ທ່ານກໍາລັງເດີນທາງໄປ New Orleans ໃນເວລາພັກ? ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ພາສາອັງກິດບາງຢ່າງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຍ່າງຕີນໃນ The Big Easy. ຈາກ "dressed" ກັບ "ບ່ອນໃດທີ່, ເຮັດແນວໃດ ya momma ແລະ dem?", ພວກເຮົາໄດ້ຮັບທ່ານໄດ້ກວມເອົາ.
Dressed
ທ່ານພຽງແຕ່ມາຮອດ New Orleans ແລະທ່ານຢູ່ໃນ Quarter ຝຣັ່ງ . ທ່ານກໍາລັງຮູ້ສຶກດີກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະເຖິງແມ່ນວ່າຈະພິຈາລະນາເບິ່ງແຍງທຽນໄຂບາງໆ. ແຕ່, ທ່ານຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນກັບ Po-Boy oyster ຂົ້ວ. ທ່ານຊອກຫາຢູ່ຮ້ານຂາຍ waitress ແລະສັ່ງຊື້ຢ່າງຫມັ້ນໃຈ.
ນາງໄດ້ຫັນກັບທ່ານແລະຂໍໃຫ້ "ນຸ່ງເສື້ອ?" ນາງໄດ້ຢືນຢັນດ້ວຍຄວາມອົດທົນກັບສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ຢູ່ຂ້າງເທິງແຜ່ນປ້າຍວົງກົມໃນຂະນະທີ່ທ່ານເບິ່ງຢູ່ໃນຄວາມສັບສົນ. "ຂໍອະໄພ?" ເຈົ້າເວົ້າ. ຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າຢາກໃຫ້ Po-Boy ນຸ່ງເສື້ອຂອງເຈົ້າບໍ?" ນາງຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທໍາອິດຂອງທ່ານໃນ New Orleans ແລະນາງອະທິບາຍວ່າ "ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າມີຜັກກາດ, ຫມາກເລັ່ນແລະ mayonnaise." ວ່າປົກກະຕິຂອງຫນຶ່ງໃນ quirks ໃນ New Orleans "ເວົ້າ." ພວກເຮົາສະເຫມີສັ່ງໃຫ້ທຸກຮູບແບບຂອງ sandwich dressed ຫຼືທົ່ງພຽງ (ແຕ່ບໍ່ເຄີຍ "naked!").
Lagniappe
ທ່ານກໍາລັງຍ່າງຜ່ານຕະຫລາດຝຣັ່ງທີ່ມີຄວາມສຸກແລະກະຕືລືລົ້ນຂອງຊາວກະສິກອນແລະຜູ້ຊື້. ທ່ານຕັດສິນໃຈຊື້ຫມາກເລັ່ນໆ Creole ແລະກາບທອດຊາວກະສິກອນຫນຶ່ງປອນ. ພຣະອົງບອກທ່ານໃຫ້ເລືອກເອົາຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການແລະທ່ານໃຫ້ພວກເຂົາໃຫ້ກັບເພິ່ນ. ລາວຫັນກັບທ່ານແລະເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າລ່ວງລະເມີດ." (Lan-yap) ທ່ານຄວນດໍາເນີນການ, ປົກປິດປາກແລະດັງຂອງທ່ານດ້ວຍຫນ້າກາກທີ່ຜ່າຕັດບໍ? ບໍ່, "Lagniappe" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ບາງສິ່ງບາງຢ່າງພິເສດ". ດັ່ງນັ້ນ, ການຊື້ຂອງທ່ານອາດມີກໍາລັງເກີນ 1 ປອນ, ແຕ່ລາວໄດ້ໃຫ້ທ່ານເພີ່ມເຕີມໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.
Neutral Ground
ທ່ານກໍາລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີເສັ້ນທາງຍ່າງທາງຖະຫນົນຈາກທໍາມະຊາດທີ່ເປັນມິດ, ນາງບອກທ່ານຂ້າມຖະຫນົນແລະລໍຖ້າພື້ນທີ່ທີ່ເປັນກາງຢູ່ແຈ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນສົງຄາມບໍ? ບໍ່ມີ, "ພື້ນທີ່ເປັນກາງ" ໃນ New Orleans ແມ່ນສະເລ່ຍທີ່ທ່ານມາຈາກ. ມັນແມ່ນແຜ່ນດິນທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງສອງດ້ານຂອງຖະຫນົນຫົນທາງແບ່ງແຍກ.
ບ່ອນທີ່ Y'at, ວິທີການ Ya Momma ແລະ Dem?
ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ທັດສະນະທີ່ຕົນເອງນໍາພາຂອງສວນສວນ. ສອງຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ເປັນຫມູ່ທີ່ແນ່ນອນທີ່ພົບກັນໃນຖະຫນົນໃກ້ຄຽງ. ຫນຶ່ງເວົ້າກັບຄົນອື່ນ, "ບ່ອນທີ່ທ່ານ?" ແລະຄໍາຕອບອື່ນໆ, "ເຮັດແນວໃດ ya momma ແລະ dem?" ນີ້ແມ່ນການຕ້ອນຮັບໂດຍປົກກະຕິຂອງຫຼາຍຄົນໃຫມ່ Orleanians. ມັນພຽງແຕ່ຫມາຍຄວາມວ່າ, "ສະບາຍດີ, ທ່ານແລະຄອບຄົວຂອງທ່ານຄືແນວໃດ?" (ຫມາຍເຫດພິເສດ: ມັກ "th" ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຄໍາຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ "d" ດັ່ງນັ້ນ, ມັນບໍ່ແມ່ນ "ເຮັດແນວໃດ ya momma ແລະພວກເຂົາ, ມັນເປັນ" ເຮັດແນວໃດ ya momma ແລະ dem ".)
Parish
ທ່ານກໍາລັງໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຂັບຂີ່ຈາກເຈົ້າຫນ້າທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງສວນບາງຢ່າງ. ພຣະອົງໄດ້ບອກທ່ານກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນ I-10 ຫົວຂໍ້ທິດຕາເວັນຕົກແລະບອກທ່ານໃຫ້ຂ້າມເສັ້ນສະຫວັນ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທາງສາສະຫນາ? ບາງສ່ວນ. ເນື່ອງຈາກວ່າ New Orleans ໄດ້ຖືກແກ້ໄຂໂດຍຝຣັ່ງແລະແອສປາໂຍນແທນທີ່ຈະພາສາອັງກິດ, subdivisions ທາງດ້ານການເມືອງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຕາມເສັ້ນທາງ Catholic Parish. ສາຍຕົ້ນສະບັບເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ປ່ຽນແປງແຕ່ປະເພນີຂອງການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບພາສາບໍ່ມີ. ດັ່ງນັ້ນ, parish ໃນ Louisiana ແມ່ນທຽບເທົ່າກັບຄາວຕີ້ໃນລັດຂອງທ່ານ.
Makin 'ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ
ທ່ານໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ໄປຫາບ້ານໃນທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບຄ່ໍາ. ນາງບອກວ່າເຈົ້າຈະມາຢູ່ຫົກແລະແຕ່ງຕົວຢ່າງສະບາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງເວົ້າວ່ານາງຕ້ອງໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ "ເຮັດຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແຫ້ງ." ຢ່າຢ້ານກົວ - ທ່ານຍັງຈະໄດ້ກິນ.
ນາງພຽງແຕ່ຫມາຍຄວາມວ່ານາງຈະໄປຮ້ານຂາຍເຄື່ອງດື່ມເພື່ອຊື້ອາຫານເພື່ອແຕ່ງກິນຕອນແລງ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ຊາວທ້ອງຖິ່ນ "ເຮັດ" ສິ່ງທີ່ຂາຍຍ່ອຍແທນທີ່ຈະຊື້ມັນ. ນີ້ແມ່ນການຕັດສິນໃຈຈາກການສ້າງພາສາຝຣັ່ງທີ່ໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງທີ່ໃຊ້ພາສາ "ເຮັດ" ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຮັດ" ຫຼື "ເຮັດ". ໃນຄໍາສັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາສັບ, ຊາວອູເລນຽນໃຫມ່ "ຜ່ານ" ໂດຍເຮືອນຂອງທ່ານເມື່ອພວກເຂົາມາຫາທ່ານ. ຕົວຢ່າງ: "ຂ້ອຍຜ່ານເຮືອນຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍເມື່ອຄືນຄືນ." ການແປພາສາ, "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ."
Go-Cup
ທ່ານໄດ້ມາ Mardi Gras ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາທໍາອິດແລະທ່ານໂຊກດີພຽງພໍທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເຮືອນຂອງທ້ອງຖິ່ນໃນເສັ້ນທາງການຂະບວນແຫ່ໄດ້. ທ່ານຮູ້ສຶກແປກໃຈວ່າບໍ່ມີໃຜທີ່ຈະຫຼອກລວງລູກແລະມີເດັກນ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມ. ມັນເປັນບັນຍາກາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດກ່ວາສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນໃນໂທລະພາບ. ແຕ່ທ່ານກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເພີດເພີນກັບມັນແລະມີອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມຈໍານວນຫລາຍ, ດັ່ງນັ້ນທັງຫມົດແມ່ນດີ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງຄົນຮ້ອງອອກມາວ່າ "PARADE IS ROLLING." ບຸກຄົນທຸກຄົນຈັບຖ້ວຍຢາງ, ຂຽນຊື່ຂອງພວກເຂົາໃສ່ມັນດ້ວຍເຄື່ອງຫມາຍທີ່ດີ, ໃຫ້ບໍລິການສຸຂະພາບຂອງເຄື່ອງດື່ມຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີແລະກ້າວສູ່ຖະຫນົນ St. Charles Avenue. ນີ້ແມ່ນໄປຈອກ. ທ່ານສາມາດດື່ມໃນຖະຫນົນຫົນທາງຖ້າທ່ານບໍ່ປະຕິບັດງານພາຫະນະແລະທ່ານບໍ່ມີຕູ້ຄອນເທນເນີ. ເພີດເພີນ!