ແສງແດດແມ່ນພຽງແຕ່ຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກຫ້ອງນ້ໍາ marina ແລະ overheard ບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Aussie, ເວົ້າ loudly ເປັນເຂົາ shuffled ບັນຈຸຢູ່ອ້ອມຂ້າງຂອງ sailboat ລາວ.
"ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະໄປ! ນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງປະຫວັດສາດ! "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວພຽງແຕ່ເວົ້າເຖິງເລື່ອງຫນຶ່ງເທົ່ານັ້ນ: ຄິວບາ.
"ທ່ານກໍາລັງແລ່ນເຮືອໃນມື້ນີ້ສໍາລັບງານສົບຂອງ Fidel?" ຂ້າພະເຈົ້າຖາມ Aussie.
"ແມ່ນແລ້ວ. ດິນຟ້າອາກາດເບິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່! ລົມເບົາຈາກພາກຕາເວັນອອກ, ມັນຄວນຈະເປັນການເດີນທາງທີ່ສົມບູນແບບ. "
"ຂ້ອຍສາມາດມາ?" ຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ, ຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະມີການປະສົບຄວາມສໍາເລັດກັບປະເທດຄິວບາ . ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອບິນໃນ Key West ສໍາລັບສອງປີ, ແຕ່ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມສະດວກສະບາຍຕໍ່ການທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາກັບເກາະ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເດີນທາງມາຮອດຮາວານາ 90 ໄມ. ເຮືອຂອງຂ້ອຍແລະປະສົບການເຮືອບິນຂອງຂ້ອຍບໍ່ພ້ອມສໍາລັບການເດີນທາງດຽວ ນີ້.
ການເດີນທາງ, ແນ່ນອນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມກັງວົນ. ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ບັນຍາກາດຈະເປັນຄືຫລັງຈາກປະຊາຊົນ Cuban ສູນເສຍຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາ. ລັດຖະບານໄດ້ຫ້າມຊົ່ວຄາວດົນຕີແລະເຫຼົ້າ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມສົງໃສໃນການແຈ້ງເຕືອນສູງ. ການເດີນທາງຈາກ Key West ກັບ Havana ໃຊ້ເວລາປະມານ 14 ຫາ 20 ຊົ່ວໂມງໂດຍເຮືອບິນ .
Aussie ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີລູກເຮືອ motley Key Westers: Franky, ຜູ້ປະຕິບັດງານທີ່ບໍ່ມີປະສົບການກັບເຮືອບິນ; Wayne, ຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນທ່າເຮືອແລະບໍ່ເຄີຍສະບາຍ; ແລະ Scott, ສິລະປິນຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Cuba ຫລາຍກວ່າ 20 ປີ.
Scott ໄດ້ມາພ້ອມກັບແມ່ແລະລູກສາວທີ່ວາງແຜນໃນການ ຈອງຜ່ານທາງບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ທີ່ມີເຮືອກາຕູນທີ່ຫລູຫລາ ແຕ່ເຮືອທີ່ຂາຍອອກ .
ແມ່ຍິງທັງສອງຄົນນີ້ເບິ່ງຄວາມຢ້ານກົວຍ້ອນວ່າພວກລູກເຮືອທີ່ຂົມຂື່ນ, ຂີ່ເຮືອຫາປາ, ກ່ອງ, ແລະສິນຄ້າອື່ນໆເຂົ້າໄປໃນເຮືອທີ່ບໍ່ມີເຮືອບິນ "ເຮືອບິນວາງແຜນ" ທີ່ Scott ໄດ້ວາງໄວ້.
ພວກເຮົາໄດ້ປະໄວ້ໃນເວລາທ່ຽງຄືນ - ຫຼາຍກ່ວາທີ່ຄາດວ່າຈະ - ກັບລົມທີ່ບໍ່ແມ່ນ 9 ຫາ 11 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງທີ່ Aussie ຄາດຄະເນ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາໄດ້ລົມຫຼາຍກວ່າ 25 ກິໂລແມດຕໍ່ຊົ່ວໂມງທີ່ມີຄື້ນຟອງປະມານ 12 ຟຸດ.
"ມັນເປັນເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ນີ້! ຜ່ານຂ້ອຍນ້ໍາສົ້ມ! "Aussie ຮ້ອງຂຶ້ນກັບ Franky ແລະ Wayne, ຜູ້ທີ່ໄດ້ດື່ມໃນຕອນບ່າຍທັງຫມົດ. ພວກເຂົາເຈົ້າຂົ່ມຂື່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນ galley ແລະໄດ້ສົ່ງແກ້ວໄປເຖິງ stairs ກັບ Aussie ຢູ່ helm ໄດ້, ປົກກະຕິຂອງລາວ tipped ເສື້ອຜ້າສີຍ້ອມຜ້າ flapping ໃນລົມ. ພຣະອົງໄດ້ຄ່ອຍໆອອກນ້ໍາອອກ.
"ມີ vodka ຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່ານ້ໍາສົ້ມ! "ລາວໄດ້ຜ່ານແກ້ວກັບລົງ, ແຕ່ລູກເຮືອ galley ເບິ່ງສັບສົນ.
"ມີຫຍັງຜິດພາດກັບມັນ?" Wayne ຖາມ.
"ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້! ໂພດມັນແຂງແຮງເກີນໄປບໍ? ເພີ່ມນ້ໍາສົ້ມຫຼາຍ, "Franky ແນະນໍາບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງ Captain ສົ່ງຄືນນ້ໍາຜົນປະໂຫຍດດີ".
Martha ຖາມວ່າສຽງທີ່ເວົ້າຂອງນາງໃນ Boston ຍັງມີຢູ່. ສິ່ງລົບກວນຄ້າຍຄືກັບຫນັງສືແຈ້ງເຕືອນເບື້ອງເບື້ອງລົດຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປິດທຸກໆສອງສາມນາທີ.
"ໂອ້, ມັນບໍ່ມີຫຍັງ," Aussie ຫມັ້ນສັນຍາກັບນາງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ mumble ຂອງນາງກ່ຽວກັບ catamaran ທີ່ນາງໄດ້ປະຕິບັດ.
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ກັບທະເລອ້ອມຂ້າງທີ່ມີຊື່ສຽງ, ສະພາບອາກາດຮ້ອນທີ່ມີນ້ໍາປະປາ, ສະພາບອາກາດຍັງສືບຕໍ່ຫນັກແຫນ້ນ. ສິນຄ້າຕົກລົງຍ້ອນເຮືອໄດ້ດື່ມເຫຼົ້າແທນທີ່ຈະຮັກສາມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງໂຖງປະຕູເມື່ອໂທລະທັດຕົກລົງໃສ່ບ່າຂອງຂ້ອຍ. Franky ແມ່ນຢູ່ເທິງ ladder ໃນເວລາເຮືອໄດ້ pitched, ໂຍນເຂົາເຂົ້າໄປໃນກໍາແພງຫີນ.
Wayne ຕັດມືຂອງເພິ່ນກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຫຍັງແລະຖືກເລືອດອອກຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ຫນຶ່ງໃນຫ້ອງນ້ໍາບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກແລະບ່ອນນັ່ງຂອງຄົນອື່ນບິນໄປ. ໂດຍຈຸດນີ້, ພວກເຮົາເກືອບທັງຫມົດເຈັດຄົນໄດ້ຂື້ນຂ້າມເຮືອ, ລວມທັງ Scott ຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງໄປປະເທດ Cuba 200 ເທື່ອ (ຫຼືດັ່ງນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ).
Wayne, ຜູ້ທີ່ໃສ່ເກີບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກແພງທີ່ຫາຍໄປຈາກທະເລມາກ່ອນສອງສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ, ໄດ້ຂົ່ມຂືນສູບຢາແລະພະຍາຍາມປອບໃຈລູກສາວທີ່ງຽບສະຫງົບ Mindy, ລູກສາວທີ່ງຽບຂອງນາງ Martha ໂດຍບອກໃຫ້ນາງເບິ່ງດາວ.
"ພຽງແຕ່ສາມາດບັນລຸເຖິງດວງດາວ, ຈັບພວກມັນ, ແລະເອົາໃສ່ໃນຖົງຂອງທ່ານ," ລາວຂັດຂວາງ. "ມັນບໍ່ສວຍງາມບໍ?" ເພິ່ນໄດ້ຖາມນາງກ່ຽວກັບບ່າ.
"ກະລຸນາຢ່າແຕະຕ້ອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກດີ, "Mindy ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ລາວອອກໄປ.
"Captain Hey, ເຄື່ອງຈັກແມ່ນ overheating," Franky ເອີ້ນວ່າ. ພວກເຂົາໄດ້ຫັນມັນອອກໄປ, ແລະສຽງຂອງຄື້ນແລະລົມພັດດັງ.
ຂ້າພະເຈົ້າ curled ພາຍໃຕ້ raincoat ແລະພະຍາຍາມນອນ. ຂ້າພະເຈົ້າຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍສຽງກະທັນຫັນທີ່ເປັນໂງ່ນຫີນທີ່ຮຸນແຮງຂື້ນລົງໃນຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າດູດຊືມຂ້ອຍເປັນ Captain Aussie ຮ້ອງວ່າ "ພະຍຸນີ້ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການຄາດຄະເນ!"
"ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃສ່ຫມວກຂອງຂ້ອຍ!" Martha ຄ່ອຍໆຮ້ອງໄຫ້. "ທ່ານມີຖັງບໍ?"
"ໄປລົງຊັ້ນແລະໃຊ້ຫົວ," Aussie ຢືນຢັນ.
"ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ! ມັນແຕກ, ແລະມີຫ້ອງແລະປາຕໍາຫຼວດຢູ່ໃນທາງທີ່ດີ. "ການພະຍາຍາມຂີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ໍາແມ່ນຄ້າຍຄືການໃຊ້ຫ້ອງນ້ໍາໃນລົດໄຟ Amtrak ທີ່ຖືກຂັດຂວາງ. ພວກເຮົາໄດ້ຖືກປົກຄຸມທັງຫມົດໃນນໍ້າຂອງຮ່າງກາຍ.
"Hey Captain," Franky ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງເປັນສຽງຮົບກວນໄດ້ໄປທັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. "ປັ໊ມນ້ໍາແມ່ນແຕກ. ມີນ້ໍາທັງຫມົດໃນທົ່ວຊັ້ນລົງໃນທີ່ນີ້. "ໃນປັດຈຸບັນທຸກຄົນແມ່ນ scrambling.
ການຕໍ່ສູ້ໄດ້ສືບຕໍ່ຄືນ, ແລະມັນຮູ້ສຶກຄືກັບສິບປີຜ່ານມາກ່ອນທີ່ແສງແດດຈະແຜ່ລາມໄປສູ່ຂອບເຂດ, ແລະຮາວານາກໍ່ສະແດງຢູ່ເທິງພື້ນຟ້າ. ດິນຟ້າອາກາດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສະຫງົບລົງເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ, ແຕກແຍກແລະຖືກຂົ່ມເຫັງ, ກັບປະເທດຊາດທີ່ທຸກທໍລະມານທີ່ທຸກທໍລະມານ.
ຕາມແຄມຝັ່ງຂອງ Marina Hemingway, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ພາສີຂອງຄິວບາໄດ້ລໍຖ້າ , ໂດຍສະເພາະໃນບ່ອນນັ່ງຢູ່ພາຍໃຕ້ gazebo ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃກ້ເມືອງທີ່ງຽບສະຫງົບ. ຮາວານາແມ່ນຄວາມບໍ່ສະຫງົບທີ່ຫນ້າຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຫຼັງຈາກພະຍຸຟ້າຜ່າຂອງພວກເຮົາເກີດຂື້ນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂັດຂວາງແລະຂີ່ລົດໄປຫາເຮືອຂອງເຮືອ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າແຫນ້ນຫນາແລະແຂງຈາກນ້ໍາເກືອ, ແຕ່ຖົງຕີນແລະເກີບຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຍັງບໍ່ສະບາຍ. ຜິວຫນັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກ sunburned ຈາກ waking up ນອກແລະ bruised ຈາກໂທລະພາບຫຼຸດລົງກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະກິ່ນຂອງ "ໄຟອັນຕລາຍ" (vomit) ໃນຂາ pants ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ wafting ໃນອາກາດ. ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນປວດຮາກ, ເຮືອລ່ອງເຮືອຂະຫນາດໃຫຍ່, ສະດວກສະບາຍຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາໄປຮອດຮາວານາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ໂດຍສານທີ່ສະບາຍ.
ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລົງທືນ, ກຸ່ມຂອງພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Plaza de la Revolucion, ບ່ອນທີ່ຫລາຍພັນຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມເຄົາລົບຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຖານະສຽງ monotone ຈາກ loudspeakers ຊົມເຊີຍຜົນສໍາເລັດຂອງ Fidel. ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ເວົ້າລົມກັນລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ນັ່ງຢູ່ເທິງຖະຫນົນໃນຫໍວາງສະແດງເປັນຖ້າລໍຖ້າຮູບເງົານອກເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ. ມີເວລາດົນທີ່ຈະຮີບຮ້ອນລົດ taxi Chevrolet ເກົ່າຂອງ Cuba, ແລະ Havana ແມ່ນຄວາມງຽບສະຫງົບແລະສະຫງົບງຽບ.
"ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍມີອາການຊ໊ອກວັດທະນະທໍາ," ນາງ Mindy ຈາກບອດຕັນເວົ້າໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເດີນທາງໄປຮາວານາ. "ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄິວບາ. ຊາວຄິວບາເບິ່ງຄືວ່າປົກກະຕິດີ. ຂ້າພະເຈົ້າມີອາການຊ໊ອກວັດທະນະທໍາຍ້ອນການ Crazy Keyers Crazy ແລະເຕັ້ນທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ. "