ວິທີການເວົ້າພາສາທ້ອງຖິ່ນບອກຊື່ຂອງຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະວິທີການເຮັດບໍ່ໄດ້
ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນວ່າ New Orleans ໄດ້ກ່າວເຖິງວິທີເຄິ່ງເວລາໃນເພງ, ໂດຍລັກສະນະພາພະຍົນແລະຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່. ຖ້າທ່ານກໍາລັງເດີນທາງໄປເມືອງໃນພາກໃຕ້ຂອງ Louisiana ໃກ້ກັບ Gulf of Mexico ແລະບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງຈະອ້າງອີງໃສ່ສະຖານທີ່ໂດຍບໍ່ອຶດອັດທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງປຶກສາກັບຊາວທ້ອງຖິ່ນວ່າຈະເວົ້າຊື່ເມືອງນີ້.
ເອີ້ນວ່າ "Big Easy", New Orleans ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການດົນຕີສົດແລະການສະແດງຕາມຖະຫນົນ, scene nightlife 24 ຊົ່ວໂມງ, ແລະ cuisine Cajun ຂອງມັນເຜັດ; ນິວອໍລີນແມ່ນໂອກາດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອາເມລິກາ, ຝຣັ່ງແລະອາຟຣິກາແລະພາສາທ້ອງຖິ່ນ.
ຊື່ວ່າ "Big Easy", "New Orleans" ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນໄລຍະເວລາກາງຄືນໃນເວລາກາງຄືນ, scene ດົນຕີທີ່ມີຊີວິດຊີວາແລະອາຫານທີ່ເຜັດ, cuisine ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປະວັດສາດຂອງມັນເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ອາຟຣິກາແລະອາເມລິກາ. ທີ່ຢູ່ ແຕ່ວ່າ, ບ່ອນທີ່ melting pot of dialects ປ່ອຍຕົວມັນເອງກັບການປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບການອອກສຽງຂອງຊື່ເມືອງ - ເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະຮູ້ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເວົ້າວ່າມັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ທໍາອິດຮູ້ເຖິງວິທີການຈໍານວນຫຼາຍທີ່ ຈະບໍ່ ອອກສຽງ New Orleans.
ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະອອກສຽງຊື່ເມືອງນີ້ແມ່ນ "New Or-linz" (Merriam-Webster Dictionary ສະກົດຄໍາວ່າ "ȯr-lē-ənz"). ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ປະຊາຊົນເຂົ້າໃຈແລະດູແລທ່ານຄືກັບທ້ອງຖິ່ນ, ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຈະອອກສຽງມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີການປ່ຽນແປງອື່ນອີກທີ່ຍອມຮັບເຊັ່ນດຽວກັນ.
Pronunciations ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນຊື່ວ່າ pronounced "N'awlins" ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເວົ້າ Houston Street ໃນເມືອງນິວຢອກເຊັ່ນນະຄອນໃນເທັກຊັດແທນທີ່ຈະເປັນ "ston-ston". ທ່ານມັກຈະໄດ້ຍິນຄໍານີ້ໃນພາພະຍົນໄລຍະເວລາແລະການຜະລິດຍ້ອນວ່ານີ້ແມ່ນການອອກສຽງທີ່ມີຊື່ສຽງກ່ອນປີ 1950.
Louis Armstrong ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ທ່ານຮູ້ວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າຈະຫຼີກເວັ້ນການ New Orleans," pronouncing syllable ສຸດທ້າຍດ້ວຍສຽງ "e" ທີ່ຍາກກວ່າ "soft" i. ການອອກສຽງດຽວກັນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງເພງຈໍານວນຫຼາຍກ່ອນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແຕ່ສ່ວນທ້ອງຖິ່ນສ່ວນຫຼາຍບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາວິທີທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະເວົ້າຊື່ເມືອງນີ້ - ຍົກເວັ້ນການອ້າງອີງໃສ່ Orleans Parish, ເຊິ່ງມີເຂດແດນຮ່ວມກັບນິວອໍລີນ.
ໃນຕອນຂອງການສະແດງໂທລະພາບ "The Simpsons," Marge ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປ່ຽນແປງດົນຕີຂອງ "A Streetcar Named Desire" ແລະລັກສະນະ Harry Shearer, ຜູ້ຢູ່ອາໃສຂອງ New Orleans, jokingly pronounces ເມືອງທີ່ມີທັງ "e" ຍາວແລະ soft "i" sound ("New Or-lee-inz"). ບາງຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນິວອໍລີນໄດ້ເວົ້າຊື່ເມືອງໃນແບບດຽວກັນ ("Nyoo aw-lee-inz"), ແຕ່ນີ້ຍັງຖືວ່າເປັນການອອກສຽງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາອັງກິດໄດ້ງ່າຍ
ນັບຕັ້ງແຕ່ປະວັດສາດແລະວັດທະນະທໍາຂອງນິວອໍລີນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໂດຍຜູ້ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານ, ຊາວບ້ານ, ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຖືກນໍາໄປສູ່ເມືອງເພື່ອຊ່ວຍສ້າງແລະຮັກສາມັນ, Big Easy ແມ່ນຖືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກວັດທະນະທໍາຕ່າງໆ. ສະຫະລັດ - ແຕ່ອິດທິພົນຕໍ່ຕົ້ນຕໍຂອງປະເພນີຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນແລະແອຟິກາ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ອານານິຄົມຝຣັ່ງແລະແອສປາໂຍນແລະຂ້າທາດອາຟຣິກາແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ການສ້າງ New Orleans, ພາສາຂອງພວກເຂົາຍັງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວັດທະນະທໍາທີ່ທັນສະໄຫມໃນເມືອງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພາສາ Louisiana Creole ແມ່ນອີງໃສ່ການປະສົມປະສານຂອງພາສາຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນແລະແອຟິກາ. Creole ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຕົ້ນສະບັບໂດຍ colonists ຝຣັ່ງເພື່ອສົ່ງກັບປະຊາຊົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນ Louisiana ແລະບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງ.
ທ່ານອາດຈະພົບກັບຮ້ານອາຫານ, ບາ, ແລະຮ້ານຕ່າງໆທີ່ມີພາສາຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນ, Creole ແລະແມ້ກະທັ້ງອາຟຣິກາເພື່ອສະຫລອງສິລະປະວັດທະນະທໍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍດັ່ງນັ້ນເມື່ອເວົ້າເຖິງຊື່ຂອງສະຖານທີ່ເຫລົ່ານີ້ທ່ານຈະຕ້ອງອ້າງເຖິງການອອກສຽງ ຄູ່ມືຈາກສີ່ພາສາ.