ສັ່ງອາຫານເຊັ່ນດຽວກັນກັບທ້ອງຖິ່ນໃນ Amsterdam
ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຄວາມສັບສົນຂອງ ວິທີການເວົ້າວ່າ "ກະລຸນາ" ແລະ "ຂໍຂອບໃຈທ່ານ" ໃນພາສາດັດ ; ປະຈຸບັນໃຊ້ເວລາການສົນທະນາຂອງທ່ານໄປໃນລະດັບຕໍ່ໄປກັບການຮ້ອງຂໍງ່າຍໆເຫຼົ່ານີ້. ປະໂຫຍກຂ້າງລຸ່ມນີ້ກວມເອົາການໂອນຂັ້ນພື້ນຖານຢູ່ ຮ້ານອາຫານ , ຄາເຟຫຼືບາຂອງດັດ.
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມແບບງ່າຍດາຍ
ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານປະເຊີນຫນ້າກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງທ່ານດ້ວຍພາສາໂຮນລັງ (ຫນຶ່ງຄໍາ, ຢ່າງຫນ້ອຍ, ທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຈົດຈໍາ), ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະສັ່ງຊື້. ຮູບແບບທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດຂອງຄໍາຮ້ອງຂໍແມ່ນ X, graag (X, khrahkh) 'X, please', ບ່ອນທີ່ X ແມ່ນລາຍການທີ່ທ່ານຕ້ອງການສັ່ງຊື້.
ນີ້ແມ່ນສັ້ນສໍາລັບ ik wil graag (ik vil khrahkh) 'ຂ້ອຍຢາກ ... '. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ມີຫນຶ່ງໃນບັນດາສຽງທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຮອນແລນ, ທີ່ເອີ້ນວ່າສຽງທີ່ບໍ່ມີສຽງ, ສະແດງດ້ວຍ "kh" ໃນລະບົບການອອກສຽງ; ມັນແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ ch ໃນພາສາອັງກິດຂອງ chutzpah 'nerve' ຫຼື Scottish loch 'lake'. ບາງຄໍາທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆທີ່ໃຊ້ໃນການສໍາເລັດຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້ແມ່ນ:
- ຂ້ອຍຕ້ອງການເບຍ.
Ik wil graag een biertje (Ik vil khrahkh beer) - ຂ້ອຍຕ້ອງການນ້ໍາຂວດ.
Ik wil graag een fles water (Ik vil khrahkh fles VAr) - ຂ້ອຍຕ້ອງການອາຫານຂອງມື້.
Ik wil graag de dagschotel (Ik vil khrahkh dAHKHskhohtl) - ຂ້ອຍຕ້ອງການສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຜັກທຽມ.
Ik wil graag een portie friet (Ik vil khrahkh pore POORtsee freet)
ນອກຈາກນັ້ນ, ນະຄອນຫຼວງຍັງສາມາດປະກອບຄໍາຮ້ອງຂໍໃນຮູບແບບຂອງຄໍາຖາມ:
- ຂ້ອຍອາດຈະ ... ?
Mag ik een? (Makh ik ... )
ເພື່ອສັ່ງໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມຫຼາຍ, ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ແບບຟອມພິເສດ; ພຽງແຕ່ໃຊ້ຫມາຍເລກແທນຄໍາ een ('one'): twee (tvay, 'two'), drie (ສາມ, 'ສາມ'), vier (feer, 'ສີ່'), ແລະອື່ນໆ.
ຕົວຢ່າງ:
- ຂ້ອຍຕ້ອງການສີ່ກາເຟ.
Ik wil vier koffie graag (Ik vil feer KOHfee khrahkh)
ໃຫ້ຄໍາສັ່ງອື່ນຂອງລາຍການດຽວກັນ, ໃຊ້ຄໍາເວົ້ານີ້:
- ອື່ນ X, ກະລຸນາ.
Nog een X, graag (Nokh n X, khrahkh.)
ຄໍາຮ້ອງຂໍໃຫ້ເບຍມີຂໍ້ແຕກຕ່າງກ່ຽວກັບຄໍາສັບທົ່ວໄປສໍາລັບເບຍ ( bier ), ຄື biertje , ຊຶ່ງເປັນເຄື່ອງຫມາຍນ້ອຍໆ (ຫມາຍເຖິງ "ເບຍນ້ອຍ").
ມັນບໍ່ຊັດເຈນວ່າວິທີນີ້ຈະກາຍເປັນແບບມາດຕະຖານຂອງການຮ້ອງຂໍແຕ່ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເດີນທາງໃນຍຸໂລບແນ່ນອນສັງເກດເຫັນວ່າຂະຫນາດຂອງເບຍໂຮລະໂວແລນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງນ້ອຍລົງເມື່ອທຽບໃສ່ກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພາກກາງຂອງເອີຣົບ. ປະເທດຍັງມີ spin ຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບການຂາຍນ້ໍາຢູ່ຮ້ານອາຫານ; ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ, ຮ້ານອາຫານຈະຫຼຸດລົງເພື່ອໃຫ້ບໍລິການນ້ໍານ້ໍາ, ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລູກຄ້າຊື້ນ້ໍາດື່ມ - ດັ່ງນັ້ນຮູບແບບການຮ້ອງຂໍນີ້.
ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ດົນມານີ້ຈະສະຫນອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຂອງຮ້ານອາຫານທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວຮອນແລນ:
- ທ່ານມີເມນູພາສາອັງກິດບໍ?
Hebben jullie een engelstalige menu? (HEBben YOOlee en ENGglsTAHLikhnh meNOO?) - ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
Waar ແມ່ນຫ້ອງ WC / het? (Vahr ແມ່ນ VAY-say / het tvahLET?) - ກວດສອບ, ກະລຸນາ.
De rekening, graag (ການທ່ອງທ່ຽວ, ຂີ້ເຫຍື້ອ.)
Interact ກັບ Waiter ໄດ້
ແນ່ນອນ, ຂັ້ນຕອນປົກກະຕິໃນຮ້ານອາຫານແມ່ນວ່າຜູ້ບໍລິຫານຈະທໍາອິດເຂົ້າຫາແລະຕັ້ງຄໍາຖາມເຊິ່ງຈະມີການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງໃນຫນຶ່ງຂອງປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້:
- ທ່ານຕ້ອງການດື່ມຫຍັງແດ່?
Willen jullie iets drink drink? (WILLA YOOLEE eets drunk?) - ເຈົ້າຢາກ ກິນເຂົ້າ ຫຍັງ?
Weten jullie het al? (ອ່ານ, "ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວແລ້ວ [ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກ]?") - ມີຫຍັງອີກບໍ່?
Anders nog iets? (AHNdrs nokh eets?)
ແລະຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດ recall ໃດຫນຶ່ງຂອງຄໍາສັບຂ້າງເທິງເພື່ອສັ່ງຊື້ຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານໃນພາສາດັດ, ທ່ານສາມາດເລືອກອອກພາສາດັດໃນໄລຍະທີ່ສໍາຄັນດັ່ງນີ້:
- ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່?
Spreek je engels? (SPRAYK ແລະ ENGGLS?)