Vancouver Side Trips: Beautiful & Historic Victoria, BC

ແຜນການເດີນທາງຂອງທ່ານໄປວິກຕໍເລຍ, BC: ການຂົນສົ່ງ, ການລົງທືນ, ການຮັບປະທານອາຫານ, ແລະອື່ນໆ

Victoria, BC ແມ່ນເມືອງຫລວງທີ່ສວຍງາມຂອງ ບໍລິຕິດໂຄລໍາເບຍ, ແຄນາດາ . ຕັ້ງຢູ່ເທິງ ເກາະແວນຄູເວີ , ວິກຕໍເລຍພຽງແຕ່ 90 ນາທີ (ຈາກເຮືອ ferry) ຫ່າງຈາກ Vancouver, BC - ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນທີ່ດີທີ່ສຸດ "ການເດີນທາງຂ້າງຄຽງ" ສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວໄປ Vancouver ແລະເປັນຫນຶ່ງໃນ ການເດີນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ / ການເດີນທາງຈາກເມືອງ .

Victoria ແມ່ນຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ສຸດສໍາລັບການເດີນທາງຈາກທັງ Vancouver, BC (ໃນປະເທດແຄນາດາ) ແລະຈາກ Seattle / ລັດວໍຊິງຕັນ (ໃນສະຫະລັດ). ມັນມີຊື່ສຽງສໍາລັບຄວາມງາມ, ຄວາມງາມ, ປະຫວັດສາດ, ການຄ້າ (ໂດຍສະເພາະແມ່ນເກົ່າແກ່), ການຮັບປະທານອາຫານແລະສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ລວມທັງສວນ Butchart ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນໂລກ.

• 01 of 14

  ເປັນຫຍັງໄປຢ້ຽມຢາມ Victoria, BC?

  Victoria, BC ແມ່ນການປະສົມປະສານທີ່ບໍ່ຊ້ໍາກັນຂອງ charm ເກົ່າແລະປະຫວັດສາດ, ຟຸ່ມເຟືອຍທີ່ທັນສະໄຫມ, ແລະການຜະຈົນໄພກາງແຈ້ງ. ມັນກໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາ "ສິ່ງທີ່ສໍາລັບທຸກຄົນ" ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ.

  ມີສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວປະຫວັດສາດລວມທັງພິພິດພັນ Royal BC, ສວນ Butchart, ແລະອາຄານພາຍໃນປະເທດ / ສະພານ. ມີຮ້ານຄ້າ, dining, ແລະ Chinatown ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນການາດາ.

  ມີຫລາຍມາຍການຜະຈົນໄພກາງແຈ້ງ, ເຊັ່ນ: kayaking, ການເບິ່ງ whale, ziplining , hiking, ລົດຖີບ, ແລະການຫາປາ.

• 02 of 14

  ສວນສະຫນຸກ Victoria: ສວນ Butchart

  Arguably ການດຶງດູດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນວິກຕໍເລຍ, ສວນ Butchart ກວມເອົາ 55 ເຮັກຕາແລະປະກອບມີສວນ Sunken, Rose Garden, ສວນຍີ່ປຸ່ນແລະສວນ Italian.

  ໃນເວລາທີ່ດິນຫີນປູນຫີນທີ່ຖືກຂຸດຄົ້ນໂດຍ Robert Butchart, ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນສວນຫນຶ່ງໂດຍ Jennie Butchart (ພັນລະຍາຂອງ Butchart) ໃນຕົ້ນປີ 1900, ຫຼັງຈາກທີ່ເງິນຝາກຫີນປູນໄດ້ຫມົດແລ້ວ. (ປະຫວັດສາດຄ້າຍຄືກັນກັບ Vancouver's Queen Elizabeth Park Quarry Gardens , ທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນຢູ່ບ່ອນທີ່ມີຫີນກ້ອນຫີນເດີມ). ໃນປີ 2004, ສວນໄດ້ກາຍເປັນສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດແຫ່ງຊາດຂອງການາດາ.

  ຮູບພາບຂອງສວນ Butchart

• 03 of 14

  ສະຖານທີ່ Victoria: ທ່າເຮືອພາຍໃນ & ອາຄານສະພາແຫ່ງຊາດ

  ທ່າເຮືອ Inner ແມ່ນ, ຢ່າງເປັນສັນຍາລັກຢ່າງຫນ້ອຍ, ຈຸດໃຈກາງຂອງ sight-sight ໃນ Victoria. (ຖ້າທ່ານມາຮອດຜ່ານ Victoria Clipper, ທ່ານມາຮອດໃນທ່າເຮືອ Inner). ມັນເປັນບ້ານທີ່ມີທ່າເຮືອຕົວເອງ, Empress Hotel Victoria (famous ສໍາລັບ Teambuana ແບບຊາຕານແບບພາສາອັງກິດ) ແລະເບິ່ງເຫັນ / ຖືກເບິ່ງເຫັນໂດຍອາຄານສະພາແຫ່ງຊາດ BC.

  ໄປໃນລະຫວ່າງມື້ແລະທ່ານສາມາດຢ້ຽມຢາມອາຄານສະພາແຫ່ງຊາດໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.

  ໄປໃນຕອນກາງຄືນເພື່ອເບິ່ງທັງຫມົດຂອງທ່າເຮືອ Inner, ເຊິ່ງລວມທັງອາຄານສະພາແຫ່ງຊາດແລະໂຮງແຮມ Empress.

• 04 of 14

  ທັດສະນະຂອງ Victoria: Fisherman's Wharf & Chinatown

  ສະຖານທີ່ຕັ້ງ "ພຽງແຕ່ໃກ້ກັບແຈ" ຈາກ Inner Harbor, Fisherman's Wharf ເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ມີທ່າເຮືອທີ່ສວຍງາມທີ່ມີກິດຈະກໍາທັງຫມົດ, ລວມທັງທັດສະນະທາງຊີວະພາບ, ຮ້ານອາຫານແລະຮ້ານອາຫານສົດໃນຮ້ານປາ. ທັດສະນະການເດີນເຮືອ Kayak ແລະ whale (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມ) ອອກຈາກ Fisherman's Wharf, too.

  ໃນຂະນະທີ່ເຂດໄຊທ໌ວິກຕໍເລຍບໍ່ແມ່ນເມືອງໃຫຍ່ຂອງ Vancouver ( Vancouver's Chinatown ແມ່ນໃຫຍ່ທີສາມໃນອາເມລິກາເຫນືອ), ມັນເປັນເມືອງ ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ ໃນປະເທດການາດາ. ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນດ້ວຍວັດທະນະທໍາແລະມີຂະບວນການທີ່ມີກິດຈະກໍາທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ, ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາດ້ວຍຕົວທ່ານເອງຫຼືໃຊ້ເວລາຍ່າງທາງທ່ອງທ່ຽວ Chinatown.

• 05 of 14

  Victoria Attractions: BC Royal Museum

  ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ພິພິທະພັນ Anthropology ຂອງ UBC ໃນ Vancouver, ພິພິທະພັນ BC Royal ທີ່ສວຍງາມມີການເກັບກໍາສິນລະປະຂອງ BC First Nations ແລະປອມ (ລວມທັງ totem poles) ຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງເບິ່ງສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກພາກສ່ວນອື່ນຂອງໂລກ.

  ບໍ່ເຫມືອນກັບ MOA, ພິພິດພັນຕໍາແຫນ່ງ BC ແມ່ນພິພິທະພັນປະຫວັດສາດທໍາມະຊາດ, ທີ່ມີການເກັບກໍາຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງຟອດຊິວທໍາແລະປອມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສັດ, ປາ, ແມງໄມ້ແລະພືດ.

• 06 of 14

  ສະຖານທີ່ Victoria: Castle Craigdarroch

  ສ້າງຂື້ນໃນລະຫວ່າງ 1887 ແລະ 1890 ໂດຍ Robert Dunsmuir, ຖາວອນຂອງກະສິກອນທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດ, Castle Craigdarroch ແມ່ນຫນຶ່ງໃນປະຫວັດສາດແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດການາດາແລະເປັນຕົວຢ່າງທີ່ປະທັບໃຈຂອງສະຖາປັດຍະກໍາ Victorian. ຕັ້ງຢູ່ເທິງພູທີ່ເບິ່ງເຫັນວິກຕໍເລຍ, ເຮືອນທີ່ສວຍງາມນີ້ປະກອບດ້ວຍປ່ອງຢ້ຽມແກ້ວ, ເຄື່ອງໃຊ້ໄມ້ທີ່ສັບສົນ, ແລະເຄື່ອງເຟີນີເຈີ Victorian.

• 07 of 14

  Whale Watching ໃນ Victoria, BC

  ເກາະ Vancouver ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຈຸດສໍາຄັນສໍາລັບການສັງເກດການປາວານຢູ່ໃນທຸກຂົງເຂດເຫນືອຂອງອາເມລິກາ: ນ້ໍາປະມານເກາະແມ່ນບ້ານຕົ້ນຕໍຂອງ Orcas (whales killer), ແຕ່ວ່າປາວານ, humpback ແລະ minke whales ແມ່ນບາງຄັ້ງກໍເຫັນໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັນ. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີສິງໂຕທະເລ, ປະທັບຕາ, ແລະປາຫມໍ້.

  ລະດູການເບິ່ງ Whale ແມ່ນມາຈາກເດືອນພຶດສະພາຫາເດືອນພະຈິກ. ມີທັດສະນະຂອງ whale ເບິ່ງ, ແຕ່ເດືອນພຶດສະພາ - ເດືອນພະຈິກແມ່ນລະດູການສູງເນື່ອງຈາກວ່າການເຄື່ອນຍ້າຍໃນເຂດປາຊີຟິກດຶງດູດ orcas.

  ໃນວິກຕໍເລຍ, ການທ່ອງທ່ຽວວາຍຟອງປະມານສາມຊົ່ວໂມງ; ຜູ້ປະກອບການປະກອບມີ Tours Eagle Wing (ເຊິ່ງອອກຈາກ Wharf Fisherman's) ແລະ Prince of Whales.

• 08 of 14

  Outdoor Adventures in Victoria, BC

  Victoria - like Vancouver - ມີຫຼາຍທາງເລືອກສໍາລັບການຜະຈົນໄພກາງແຈ້ງ, ລວມທັງການຍ່າງທາງ, ລົດຖີບ, ແລະ kayaking.

  ການທ່ອງທ່ຽວວິກຕໍເລຍແມ່ນຊັບພະຍາກອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບການພັກຜ່ອນກາງແຈ້ງ. ພວກເຂົາມີລາຍຊື່ຂອງການຂີ່ຈັກຍານ, ການເຊົ່າລົດຖີບແລະການເຊົ່າຄາໄຄ້ (ລາຍະການລວມທັງທຸລະກິດທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງການທ່ອງທ່ຽວວິກຕໍເລຍ):

  • Bike Rentals & Bike Trails ໃນ Victoria, BC
  • Kayak Rentals in Victoria, BC
  • ເສັ້ນທາງຍ່າງຮອກໃນວິກຕໍເລຍ, BC

  Victoria ແມ່ນສາມຊົ່ວໂມງຈາກ Mt. ວໍຊິງຕັນ (ສະຫນາມກິລາ snowboard ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເກາະ Vancouver), ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການກິລາໃນເຂດເນີນພູ.

  ມັນແມ່ນສິ່ງ ທີ່ດີສໍາລັບການຫາປາ , ເຖິງແມ່ນວ່າ: Tours ການຫາປາ Victoria & Charters.

• 09 of 14

  Fort Street Shopping in Victoria, BC

  Fort Street ແມ່ນຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງວິກຕໍເລຍ, ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບຊື່ຂອງ Robson Street ຂອງ Vancouver. ໃນຂະນະທີ່ Fort Street ສາມາດຖືກເອີ້ນວ່າ "Antique Row" ທີ່ດີທີ່ສຸດ - ມັນກໍ່ມີບັນດາຮ້ານຄ້າເກົ່າແກ່ທີ່ມີຂະຫນາດໃຫຍ່, ມີເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ຮ້ານຂາຍຂອງທີ່ລະນຶກ, ແລະຮ້ານອາຫານຫລາຍໆຢ່າງ.

  • Fabulous Fort Street ເທິງເຟສບຸກ
  • Fabulous Fort Street on Tourism Victoria

• 10 ຂອງ 14

  ຮັບປະທານອາຫານຢູ່ວິກຕໍເລຍ, BC

  ວິກຕໍເລຍໄດ້ກາຍມາເປັນຈຸດຫມາຍປາຍທາງອາຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ນະຄອນໄດ້ອຸທິດຕົນໃນການພົວພັນລະຫວ່າງຊາວກະສິກອນກັບຕາຕະລາງ, ແລະອາຫານທະເລທີ່ຍືນຍົງ.

  ມີຮ້ານອາຫານທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍໆຢ່າງຢູ່ວິກຕໍເລຍ; ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຄໍາແນະນໍາສ່ວນບຸກຄົນບໍ່ຫຼາຍປານໃດ (ຈາກຕົວເອງ, ຫມູ່ເພື່ອນແລະຄອບຄົວ):

  • ເອົາເຂົ້າອາຫານຫຼືປິງຢູ່ແຖບ Darcy ໃນທ່າເຮືອພາຍໃນ; ມັນປົກກະຕິແລ້ວ, ແຕ່ວ່າທັດສະນະທີ່ມີມູນຄ່າມັນ.
  • ມີ cocktails ແລະຄ່ໍາຢູ່ໃນຮ້ານ Jumbo ທີ່ມີຄວາມທັນສະໄຫມ, ທີ່ທັນສະໄຫມ, ຫນຶ່ງໃນຮ້ານອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດໃນເມືອງ.
  • ໄປຫາ Fort Street ສໍາລັບເຄື່ອງດື່ມ Cantonese ແລະ Sichuan ທີ່ J & J Noodle House. Delicious ແລະລາຄາບໍ່ແພງ!
  • ທ້ອງຖິ່ນຮັກ Tacofino (ຍັງຢູ່ໃນຖະຫນົນຫົນທາງ): tacos ແບບລາຄາບໍ່ແພງ, divine, tacos ອາຫານແລະລົດ, ແລະ burritos.

• 11 ຂອງ 14

  ບ່ອນທີ່ຈະຢູ່ໃນ Victoria, BC

  • ສໍາລັບ luxury luxury ສູງສຸດ, ທ່ານບໍ່ສາມາດຕີ Empress Hotel Victoria, ໂຮງແຮມ Fairmont ທີ່ overlooks Inner Harbor.
  • ເວັບໄຊທ໌ບລັອກ ຂອງ Gay Travel.com ກ່ຽວກັບການແນະນໍາຂອງ Sidney Pier Hotel & Spa, Inn Inn at Laurel Point, ແລະ Dashwood Manor Seaside B & B ປະວັດສາດ.
  • ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ (ນັກທ່ອງທ່ຽວເລື້ອຍໆກັບວິກຕໍເລຍ) ສະເຫມີໄປຢູ່ທີ່ boutique English Inn.
  • Lonely Planet ມີລະດັບທີ່ດີຂອງໂຮງແຮມງົບປະມານ Victoria, ມີລາຄາຕັ້ງແຕ່ $ 60 - $ 100 CDN ຕໍ່ຄືນ.

• 12 ຂອງ 14

  ການເດີນທາງໄປ Victoria, BC ໂດຍ Ferry Boat

  Vancouver ໄປ Victoria ຜ່ານ BC Ferry

  ຖ້າທ່ານອອກຈາກ Vancouver, BC, ທາງເລືອກທີ່ລາຄາແພງທີ່ສຸດແມ່ນການໃຊ້ BC Ferry ຈາກ Vancouver (Tsawwassen) ໄປວິກຕໍເລຍ (Swartz Bay). ເຮືອຂ້າມຟາກນີ້ບໍ່ປະຕິບັດລົດ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດໃຊ້ລົດຂອງທ່ານກັບທ່ານ. ຖ້າທ່ານບໍ່ມີລົດ, ທ່ານຈະຕ້ອງກວດເບິ່ງຕາຕະລາງລົດເມເພື່ອໄປຮອດແລະຈາກສະພານ.

  ຊີແອດເຕີນໄປວິກຕໍເລຍຜ່ານເຮືອບິນ Victoria Clipper Ferry Boat

  ຈາກຊີແອດເທິລ / ວໍຊິງຕັນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາທີ່ມີຊື່ສຽງ Victoria Clipper, ເຮືອສາມນາທີທີ່ມີຊື່ສຽງ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ໂດຍສານ (ບໍ່ມີລົດ). The Victoria Clipper ມາຮອດທ່າເຮືອພາຍໃນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດຍ່າງອອກໄປແລະສະຫນຸກກັບສະຖານທີ່ຕ່າງໆ!

  ຈາກລັດວໍຊິງຕັນເຖິງວິກຕໍເລຍຜ່ານ CoHo Ferry

  ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລົດໃຫຍ່ໄປ / ຈາກລັດວໍຊິງຕັນໄປວິກຕໍເລຍ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ບໍລິການ CoHo ຈາກ Port Angeles, WA; ມັນໃຊ້ເວລາລົດ. Port Angeles ແມ່ນ 2.5 ຊົ່ວໂມງໂດຍລົດຈາກເມືອງຊີແອດເທີນ, ຫຼືທ່ານສາມາດໃຊ້ Ferry ລັດ Ferry ຈາກ Seattle ໄປ Port Angeles.

  ຄໍາແນະນໍາ # 1: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີ ເອກະສານການເດີນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ ຖ້າທ່ານເດີນທາງຈາກສະຫະລັດ

  ຄໍາແນະນໍາ # 2 ເຊົ່າລົດຢູ່ເທິງເກາະ: ໄປລົດນ້ອຍສໍາລັບການເດີນທາງໄວແລະໃຊ້ລົດເຊົ່າໃນ Victoria / Vancouver Island. ອົງການລົດໃຫຍ່ເຊົ່າຫຼາຍຄົນຈະສົ່ງຄົນທີ່ຈະເອົາທ່ານໄປຢູ່ທີ່ທ່າເຮືອເຟີນີເຈີແລະນໍາທ່ານໄປຫາລົດເຊົ່າຂອງທ່ານ; ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຮ້ອງຂໍ / ຈັດແຈງບໍລິການນີ້ລ່ວງຫນ້າ.

• 13 ຂອງ 14

  Air Travel & Float Planes to Victoria, BC

  ສະຫນາມບິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເກາະ Vancouver ແມ່ນສະຫນາມບິນສາກົນ Victoria (YYJ) ໃນວິກຕໍເລຍ, ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ປະມານ 30 ນາທີຈາກວິກຕໍເລຍ.

  ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເດີນທາງເຊັ່ນ James Bond (ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເຢັນ), ທ່ານສາມາດໃຊ້ເຮືອບິນຈາກ Vancouver ກັບ Victoria on Harbor Air Seaplanes; ມັນພຽງແຕ່ 20 ນາທີແລະ views ແມ່ນຫນ້າປະທັບໃຈ. ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາ Kenmore Air ຈາກຊີແອດເທີນໄປວິກຕໍເລຍ, ມີທັດສະນະທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈເທົ່າທຽມກັນ.

• 14 of 14

  ວາງແຜນໃນສອງວັນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນວິກຕໍເລຍ (ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຫນຶ່ງຄືນ)

  ຄູ່ມືທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍໆຢ່າງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ຈາກວິກຕໍເລຍຈາກ Vancouver ເປັນ "ການເດີນທາງມື້." ທ່ານສາມາດລຸກຂຶ້ນຂື້ນໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນອາທິດທີ່ຈະມາຮອດເວລາ 7 ໂມງເຊົ້າທາງຕອນແລງຈາກ Vancouver (Tsawwassen), ໃຊ້ເວລາມື້ຂຸດຄົ້ນເມືອງໃນການຂັດແຍ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກັບເຮືອສຸດທ້າຍ (9 pm ຫຼື 10 pm, ) ນີ້ແມ່ນຄວາມເປັນໄປໄດ້.

  ແຕ່ມັນບໍ່ເຫມາະສົມ. ໂດຍສະເພາະ, ການເດີນທາງຂ້າງສັ້ນທີ່ສຸດກັບວິກຕໍເລຍຄວນຈະຢູ່ຢ່າງຫນ້ອຍສອງມື້ແລະຫນຶ່ງພັກຄືນ. ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເວລາລໍຖ້າເວລາລໍຖ້າຢູ່ເຮືອຂ້າມຟາກ (ຖ້າວ່າທ່ານກໍາລັງນໍາລົດ), ການເບິ່ງເຫັນໄດ້ອຍ່າງຜ່ອນຄາຍແລະຄວາມກົດດັນຫນ້ອຍລົງໃນເວລາສັ້ນໆ.

  ສ່ວນບຸກຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ສອງຄືນ / ສາມມື້, ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານມີລົດແລະສາມາດຄົ້ນຫາພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງເກາະ Vancouver, ເຊັ່ນດຽວກັນ.

  ຈາກຊີແອດເທິລ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າ Victoria Clipper ໃຊ້ເວລາ 3 ຊົ່ວໂມງ, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງວາງແຜນທີ່ເຫມາະສົມ.