອນໂຍນ. ເວົ້າວ່າ "ກາເຟ" ແມ່ນປະເພດທີ່ຄ້າຍຄືກັບເວົ້າວ່າ "ງາມ".
"Calice" ຍັງໄດ້ຖືກຈັບຄູ່ກັນຢ່າງງ່າຍດາຍກັບຄໍາສັບພາສາຝຣັ່ງທີ່ມີຊື່ສຽງໃນປະເທດຢູເຄລນ. ຄິດວ່າ "hostice de calice!" (host of the chalice!) ຫຼື "ຄາລາເດີເດີ tabernacle " (chalice of the tabernacle!) ຫະລື "hostie de calice de tabernacle" (host of the chalice of the tabernacle!) or even " hostie de sacrament de calice de tabernacle! " (ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄັງສໍາລັບການລ້ຽງແກະທີ່ສັກສິດ!)
Calice, ການປະໂຫຍກຫຼາຍຈຸດປະສົງ
"Calice" ຍັງສາມາດໃຊ້ເປັນພາສາໄດ້. ແລະມັນມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ອີງຕາມວິທີທີ່ມັນຖືກນໍາໃຊ້.
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ "ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຂ້ອຍ," ຕົວຢ່າງແມ່ນ "ຂ້າພະເຈົ້າຕັກຕົວເອງ," ແຕ່ "ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ" ຫຼື "ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ".
"Calice-moi la paix!" ແມ່ນ "chalice ໃຫ້ຂ້ອຍມີສັນຕິສຸກ!" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ, "ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ!"
"ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນເຈົ້າຂອງ, ຂ້າພະເຈົ້າ hostie!" ແມ່ນ "ຂ້າພະເຈົ້າຈະ chalice ທ່ານຫນຶ່ງ, ເຈົ້າພາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!" ເຊິ່ງໃນຕົວຈິງຫມາຍຄວາມວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າຈະດີໃຈຫລາຍທ່ານ, ທ່ານແມ່!
ນອກຈາກນີ້, " crisse de tabernacle, va va faire, je calisse mon camp," ແປວ່າ "ພຣະຄຣິດຂອງ tabernacle, ທີ່ເຮັດຢູ່ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ chalicing camps ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ," ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ, "% ^ & $ ^ $ ^ & #% # !!!, ພຽງພໍແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າ outta ນີ້. "
ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄໍາເວົ້າແມ່ນບໍ່ສິ້ນສຸດ.
Calice ໄດ້ຖືກປະກາດແນວໃດ?
ພະຍາຍາມ "caugh-liss" ແລະກໍ່ແຕ້ມອອກ "cauuuuugh" ເພື່ອ emulate Quebec joual. ສໍາລັບການອອກສຽງລະດັບສາກົນຫຼາຍ, ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ "cah-liss." ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຄໍາສັບນີ້ເປັນສາບແຊ່ງ, ຕິດກັບ "cauuuughh".