ລັດຖະທໍາມະນູນໄອແລນກ່າວວ່າ "ພາສາໄອລິດເປັນພາສາຂອງຊາດເປັນພາສາທາງການທໍາອິດ" ແລະ "ພາສາອັງກິດຖືກຮັບຮູ້ເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການທີສອງ" ( Bunreacht na hireann , ມາດຕາ 8). ແຕ່ຄວາມຈິງແມ່ນຫຍັງ? ໄອແລນແມ່ນຄວາມຈິງໃນພາສາຊົນເຜົ່າ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລັດ.
ພາສາໄອແລນ
ໄອແລນ, ຫຼື gaeilge ໃນໄອແລນ, ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກຸ່ມ Gaelic ແລະຫນຶ່ງໃນພາສາ Celtic ທີ່ຍັງມີຢູ່ໃນເອີຣົບ.
ສິ່ງເສດເຫຼືອອື່ນໆຂອງມໍລະດົກ Celtic ແມ່ນ Gaelic (Scots), Manx, Welsh, Cornish ແລະ Breize (ເວົ້າໃນ Brittany). ຂອງຊາວເວນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດ, ໃນຕົວຈິງແລ້ວ, ຖືກນໍາໃຊ້ໃນແຕ່ລະວັນໃນທຸກໆພາກພື້ນຂອງ Wales.
ໄອແລນເກົ່າແມ່ນ ພາສາອັງກິດ ຂອງປະເທດໄອແລນໃນເວລາຂອງການສະສົມ ຝຣັ່ງອັງກິດ , ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການຫຼຸດລົງຊ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພາສາໄດ້ຖືກສະກັດກັ້ນຢ່າງຫ້າວຫັນແລະພາສາອັງກິດກາຍເປັນວິທີການສື່ສານຕົ້ນຕໍ. ພຽງແຕ່ຊຸມຊົນຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນພາກຕາເວັນຕົກ coast, ການຄຸ້ມຄອງເພື່ອຮັກສາປະເພນີດໍາລົງຊີວິດ. ນີ້ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນເວລາຕໍ່ມາໂດຍນັກວິທະຍາສາດ, ປະເພນີປາກທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າສູ່ໂລກວິຊາ. ແລະໃນເວລາທີ່ນັກວິຊາການໄດ້ຄົ້ນພົບໃຫມ່ຊາວໄອລິດຊາວໄອແລນໄດ້ ປະ ຕິບັດຕາມຄືນ, ເຮັດໃຫ້ການຟື້ນຟູຂອງພາກສ່ວນພາສາທໍາມະຊາດຂອງໂຄງການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແຕ່ໄອແລນໄດ້ພັດທະນາຫລາຍພາສາທີ່ວ່າ "ການຟື້ນຟູ" ແມ່ນການກໍ່ສ້າງຫລາຍຂຶ້ນ, ບາງພາສາສາດທີ່ທັນສະໄຫມກໍ່ເອີ້ນວ່າການສ້າງຂື້ນໃຫມ່.
ຫລັງຈາກທີ່ເປັນເອກະລາດໄດ້ກາຍເປັນລັດໄອແລນ, ພາສາໄອລິດເປັນພາສາທໍາອິດ - ໂດຍສະເພາະແມ່ນ de Valera ແມ່ນຢູ່ໃນອັນດັບທໍາອິດຂອງການເຄື່ອນໄຫວນີ້, ພະຍາຍາມແກ້ໄຂວິກິດການດ້ານພາສາອັງກິດເກືອບ 800 ປີ.
ເຂດພິເສດໄດ້ຖືກກໍານົດເປັນ gaeltacht , ແລະໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຜິດພາດທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ການປູກພືດພາສາໄອແລນຂອງ native ຈາກພາກຕາເວັນຕົກໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ພາກຕາເວັນອອກ. ໄອແລນກາຍເປັນຕົວບັງຄັບໃນທຸກໂຮງຮຽນແລະເປັນສ່ວນໃຫຍ່ສໍາລັບນັກຮຽນທີ່ຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດທໍາອິດ. ໃນມື້ນີ້ນັກຮຽນທຸກຄົນໃນປະເທດໄອແລນຕ້ອງຮຽນຮູ້ພາສາໄອແລນແລະພາສາອັງກິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈົບລົງ "ພາສາຕ່າງປະເທດ".
ຄວາມເປັນຈິງ
ໃນຄວາມເປັນຈິງທັງ Irish ຫຼື (ໃນລະດັບຫນ້ອຍ) ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາຕ່າງປະເທດສໍາລັບນັກຮຽນສ່ວນໃຫຍ່. ພຽງແຕ່ໃນເຂດ gaeltacht ໄອແລນອາດຈະເປັນພາສາແມ່, ສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເດັກນ້ອຍໄອແລນມັນແມ່ນພາສາອັງກິດ. ລັດໄອແລນໄດ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫມັ້ນສັນຍາຕົນເອງທີ່ຈະສະຫນອງແຕ່ລະສ່ວນຂອງລາຍລັກອັກສອນຢ່າງເປັນທາງການໃນພາສາອັງກິດແລະໄອແລນ. ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງລ້ານເອີໂຣອຸດສາຫະກໍາແລະຜົນປະໂຫຍດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນນັກແປແລະເຄື່ອງພິມ - ເອກະສານໄອແລນຂອງເອກະສານມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເກັບຂີ້ຝຸ່ນເຖິງແມ່ນວ່າໃນເຂດ gaeltacht .
ສະຖິຕິແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ຄວາມເປັນຈິງຂອງໄອແລນແມ່ນຊຶມເສົ້າສໍາລັບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນແລະ laughable ສໍາລັບການສໍາຄັນ - ຄາດຄະເນວ່າລ້ານຂອງໄອແລນມີ "ຄວາມຮູ້" ຂອງໄອແລນ, ແຕ່ມີພຽງແຕ່ຫນ້ອຍຫນຶ່ງສ່ວນຮ້ອຍນໍາໃຊ້ມັນໃນທຸກໆວັນ! ສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທັງຫມົດນີ້ອາດຈະບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ - ພຽງແຕ່ຮັບປະກັນວ່າທ່ານຈະບໍ່ຕ້ອງເວົ້າຫຼືເຂົ້າໃຈ "ພາສາທໍາອິດ" ຂອງໄອແລນ, ຄໍາທີ່ສໍາຄັນຈໍາ ນວນຫນ້ອຍ ຂອງໄອແລນ ຈະເຮັດ.