01 of 11
ຕ້ອງການເລັກຫນ້ອຍຂອງໄອແລນ?
Bernd Biege 2015 ມັນແມ່ນຫຼາຍກ່ວາທີ່ທ່ານຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າພາສາໄອລິດໃນປະເທດໄອແລນ. ພາສາອັງກິດແມ່ນ ພາສາອັງກິດພາສາອັງກິດ ໃນ Emerald Isle, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຄົ້ນພົບຄວາມສົນໃຈໃນພາສາໄອລິດ (ແລະຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສ້າງ Ulster-Scots ເປັນພາສາທີສາມກໍ່ຕາມ).
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຄໍາສັບຕ່າງໆຫຼືປະໂຫຍກທີ່ທ່ານຈະພົບເລື້ອຍໆຫຼືນ້ອຍກວ່າ. ບາງຄົນແມ່ນຢູ່ໃນການນໍາໃຊ້ທຸກໆມື້ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແລະບາງຄົນກໍ່ໃຊ້ຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ.
ແລະບາງຄົນອາດຈະນໍາໄປສູ່ຄວາມສັບສົນແລະຄວາມອັບອາຍ - ຈາກການຫາຍໃຈລົດເມຂອງທ່ານເຂົ້າບ່ອນທີ່ທ່ານບໍ່ຄວນ. ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນໃນການເດີນທາງໂດຍຜ່ານຄໍາພື້ນຖານທຸກຄົນທີ່ປະເທດໄອແລນຄວນຮູ້ ... ທ່ານກໍ່ຕ້ອງມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະເລືອກເອົາລະຫວ່າງ fir ແລະ mná , ເຖິງແມ່ນວ່າພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ!
02 of 11
Filte
Bernd Biege 2015 ຫຼາຍກ່ວາອາດຈະເປັນຄໍາທໍາອິດທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນ, ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານກໍາລັງບິນໃນ Aer Lingus ...
"Filte", ໄດ້ກ່າວວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: "fall-sha", ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ", ແລະມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທັງເປັນການອວຍພອນຫຼືສະແດງກິດຈະກໍາການທ່ອງທ່ຽວ - ອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວໄອແລນນໍາໃຊ້ moniker "Fáilteໄອແລນ". ປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດນີ້ ແມ່ນ "100.000 ຍິນດີຕ້ອນຮັບ".
03 of 11
th Cliath
Bernd Biege 2015 ນີ້ຈະເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍກວ່າເປົ້າຫມາຍປາຍທາງທໍາອິດຂອງທ່ານໃນປະເທດໄອແລນ, ອາດຈະແມ່ນສະຫນາມບິນທີ່ທ່ານບິນໄປ.
ເວົ້າວ່າ "ah cli-a" ແລະແປພາສາ "ຟັນຂອງບັນຫາ" - ຊື່ທາງເລືອກຂອງ Dublin (ຊື່ທັງສອງແມ່ນໄອແລນ, ໂດຍທາງ). ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປ້າຍຖະຫນົນ, ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວແລະຄ້າຍຄືກັນ, ທັງຫມົດໃນທົ່ວປະເທດ (ຍົກເວັ້ນພາກເຫນືອຂອງປະເທດໄອແລນ, ບ່ອນທໍາມະດາ "Dublin" ຖືກນໍາໃຊ້). ບົດຂຽນ baile (pronounced "bal -a") ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຕົວເມືອງ", ດັ່ງນັ້ນ baile átha cliath ແມ່ນເມືອງຂອງ Dublin ກົງກັນຂ້າມກັບຄາວຕີ້.
04 of 11
An Lr
Bernd Biege 2015 ການເດີນທາງຈາກສະຫນາມບິນໄປຍັງໃຈກາງເມືອງແມ່ນບໍ່ມີບັນຫາ, ພຽງແຕ່ເຕັ້ນໄປຫາລົດເມທີ່ນໍາທ່ານໄປ " An Lár ", ບ່ອນທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທີ່ເກືອບສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລິເລີ່ມ.
"ກາງ" ຫຼື "ສູນກາງ" ຫມາຍຄວາມວ່າ, ແລະຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນປ້າຍລົດເມທີ່ຫມາຍເຖິງສູນກາງເມືອງເປັນຈຸດຫມາຍທົ່ວໄປ. ບັນຫາຕົ້ນຕໍແມ່ນວ່າຄໍານິຍາມຂອງສູນບໍ່ສາມາດຖືເປັນການກວດສອບໄດ້ທັນທີ - ໃນ Dublin ນີ້ກວມເອົາເນື້ອທີ່ກວ້າງ, ປະມານລະຫວ່າງ ຖະຫນົນ St. Stephen's Green ແລະ O'Connell . ມັນງ່າຍກວ່າຢູ່ໃນຕົວເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍຄື Galway, ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະຖືກນໍາໄປໃກ້ກັບ Eyre Square ຫຼາຍກວ່າທີ່ອາດຈະເປັນ.
05 of 11
Seirbhs
Bernd Biege 2015 ລົດເມບໍ່ໄປທຸກບ່ອນ? ໃນກໍລະນີທີ່ຄະນະກໍາມະປາຍສາມາດອ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກ "An Lár", ອາດຈະຄ້າຍຄື "Seirbhís" ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ?
Seirbhísແມ່ນ pronounced "ການບໍລິການ", ແລະມັນຫມາຍຄວາມວ່າຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກົງກັນຂ້າມແມ່ນ ເປັນseirbhís - "ອອກຈາກການບໍລິການ". ມັກຈະເບິ່ງໃນລົດໂດຍສານເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະເດີນທາງອອກຈາກບ່ອນຈອດລົດຫຼືຢູ່ໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນ (ໃນປະເທດອື່ນໆ, ເສັ້ນທາງກໍ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນແລະສິ້ນສຸດລົງຢູ່ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບຕຶກ, ໃນ Dublin ໂດຍສະເພາະແມ່ນພວກເຂົາມັກຈະຢຸດຫລືເຕະໄປໄກເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້).
06 of 11
Garda
Bernd Biege 2015 ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ? ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ຖາມຕໍາຫຼວດ (ຫຼືແມ່ຍິງ)? ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໂດຍລວມເປັນ Gardai ນີ້, ສະບັບດຽວແມ່ນ Garda .
ເວົ້າ "guarda" ແລະຫມາຍເຖິງ "guard" ຫຼື "ຜູ້ປົກຄອງ". ປົກກະຕິແລ້ວຮູບແບບສັ້ນຂອງ Garda Sochána , "ຜູ້ປົກຄອງສັນຕິພາບ" ຫຼື "ຜູ້ປົກຄອງພົນລະເມືອງ". ຕໍາແຫນ່ງນີ້ຖືກເລືອກໄວ້ສໍາລັບຕໍາຫຼວດໄອແລນຫຼັງຈາກທີ່ເປັນເອກະລາດ, ແລະມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນສາທາລະນະລັດ. ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ຈະໃຊ້ການສະແດງອອກພາສາອັງກິດຫຼາຍກວ່າ "ການປົກປ້ອງ" ໃນຄໍາເວົ້າປະຈໍາວັນ.
ການບໍລິການຕໍາຫຼວດພາກເຫນືອຂອງປະເທດໄອແລນ (PSNI) ໃຊ້ແຈ້ງການ "ຕໍາຫຼວດ" ທີ່ງ່າຍດາຍເປັນການກໍານົດ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຕໍາຫຼວດສະຫນາມບິນໃນສາທາລະນະລັດ, ແລະຕໍາຫຼວດ Harbor.
ໂດຍທາງ - ທີ່ນີ້ແມ່ນຫມາຍເລກໂທລະສັບສຸກເສີນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນປະເທດໄອແລນ , ພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້ແລະທ່ານສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດທີ່ເປັນທົ່ງພຽງໃນໂທລະສັບໄດ້ເຊັ່ນກັນ.
07 of 11
Craic Agus Ceol
Bernd Biege 2015 ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນເວລາສໍາລັບການມ່ວນຊື່ນບາງ.
ຂຽນວ່າ "crack a goose col", ນີ້ concoction multilingual ຫມາຍຄວາມວ່າ "crack ແລະດົນຕີ", ແລະໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆເປັນຄໍາອະທິບາຍໂດຍລວມຂອງເວລາກາງຄືນໄອແລນ. Multilingual? ທ່ານກໍານົດ - ຄໍາ craic ບໍ່ແມ່ນໄອແລນຢູ່ທັງຫມົດ - ພາສາອັງກິດ "crack" ແມ່ນພຽງແຕ່ໄດ້ຂຽນຄືນໃຫມ່ໃນຮູບແບບໄອແລນ. ຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບແມ່ນ "ມ່ວນ".
08 of 11
Slinte
Bernd Biege 2015 ແລະໃນເວລາທີ່ມີນ້ໍາມັນ ຂຸ້ນ , ທ່ານຍົກກະຈົກຂອງທ່ານແລະຊື້ເຄື່ອງດື່ມຂອງທ່ານ Sláinte ?
ເວົ້າວ່າ "slaan-sha" ນີ້ແປວ່າ "ສຸຂະພາບ". ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເປັນ toast ສັ້ນລະຫວ່າງ companion ດື່ມ, ຢືນຢູ່ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາຫຼາຍ "ຂ້າພະເຈົ້າດື່ມກັບສຸຂະພາບຂອງທ່ານ!"
09 of 11
Mn
Bernd Biege 2015 ຫຼັງຈາກທີ່ດື່ມຫນ້ອຍ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການໄປຢ້ຽມຢາມຫ້ອງນ້ໍາແລະໃນທີ່ນີ້ມັນຈະໄດ້ຮັບຄວາມສັບສົນ. ເນື່ອງຈາກວ່າມີຄວາມກ້າວຫນ້າທາງເພດ, ແລະບາງວິໄສທັດທີ່ພຸ້ນເລັກນ້ອຍ, ທ່ານຫົວຫນ້າປະຕູທີ່ຫມາຍວ່າ " Mná " ແລະຖືກຕ້ອນຮັບດ້ວຍສຽງຮ້ອງ.
Mnáບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດພາດຂອງ "ຜູ້ຊາຍ" ແຕ່ໄອແລນສໍາລັບ "ແມ່ຍິງ". ນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນຕົວລະບຸກ່ຽວກັບປະຕູຫ້ອງນ້ໍາ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກຂອງໄອແລນໂດຍບໍ່ມີຮູບແຕ້ມຫຼືການແປພາສາ. ຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງ mná ແລະ "ຜູ້ຊາຍ" ສາມາດນໍາໄປສູ່ສະຖານະການທີ່ຫນ້າອັບອາຍ. ແລະຕາສີດໍາ.
10 ຂອງ 11
Fir
Bernd Biege 2015 ດັ່ງນັ້ນທ່ານແລ່ນອອກຈາກ Ladies ', ຊອກຫາ Gents' ແລະໃນຄວາມສັບສົນຂອງທ່ານຫຼັງຈາກນັ້ນດໍາເນີນການອອກນອກແລະເຖິງຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີປະໂຫຍດ?
Nope - Fir ໃນໄອແລນບໍ່ແມ່ນຕົ້ນໄມ້, ແຕ່ຄໍາສັບສໍາລັບ "ຜູ້ຊາຍ" - ທ່ານອາດພົບວ່ານີ້ເປັນຕົວລະບຸກ່ຽວກັບປະຕູຫ້ອງນ້ໍາ. ຊຶ່ງ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ສາມາດຂ້ອນຂ້າງສັບສົນຖ້າຫາກວ່າບໍ່ໄດ້ປະກອບໂດຍອຸປະກອນຮູບພາບຫຼືການແປພາສາ.
11 of 11
Sln
Bernd Biege 2015 ທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ຈະເວົ້າວ່າດີ byes ຂອງທ່ານ? ດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດມັນໃນໄອແລນແຟຊັ່ນເຊັ່ນກັນ!
ຄ້າຍຄືກັບ " slande ", ຄວາມຫມາຍຂອງ " slán " ອີກເທື່ອຫນຶ່ງແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກ "ສຸຂະພາບ" ຫຼື "ປອດໄພ". ແຕ່ແບບສັ້ນນີ້ (pronounced "slaan"), ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຕ້ອງການໃຫ້ຄົນອື່ນເດີນທາງທີ່ປອດໄພແລະກັບຄືນມາມີສຸຂະພາບ. ການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງບໍ່ ຢຸດຢັ້ງ ("slaan aval") ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍເຈົ້າພາບແລະຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຮືອນທີ່ປອດໄພ". ຮູບແບບອື່ນໆແມ່ນ slat agat ແລະ slat leat , ຄວາມຫມາຍທັງຫມົດ "good bye".
ສັບສົນ? ບໍ່ແມ່ນ, ງ່າຍດາຍ " slán " ຈະສະເຫມີຈະຍອມຮັບໄດ້.