ຖ້າຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານຍັງຖືກຕ້ອງຫຼືຫມົດອາຍຸພາຍໃນ 15 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານຖືກອອກໄປຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານມີອາຍຸ 16 ປີແລະທ່ານອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດທ່ານຕ້ອງສືບຕໍ່ໂດຍທາງອີເມວ. ທຸກໆທ່ານຕ້ອງເຮັດແບບຟອມ DS-82 (ທ່ານຍັງສາມາດສໍາເລັດແບບຟອມອອນໄລນ໌ແລະພິມອອກ) ແລະສົ່ງຫນັງສືຜ່ານແດນ, ຫນັງສືຜ່ານແດນແລະຄ່າທໍານຽມທີ່ໃຊ້ໄດ້ (ປະຈຸບັນ $ 110 ສໍາລັບຫນັງສືເດີນທາງແລະ $ 30 ສໍາລັບ ບັດປະຊາຊົນ ) ເພື່ອ:
ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງລັດ California, Florida, Illinois, Minnesota, New York ຫຼື Texas:
National Passport Processing Center
Post Office Box 640155
Irving, TX 75064-0155
ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດສະຫະລັດອື່ນໆທັງຫມົດແລະການາດາ:
National Passport Processing Center
Post Office Box 90155
Philadelphia, PA 19190-0155
ຄໍາແນະນໍາ: ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 16 ປີແລະເດັກທີ່ມີອາຍຸ 16 ແລະ 17 ປີຕ້ອງໄດ້ປ້ອນຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງຕົນເອງໂດຍໃຊ້ແບບຟອມ DS-11.
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຫນັງສືໃບລານໃຫມ່ຂອງຂ້ອຍຢ່າງໄວວາແນວໃດ?
ເພື່ອສົ່ງເສີມການປຸງແຕ່ງ, ຕື່ມ $ 60 ຕໍ່ຄ່າທໍານຽມການຕໍ່ອາຍຸ (ບວກກັບ $ 15,45 ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຄືນ), ຂຽນ "EXPEDITE" ໃສ່ຊອງແລະສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານໄປ:
National Passport Processing Center
Post Office Box 90955
Philadelphia, PA 19190-0955
ຈ່າຍຄ່າທໍານຽມຂອງທ່ານໃນກອງທຶນຂອງສະຫະລັດໂດຍການເຊັກເງິນສ່ວນຕົວຫຼືຄໍາສັ່ງເງິນ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໃຊ້ຊອງຈົດຫມາຍຂະຫນາດໃຫຍ່ເພື່ອສົ່ງຊຸດການຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານ. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດຊຸກຍູ້ໃຫ້ໃຊ້ຊອງຈົດຫມາຍຂະຫນາດໃຫຍ່, ບໍ່ແມ່ນເອກະສານຊອງຈົດຫມາຍ, ເພື່ອວ່າທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາແບບຟອມໃດໆຫຼືເອກະສານທີ່ທ່ານສົ່ງ.
ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານຈະສົ່ງຫນັງສືຜ່ານແດນຜ່ານລະບົບອີເມວປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ລັດ State Department strongly recommends that you pay extra for service delivery tracking when submitting your renewal package.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຫນັງສືເດີນທາງໃຫມ່ຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ທ່ານສາມາດແຕ່ງຕັ້ງສໍາລັບການຕໍ່ອາຍຸຫນັງສືເດີນທາງຢູ່ຫນຶ່ງໃນ 13 ສູນການປຸງແຕ່ງເຂດພາກພື້ນ.
ເພື່ອເຮັດການນັດຫມາຍຂອງທ່ານ, ໃຫ້ໂທຫາສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອກະສານແຫ່ງຊາດທີ່ 1-877-487-2778. ວັນທີເດີນທາງຂອງທ່ານຕ້ອງມີເວລາຫນ້ອຍກວ່າສອງອາທິດ - ສີ່ອາທິດຖ້າທ່ານຕ້ອງການວີຊ່າ - ແລະທ່ານຕ້ອງໄດ້ສະຫນອງຫຼັກຖານການເດີນທາງໃນຕ່າງປະເທດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ.
ໃນກໍລະນີສຸກເສີນຂອງຊີວິດຫຼືເສຍຊີວິດ, ທ່ານຕ້ອງໂທຫາສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອກະສານແຫ່ງຊາດ 1-877-487-2778 ເພື່ອແຕ່ງຕັ້ງ.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງຂ້ອຍ?
ທ່ານຍັງສາມາດຍົກເລີກຫນັງສືຜ່ານແດນສະຫະລັດອາເມລິກາໂດຍທາງອີເມລ໌, ທີ່ທ່ານສາມາດເອກະສານການປ່ຽນແປງຊື່ຂອງທ່ານ. ຕິດຕາມໃບຮັບຮອງການແຕ່ງງານຂອງທ່ານຫຼືຄໍາສັ່ງຂອງສານທີ່ມີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ມີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ມີໃບຮັບຮອງ, ຫນັງສືຜ່ານແດນ, ຮູບແລະຄ່າທໍານຽມ. ສໍາເນົາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງນີ້ຈະຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ໃນເອກະສານຊອງແຍກຕ່າງຫາກ.
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບປື້ມຫນັງສືໃບລານທີ່ໃຫຍ່ກວ່ານີ້ແນວໃດ?
ໃນແບບຟອມ DS-82, ໃຫ້ກວດເບິ່ງກ່ອງທີ່ຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫນ້າທີ່ກ່າວວ່າ "ຫນັງສືເຫຼັ້ມ 52 (ບໍ່ແມ່ນມາດຕະຖານ)." ຖ້າທ່ານເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດເລື້ອຍໆ, ການຮັບປື້ມຫນັງສືຜ່ານແດນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າແມ່ນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ. ບໍ່ມີຄ່າທໍານຽມເພີ່ມເຕີມສໍາລັບປື້ມຫນັງສືຜ່ານແດນ 52 ຫນ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຍື່ນໃບຢັ້ງຢືນການປ່ຽນແປງໃບຢັ້ງຢືນຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນໃນບຸກຄົນ?
ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາໃບຢັ້ງຢືນຫນັງສືຜ່ານແດນໄດ້ໂດຍກົງຖ້າທ່ານອາໄສຢູ່ນອກສະຫະລັດ. ຖ້າວ່ານີ້ແມ່ນສະຖານະການຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງໄປຫາສະຖານທູດສະຫະລັດຫຼືສະຖານກົງສຸນສະຫະລັດໃນທ້ອງຖິ່ນເພື່ອຕໍ່ຫນັງສືຜ່ານແດນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານອາໄສຢູ່ໃນການາດາ.
ໂທຫາ ສະຖານທີ່ຮັບເອົາຫນັງສືຜ່ານແດນ ຂອງທ່ານເພື່ອແຕ່ງຕັ້ງທ່ານ.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍອາໃສຢູ່ໃນປະເທດການາດາແຕ່ຖືຫນັງສືຜ່ານແດນສະຫະລັດ?
ເຈົ້າຂອງຫນັງສືຜ່ານແດນສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດການາດາຄວນຍົກເລີກຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງພວກເຂົາໂດຍທາງອີເມວໂດຍໃຊ້ແບບ DS-82. ການກວດສອບການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານຕ້ອງເປັນໂດລາສະຫະລັດແລະຈະມາຈາກສະຖາບັນການເງິນທີ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດ.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍອາໄສຢູ່ນອກສະຫະລັດ? ຂ້ອຍສາມາດປ້ອນຈົດຫມາຍຂອງຂ້ອຍຜ່ານທາງອີເມລ໌ໄດ້ບໍ?
ບາງທີອາດມີ. ອີງຕາມເວັບໄຊທ໌ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ຫນັງສືຜ່ານແດນບໍ່ສາມາດຖືກສົ່ງໄປທີ່ຢູ່ນອກສະຫະລັດແລະການາດາ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສະຫນອງທີ່ຢູ່ທາງໄປສະນີທີ່ດີແລະຈັດການຫນັງສືຜ່ານແດນໄປໃຫ້ທ່ານຫຼືວາງແຜນທີ່ຈະເອົາມັນຂຶ້ນຢູ່ກັບທ່ານ ສະຖານກົງສຸນຫລືສະຖານທູດ. ທ່ານຄວນສົ່ງຊຸດການຕໍ່ອາຍຸຂອງທ່ານກັບສະຖານທູດຫຼືກົງສຸນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ, ບໍ່ແມ່ນການທີ່ຢູ່ຂ້າງເທິງ. ໃນບາງປະເທດເຊັ່ນອົດສະຕຣາລີ, ທ່ານອາດຈະສາມາດສົ່ງແບບຟອມການຕອບຕໍ່ກັບຊຸດການຕໍ່ອາຍຸຂອງທ່ານແລະມີຫນັງສືຜ່ານແດນໃຫມ່ຂອງທ່ານໃຫ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ.
ປຶກສາສະຖານທູດຫຼືກົງສຸນຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.
ຖ້າທ່ານປະຕິບັດຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານໂດຍກົງ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດກົດຫມາຍຂອງສະຖານທູດສະຫະລັດຫຼືສະຖານກົງສຸນສະຫະລັດ. ສະຖານທູດແລະສະຖານກົງສຸນສ່ວນໃຫຍ່ຈະຍອມຮັບການຈ່າຍເງິນສົດ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຈະຕິດຕັ້ງບັດເຄຼດິດ. ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມສະຖານທີ່. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງມີການແຕ່ງຕັ້ງເພື່ອສົ່ງຊຸດການຕໍ່ອາຍຸຂອງທ່ານ.
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ສົ່ງຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ່?
ແມ່ນແລ້ວ. ລັດຂອງລັດຈະສົ່ງຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານຜ່ານການສົ່ງຄືນຄືນຖ້າທ່ານປະກອບມີຄ່າທໍານຽມ $ 15.45 ກັບແບບຟອມການຟື້ນຟູຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ. ການຈັດສົ່ງເວລາກາງຄືນແມ່ນບໍ່ມີຢູ່ນອກສະຫະລັດຫຼືສໍາລັບບັດປະຈໍາຕົວຂອງສະຫະລັດ.
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບບັດປະຈໍາຕົວຂອງສະຫະລັດ?
ບັດປະຊາຊົນ ແມ່ນເປັນເອກະສານເດີນທາງທີ່ເປັນປະໂຫຍດຖ້າທ່ານເດີນທາງເລື້ອຍໆໄປທີ່ Bermuda, Caribbean, Mexico or Canada ໂດຍທີ່ດິນຫຼືທະເລ. ຖ້າທ່ານຖືຫນັງສືເດີນທາງຂອງສະຫະລັດອະເມລິກາ, ທ່ານສາມາດຍື່ນໃບຢັ້ງຢືນບັດປະຊາຊົນທໍາອິດຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍທາງອີເມວເຖິງວ່າມັນເປັນການຕໍ່ອາຍຸເນື່ອງຈາກວ່າລັດຂອງລັດມີຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຢູ່ໃນເອກະສານ. ທ່ານສາມາດຖືຫນັງສືຜ່ານແດນແລະບັດປະຊາຊົນພ້ອມໆກັນ. ທ່ານຕ້ອງໄດ້ປົດບັດບັດປະຊາຊົນຜ່ານທາງອີເມວ.