ທ່ານອາດຈະບໍ່ສັງເກດເຫັນຄວາມຊົງຈໍາເຫຼົ່ານີ້ຍ່າງອ້ອມຕົວເມືອງເຍຍລະມັນເຊັ່ນ: ເບີລິນ. ມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະເຫັນຢູ່ໃນລະດັບຕາ, ມັນງ່າຍທີ່ຈະຫລີກລ່ຽງແຜ່ນໂຄສະນາທີ່ມີຄວາມເຄົາລົບ, ຖືກຈັດໃສ່ຢູ່ໃນແຄມຖະຫນົນຢູ່ທີ່ຮົ້ວຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສ, ທຸລະກິດ, ແລະຍັງບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງ. Stolpersteine ແປວ່າ "stumbling stone" ແລະຄວາມຈື່ຈໍາເຫຼົ່ານີ້ຕ່ໍາໆເຕືອນຢ່າງລວດໄວໃຫ້ຜູ້ທີ່ຜ່ານການປະຫວັດສາດທີ່ກວ້າງຂວາງທີ່ຢູ່ຕີນຂອງທ່ານປະມານເຢຍລະມັນ.
Stolpersteine ແມ່ນຫຍັງ?
ສ້າງໂດຍນັກປະພັນເຢຍລະມັນ Gunter Demnig, Stolpersteine commemorate ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງ Holocaust ໃນຈໍາໂບ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ cobblestone ຫມາຍດ້ວຍຊື່ (ຫຼືຊື່ຂອງຄອບຄົວ), ວັນທີ່ (s) ຂອງການເກີດລູກແລະລາຍລະອຽດຂອງໄລຍະຂອງພວກເຂົາ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ພວກເຂົາກ່າວວ່າ " Hier wohnte " (ທີ່ຢູ່ນີ້), ແຕ່ບາງຄັ້ງມັນເປັນບ່ອນທີ່ຄົນທີ່ສຶກສາ, ເຮັດວຽກຫຼືສອນ. ການສິ້ນສຸດແມ່ນປົກກະຕິແລ້ວ, ດຽວກັນ, " ermordet " (murdered) ມີສະຖານທີ່ທີ່ຮຸນແຮງຂອງ Auschwitz ແລະ Dachau.
ມັນແຕກຕ່າງຈາກສະຖານທີ່ຕ່າງໆໃນເມືອງທີ່ອຸທິດໃຫ້ແກ່ກຸ່ມທີ່ພິເສດ (ເຊັ່ນ: ສະຖານ ທູດສະຫະລັດທີ່ຖືກຂ້າຕາຍຈາກຊາວເອີຣົບ) . ນີ້ປະກອບມີພົນລະເມືອງຊາວຢິວ, Sinti ຫຼື Roma, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການຂົ່ມເຫັງທາງດ້ານການເມືອງຫລືທາງສາສະຫນາ, ຄົນຮັກເພດດຽວກັນແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກ euthanasia.
ສະ ຖານທີ່ Stolpersteine
ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ເຕີບໂຕເຖິງປະມານ 48.000 ໂຕນ Stolpersteine ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ, ແຕ່ໃນປະເທດອອສເຕີຍ, ຮັງກາລີ , ເນເທີແລນ, ເບລາລຸດ, ສາທາລະນະລັດເຊັກ, ຢູເຄລນ, ຢູເຄລນ, ລັດເຊຍ, ໂຄເອເຊຍ, ປະເທດຝຣັ່ງ, ໂປໂລຍ, Slovenia, Italy, Norway, Switzerland, Slovakia , Luxembourg ແລະຫຼາຍກວ່າ.
ເຖິງວ່າຈະມີຂະຫນາດນ້ອຍໆຂອງແຕ່ລະໂຄງການແຕ່ລະຄົນ, ຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມຊົງຈໍາທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ບໍ່ມີຕົວເມືອງເຍຍລະມັນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຊົງຈໍາຂອງ Stolpersteine . ນະຄອນຫຼວງຂອງ ເບີລິນ ມີສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ມີເກືອບ 3,000 ຄົນທີ່ໃຊ້ Stolpersteine ເພື່ອສະຫລອງ 55.000 ຄົນທີ່ຖືກຍົກເລີກ. ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ສົມບູນແບບຂອງສະຖານທີ່ຢູ່ໃນເບີລິນສາມາດພົບເຫັນໄດ້ໂດຍກົງອອນໄລນ໌, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບັນຊີລາຍຊື່ທົ່ວເອີຣົບ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມປົກກະຕິແລ້ວໄປທົ່ວແກນອົງການຈັດຕັ້ງໂດຍພຽງແຕ່ປ່ຽນສາຍຕາຂອງເຂົາເຈົ້າກັບດິນ. ເມື່ອທ່ານຈັບສາຍຕາຫລື stumble ເທິງຫີນ, ອ່ານເລື່ອງສັ້ນຂອງ Stolpersteine ແລະຈື່ຈໍາທີ່ເອີ້ນວ່າເມືອງນີ້.
ສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການ
ຜູ້ສ້າງອະນຸສອນ, Demnig, ສືບຕໍ່ຊີ້ນໍາການນໍາໃຊ້ Stolpersteine. ໃນປັດຈຸບັນໃນປີ 60 ຂອງລາວ, Demnig ມີທີມງານທີ່ຈະເຮັດຍົກສູງແຕ່ອະນຸມັດຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ, ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງລາຍລະອຽດແລະວາງແຜນແບບສ່ວນຕົວຂອງແກ້ວ. Michael Friedrichs-Friedländerແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວໃນການເຮັດວຽກ, ເຮັດແລະປະທັບປະມານ 450 stolpersteine ຕໍ່ເດືອນ. ການຕິດຕັ້ງມັກຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນ, ເຊັ່ນວ່າການໄປສະນີໂດຍນັກທ່ອງທ່ຽວຢູ່ເບີລິນທີ່ເບິ່ງການຕິດຕັ້ງມາຮ່ວມກັນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງອາຄານຂອງນາງ. ປະຕິທິນຂອງເຫດການແລະພິທີເປີດ, ອະດີດແລະໃນອະນາຄົດ, ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ແລະເຂົ້າຮ່ວມປະຊາຊົນ.
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Stolpersteine ແມ່ນປົກຄຸມສ່ວນໃຫຍ່ໂດຍການບໍລິຈາກທີ່ທຸກຄົນສາມາດເລີ່ມຕົ້ນແລະສະຫນັບສະຫນູນຄວາມຊົງຈໍາ. ມັນແມ່ນຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ນໍາສະເຫນີໂຄງການຄົ້ນຫາລາຍລະອຽດແລະສົ່ງໃຫ້ທີມງານ Demnig. ລາຄາປະຈຸບັນຂອງ Stolpersteine ໃຫມ່ແມ່ນ 120 ໂດລາ.
ໃນຂະນະທີ່ຄວາມນິຍົມຂອງຄວາມຊົງຈໍາໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ສະຖານທີ່ສໍາລັບຄວາມຊົງຈໍາໃຫມ່ທີ່ເຕັມໄປຢ່າງໄວວາ.
ຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມຊົງຈໍາແລະການປະກອບສ່ວນໃນສະບັບພາສາອັງກິດຂອງເວັບໄຊທ໌, www.stolpersteine.eu/en/.