ມັນໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນດີຫລາຍວ່າຫລັງຈາກຄໍາສັບຕ່າງໆ (ຍິນດີຕ້ອນຮັບ) ແລະ vinaka (ກະລຸນາ), ສອງຄໍາທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນເລື້ອຍກວ່າຄົນອື່ນໆໃນເວລາຢ້ຽມຢາມ ຟີຈິ ແມ່ນ " ອີເລລີ". ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນຫົວຂໍ້ຂອງເພງທີ່ສວຍງາມຂອງການປະກາດທີ່ Fijians ຮ້ອງໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວເດີນທາງ.
Melodic ແລະ inspiring, ບັນທຶກຫວານຂອງມັນເພີ່ມຂຶ້ນໃນຂັ້ນຕອນຂອງ stanzas ຄ້າຍເພງ. Fijians ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດການຮ້ອງເພງຫຼາຍໆອາທິດໃນສາດສະຫນາຈັກ (ເຂົ້າຮ່ວມການບໍລິການທີ່ຈະສະຫງົບໂດຍການປະສົມປະສານສຽງ), ແລະເພງຂອງພວກເຂົາທີ່ພວກເຂົາເວົ້າກັນກັບພວກເຈົ້າແມ່ນແນ່ນອນທີ່ຈະຊຸກຍູ້ຄວາມຮູ້ສຶກ.
" Isa Lei" ແມ່ນ sung ໃນ Fijian, ແລະໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ 1967 ໂດຍນັກຮ້ອງອື່ນໆຊາວອົດສະຕຣາລີ The Seekers ໃນອັນລະບັ້ມຂອງພວກເຂົາ "Roving With Seekers". ນີ້ແມ່ນການແປພາສາອັງກິດ:
Isa, Isa ທ່ານເປັນສົມບັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ;
ເຈົ້າຕ້ອງຫນີຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງການຢູ່ຫ່າງໄກແລະເບິ່ງແຍງ?
ໃນຂະນະທີ່ດອກໄມ້ສີຂີ້ເຖົ່າຈະຫລີກລ້ຽງແສງແດດໃນເວລາກາງເວັນ,
ທຸກໆປັດຈຸບັນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍສໍາລັບເຈົ້າແມ່ນຄວາມປາຖະຫນາ.
Isa Lei, shadow ສີມ່ວງຫຼຸດລົງ,
ຄວາມໂສກເສົ້າໃນວັນພຸ່ງນີ້ຈະເກີດຂື້ນໃນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍ;
O, ຢ່າລືມ, ເມື່ອທ່ານຢູ່ໄກ,
ຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄ່າຢູ່ຂ້າງ Suva ທີ່ຮັກແພງ.
ເອຊາອີ, ໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ,
ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງສະບາຍໃຈຂອງທ່ານ;
"ໃນກາງແດດ, ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງຮ່ວມກັນ,
ໃນປັດຈຸບັນສະນັ້ນໄວທີ່ຊົ່ວໂມງທີ່ມີຄວາມສຸກແມ່ນ fleeting.
Isa Lei, shadow ສີມ່ວງຫຼຸດລົງ,
ຄວາມໂສກເສົ້າໃນວັນພຸ່ງນີ້ຈະເກີດຂື້ນໃນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍ;
O, ຢ່າລືມ, ເມື່ອທ່ານຢູ່ໄກ,
ຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄ່າຢູ່ຂ້າງ Suva ທີ່ຮັກແພງ.
ເຖິງແມ້ວ່າມະຫາສມຸທນເກາະຂອງເຈົ້າແມ່ນໂທຫາ,
ປະເທດທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ບ່ອນທີ່ດອກກຸຫລາບມີຄວາມງົດງາມ;
ໂອ້, ຖ້າຂ້ອຍສາມາດແຕ່ການເດີນທາງທີ່ຢູ່ໃກ້ທ່ານ,
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕະຫຼອດໄປຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຈະຮ້ອງໃນການລຸກຂຶ້ນ.
Isa Lei, shadow ສີມ່ວງຫຼຸດລົງ,
ຄວາມໂສກເສົ້າໃນວັນພຸ່ງນີ້ຈະເກີດຂື້ນໃນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍ;
O, ຢ່າລືມ, ເມື່ອທ່ານຢູ່ໄກ,
ຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄ່າຢູ່ຂ້າງ Suva ທີ່ຮັກແພງ.
Donna Heiderstadt ເປັນ writer ນັກທ່ອງທ່ຽວ freelance ທີ່ເມືອງນິວຢອກແລະເປັນບັນນາທິການຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຂອງນາງໃນໄລຍະສອງສະຕິປັນຍາຕົ້ນຕໍຂອງນາງ: ຂຽນແລະຂຸດຄົ້ນໂລກ.
ດັດແກ້ໂດຍ John Fischer