ຖ້າທ່ານກໍາລັງຢ້ຽມຢາມຄາລິບຽນແລະເວົ້າພາສາອັງກິດ, ທ່ານກໍາລັງໂຊກດີ: ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າພາສາທໍາອິດຫຼືທີສອງທີ່ສຸດໃນບັນດາຈຸດຫມາຍ Caribbean ແລະເປັນ "ພາສາການທ່ອງທ່ຽວ" ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານມັກພົບວ່າການເດີນທາງຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍຖ້າທ່ານສາມາດເວົ້າກັບຊາວທ້ອງຖິ່ນໃນພາສາກໍາເນີດຂອງພວກເຂົາ. ໃນ Caribbean, ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນກໍານົດໂດຍອໍານາດອານານິຄົມອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ສະເປນຫຼື Holland, ເຊິ່ງກວມເອົາເກາະໃນຄັ້ງທໍາອິດຫລືຍາວນານ.
ພາສາອັງກິດ
ຊາວອັງກິດທໍາອິດໄດ້ສ້າງຕັ້ງສະມາຊິກໃນ Caribbean ໃນສະຕະວັດທີ 16 ທ້າຍສະຕະວັດທີ 1612 ແລະໄດ້ມີອານານິຄົມ Bermuda. ໃນທີ່ສຸດ, ອັງກິດອິນເດຍອິນເດຍຈະເຕີບໂຕຂຶ້ນກາຍເປັນກຸ່ມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫມູ່ເກາະໃຕ້ຫນຶ່ງທົງ. ໃນສະຕະວັດທີ 20, ຫຼາຍໆອານານິຄົມເຫຼົ່ານີ້ຈະໄດ້ຮັບຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງພວກເຂົາ, ໃນຂະນະທີ່ມີບາງປະເທດຍັງຄົງຢູ່ໃນອານາເຂດຂອງອັງກິດ. ພາສາອັງກິດຍັງຄົງເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນ Anguilla , Bahamas , Bermuda , ຫມູ່ເກາະ Cayman , ຫມູ່ເກາະ ເວີຈິນໄອແລນ , Antigua ແລະ Barbuda , Dominica , Barbados , Grenada , Trinidad ແລະ Tobago , Jamaica , St. Kitts ແລະ Nevis , St. Vincent ແລະ Grenadines , Montserrat , ເຊນລູເຊຍ , ແລະ Turks ແລະ Caicos . ຂໍຂອບໃຈກັບສະມາຊິກອານານິຄົມທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ພາສາອັງກິດຍັງໄດ້ເວົ້າຢູ່ໃນ ຫມູ່ເກາະເວີຈິນໄອແລນ ແລະລັດ Florida.
ພາສາສະເປນ
ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍກະສັດແຫ່ງແອດສະປາຍ, ຜູ້ນໍາພາອິຕາລີ Christopher Columbus ຊື່ສຽງຢ່າງຮຸນແຮງ "ຄົ້ນພົບ" ໂລກໃຫມ່ໃນປີ 1492, ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ເຂົ້າມາໃນບໍລິເວນແຄມຝັ່ງເກາະ Caribbean ຂອງ Hispaniola, ໃນປະຈຸບັນສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນ.
ຫຼາຍໆເກາະທີ່ໄດ້ຮັບການເອົາຊະນະໂດຍສະເປນ, ລວມທັງ Puerto Rico ແລະ Cuba, ຍັງຄົງພາສາແອສປາໂຍນເວົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ Jamaica ແລະ Trinidad, ຊຶ່ງໄດ້ຖືກຍຶດໂດຍອັງກິດ. ປະເທດແອສປາໂຍນໃນ Caribbean ແມ່ນປະ ເທດຄິວບາ , ສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນ , ເມັກຊິໂກ, ເປີໂຕລິໂກ ແລະອາເມລິກາກາງ.
ພາສາຝຣັ່ງ
ອານານິຄົມຝຣັ່ງຄັ້ງທໍາອິດໃນ Caribbean ແມ່ນ Martinique, ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນປີ 1635, ແລະພ້ອມກັບກວາເດີລູບ, ມັນຍັງເປັນ "ພະແນກ" ຫຼືລັດຂອງປະເທດຝຣັ່ງຈົນເຖິງມື້ນີ້. ຝຣັ່ງຝຣັ່ງ West Indies ປະກອບດ້ວຍ Guadeloupe ພາສາຝຣັ່ງ, Martinique , St. Barts ແລະ St. Martin ; ພາສາຝຣັ່ງຍັງໄດ້ເວົ້າເຖິງໃນ ປະເທດ Haiti , ອານານິຄົມຝຣັ່ງ Saint-Domingue. ເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ທ່ານຈະພົບເຫັນ Creole ທີ່ໄດ້ມາຈາກຝຣັ່ງ (ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ) ທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບ Dominica ແລະ St. Lucia, ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາທາງການແມ່ນພາສາອັງກິດໃນເກາະທັງສອງ: ຕາມປົກກະຕິແລ້ວ, ເກາະເຫຼົ່ານີ້ມີການປ່ຽນແປງຫລາຍໆຄັ້ງໃນໄລຍະ ສົງຄາມສໍາລັບ Caribbean ລະຫວ່າງອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນ, ດັດ, ແລະອື່ນໆ.
Dutch
ທ່ານຍັງອາດຈະໄດ້ຍິນສຽງເວົ້າຂອງຊາວຢູດາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຫມູ່ເກາະ St Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba , ແລະ St. Eustatius , ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໂດຍເນເທີແລນແລະຍັງຮັກສາສາຍພົວພັນໃກ້ຊິດກັບອານາຈັກເນເທີແລນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາສາອັງກິດໄດ້ຖືກເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງຢູ່ໃນເກາະເຫຼົ່ານີ້ໃນມື້ນີ້, ພ້ອມກັບແອສປາໂຍນ (ເນື່ອງຈາກໃກ້ຊິດຂອງ Aruba, Bonaire, ແລະ Curacao ກັບ coast ຂອງ Venezuela ເວົ້າພາສາສະເປນ).
Local Creole
ນອກຈາກນັ້ນ, ເກືອບທຸກໆ ເກາະແຄຮິບບີ ມີພື້ນເຮືອນຫລື creole ທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນເອງທີ່ຊາວທ້ອງຖິ່ນນໍາໃຊ້ຕົ້ນຕໍເພື່ອເວົ້າກັບຄົນອື່ນ.
ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນພາສາ Caribbean ຂອງຮາວາຍ, ພາສານີ້ເອີ້ນວ່າພາພະຍົນ. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກທີ່ທີ່ຊາວເກາະຈະເວົ້າກັບຄົນອື່ນໃນພາສາທີ່ໄວທີ່ສຸດທີ່ສາມາດບໍ່ເຂົ້າໃຈກັບຫູທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ແລະຫັນໄປຢ້ຽມຢາມນັກຮຽນໃນໂຮງຮຽນໂຮງຮຽນທີ່ສົມບູນແບບພາສາອັງກິດ!
ພາສາ Creole ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກເກາະກັບເກາະ: ບາງ, ລວມມີຄໍາສັບພາສາຝຣັ່ງທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາສາອາຟຣິກາຫຼື Taino native; ຄົນອື່ນມີພາສາອັງກິດ, ດັດ, ຫຼືພາສາຝຣັ່ງ, ຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພື່ອເອົາຊະນະເກາະທີ່. ໃນ Caribbean, ພາສາ Creole Creole Jamaican ແລະ Haitian ແມ່ນພິຈາລະນາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກ Antillean Creole, ເຊິ່ງເປັນມາດຕະຖານຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ St Lucia, Martinique, Dominica, Guadeloupe, St. Martin, St Barts, Trinidad & Tobago , ເບລີຊ, ແລະ Guyana ຝຣັ່ງ. ໃນ Guadeloupe ແລະ Trinidad, ທ່ານຍັງຈະໄດ້ຍິນຂໍ້ກໍານົດທີ່ມາຈາກພາສາອາຊີໃຕ້ - ອິນເດຍ, ຈີນ, ທະມາມ, ແລະເຖິງແມ່ນເລບານອນ - ຂໍຂອບໃຈກັບຄົນອົບພະຍົບຈາກບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ໃນຮູບແບບພາສາ.