ແອສປາໂຍນ , ໂປໂລຍ, ຝຣັ່ງ, ອິຕາລຽນ, ໂລມາເນຍແລະກາຕາສວັດເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າພາສາ romance. ຄໍາວ່າ "ພາສາໂລແມນຕິກ" ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພາສາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມາຈາກສິ່ງທໍາອິດທີ່ຊາວໂລມັນເວົ້າ. ພາສາປອກຕຸຍການແມ່ນພາສາ romance ເທົ່ານັ້ນທີ່ທຸກໆມື້ຂອງອາທິດມີຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພວກເຂົາໃນການໄຫວ້ກາໂຕລິກ. ອີງຕາມຄໍາອະທິບາຍທີ່ຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ການປ່ຽນແປງຈາກຊື່ pagan ກັບຂໍ້ກໍານົດໃນປະຈຸບັນໄດ້ຖືກເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ Martinho de Dume, ເປັນອະທິການຂອງສະຕະວັດທີ VII ຂອງ Braga, ຊື່ວັດຖຸບູຮານສໍາລັບບ່ອນທີ່ ໂປຕຸເກດ ແມ່ນໃນມື້ນີ້.
Martinho de Dume ອີງໃສ່ຊື່ໃນການປະຕິບັດຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງອາທິດ Easter .
ອາທິດ Easter, ຊຶ່ງເອີ້ນກັນວ່າ Holy Week ແມ່ນອາທິດທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນປະຕິທິນສໍາລັບກາໂຕລິກ. ເຖິງວ່າຈະມີຊື່, ມັນແມ່ນອາທິດທີ່ນໍາໄປສູ່ແຕ່ບໍ່ປະກອບມີວັນອາທິດ Easter. ມັນຍັງເປັນອາທິດສຸດທ້າຍຂອງພັນທະບັດ. ມື້ສັກສິດໄດ້ສະຫລອງວັນອາທິດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ Palm Sunday, followed by Holy Wednesday (Spy Wednesday), Maundy Thursday (Holy Thursday), Good Friday (Holy Friday), and Holy Saturday
Domingo (ວັນອາທິດ) ມີຕົ້ນກໍາເນີດໃນການສະແດງອອກຂອງລາແຕັງສໍາລັບມື້ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ວັນເສົາແມ່ນຊື່ສໍາລັບຄໍາ Shabbat ພາສາເຫບເລີ. ມື້ອື່ນ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມຍຸຕິທໍາຄັ້ງທີສອງ", "ຄວາມຍຸຕິທໍາທີສາມ", ເຖິງ "ຍຸດຕິທໍາທີ 6", ມາຈາກຄໍາສັບພາສາລະຕິນສໍາລັບ "ວັນທີສອງທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດວຽກ" (ໃນການປະຕິບັດອາທິດ Easter ) ຊື່ອາທິດບໍ່ຄວນສັບສົນກັບຄໍາສັບພາສາປອກຕຸຍການສໍາລັບການພັກຜ່ອນ, férias .
ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງມື້ຂອງອາທິດໃນພາສາປອກຕຸຍການທັງໃນການສະກົດຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງແລະແບບສຽງ:
- Domingo [doo-meen-goo] - ວັນອາທິດ
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - ວັນຈັນ
- Tera-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - ວັນອັງຄານ
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - ວັນພຸດ
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - ວັນພະຫັດ
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - ວັນສຸກ
- Sbado [sah-bah-doo] - ວັນເສົາ