ຄໍານິຍາມແລະກົດລະບຽບຂອງການນໍາໃຊ້
ສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຄັ້ງທໍາອິດທີ່ພະຍາຍາມຍ່າງທາງໄປປະເທດປາຣີແລະບາງເມືອງອື່ນ ໆ ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ຄໍາສັບ "arrondissement" ທີ່ຂຽນລົງເທິງປ້າຍຖະຫນົນສ່ວນຫຼາຍ, ໂດຍມີຈໍານວນຫນຶ່ງ (1 ຫາ 20) ອາດຈະຫນ້າຢ້ານ. ທ່ານອາດຈະຄາດເດົາວ່າຄໍາສັບນີ້ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດກັບຕົວເມືອງ. ແຕ່ວິທີການນໍາໃຊ້ມັນໃນເວລາທີ່ທ່ານຊອກຫາວິທີທາງຂອງທ່ານຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງຝຣັ່ງ?
ການກໍານົດພື້ນຖານແລະການນໍາໃຊ້
ໃນພາສາຝຣັ່ງ, arrondissement ຫມາຍເຖິງເມືອງເມືອງທີ່ໄດ້ກໍານົດໂດຍການແບ່ງເຂດການປົກຄອງ.
ບາງຕົວເມືອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ເຊິ່ງລວມມີປາລີດ, Lyon ແລະ Marseille, ແມ່ນແບ່ງອອກເປັນເມືອງບໍລິຫານຫຼາຍ, ຫຼື ເມືອງ . ປາຣີມີຈໍານວນທັງຫມົດ 20 ເມືອງ , ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ໃຈກາງຂອງຕົວເມືອງແລະກວ້າງອອກໃນທາງກົງກັນຂ້າມ. ເຂດຕົວເມືອງທີ 1 ຜ່ານສີ່ແມ່ນເປັນສູນກາງປະຫວັດສາດຂອງນະຄອນ, ໃນຂະນະທີ່ເມືອງ 16, 17, 18, 19 ແລະ 20 ແມ່ນພົບຢູ່ແຄມຝັ່ງຕາເວັນຕົກແລະຕາເວັນອອກຂອງເມືອງ. ເບິ່ງຫນ້ານີ້ສໍາລັບການເບິ່ງທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບວິທີການເຮັດວຽກທັງຫມົດນີ້.
Pronunciation: [ardism] (ah-rohn-dees-mawn)
ນອກຈາກນີ້ຍັງຖືກເອີ້ນວ່າ: (ໃນະພາສາຝຣັ່ງ): "quartier" (ແຕ່ສັງເກດ: ບາງ "quartiers" ໃຊ້ຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງ "arrondissement", ແລະ vice-versa). ນອກຈາກນັ້ນ, ແນວຄວາມຄິດຂອງ "ສີ່ງແວດລ້ອມ" ແມ່ນມີຄວາມຕັ້ງໃຈຫຼາຍ, ໃນຂະນະທີ່ຂົງເຂດກໍ່ມີຄວາມຊັດເຈນ.
ຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້ວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນ ຂົງເຂດ ໃດ?
ຢູ່ປາຣີ, arrondissement ແມ່ນຫມາຍຈົດຫມາຍສີຂາວຂ້າງເທິງຊື່ຕາມຖະຫນົນ (ປົກກະຕິແລ້ວທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງປ້າຍເທິງຕຶກທີ່ໃກ້ກັບແຈຕາມຖະຫນົນ).
ເມື່ອໃດທີ່ທ່ານໃຊ້ເພື່ອຊອກຫາແຜ່ນ plaques ເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາບ່ອນທີ່ທ່ານຢູ່ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຂ້ອຍຂໍແນະນໍາໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຕາມ ແຜນທີ່ໃກ້ຄຽງຂອງເມືອງປາຣີ , ຫຼືນໍາໃຊ້ແອັບຯສະມາດໂຟນ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເມືອງງ່າຍດາຍທີ່ສຸດ.
ວິທີການເພື່ອແມ່ບົດປາຣີແລະບ້ານໃກ້ຄຽງຂອງມັນ?
ມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເມືອງຂອງແສງ 'ທີ່ຫລາກຫລາຍແລະ fascinating ບ້ານ?
ອ່ານທັງຫມົດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງເບິ່ງແລະເຮັດໃນແຕ່ລະ ຂົງເຂດ ຂອງ ປາຣີນີ້. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ ກວດສອບຄູ່ມືແນະນໍາຂອງພວກເຮົາໃນເຂດທີ່ບໍ່ມີຄົນທ່ອງທ່ຽວທີ່ສຸດໃນປາຣີ : ບ່ອນທີ່ຊາວບ້ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮັກສາຕົນເອງ.
ເບິ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອະດີດຝຣັ່ງ Laura K. Lawless ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອການອອກສຽງສໍາລັບ "arrondissement" ໂດຍການຄລິກທີ່ນີ້.