ວິທີການເວົ້າວ່າ "ກະລຸນາ" ແລະ "ຂອບໃຈ" ໃນພາສາດັດ

ຮູ້ວິທີການນໍາໃຊ້ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ Polite ໃນສະພາບທີ່ເຫມາະສົມ

ຖ້າທ່ານກໍາລັງວາງແຜນການ ເດີນທາງໄປຮອດອໍາສະເຕີດໍາ , ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາເວົ້າແລະປະໂຫຍກຈໍານວນຫນຶ່ງໃນພາສາດັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນສ່ວນຫຼາຍເວົ້າພາສາອັງກິດເທົ່ານັ້ນ. "ກະລຸນາ" ແລະ "ຂໍຂອບໃຈ" ແມ່ນສອງຄໍາສະແດງທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວແລະຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນປະຊາຊົນໂຮນລັງທີ່ທ່ານພົບວ່າທ່ານໄດ້ໃຊ້ເວລາບາງຢ່າງເພື່ອເຂົ້າໃຈຕົວເອງກັບວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃນສັ້ນ, ຄໍາທີ່ຈະໃຊ້ແມ່ນ alstublieft (ກະລຸນາ) "ກະລຸນາ" ແລະ dank je (DANK ya) "ຂໍຂອບໃຈ", ແຕ່ວ່າມີຮູບແບບຕ່າງໆແລະກົດລະບຽບທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຄໍານິຍາມເຫລົ່ານີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນສະພາບການ.

ເວົ້າຂອບໃຈໃນພາສາດັດ

ການສະແດງອອກທັງຫມົດທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງການຂອບໃຈແມ່ນ dank je , ເຊິ່ງແປໂດຍກົງວ່າ "ຂໍຂອບໃຈທ່ານ," ໃນລະດັບທີ່ເປັນກາງຂອງການເມືອງ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ດີ, ແຕ່ບໍ່ເປັນທາງການ, ແລະແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ໃນປະເທດຮາວາຍທີ່ໃຊ້ກັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. Dank ແມ່ນ pronounced ເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ແຕ່ ຂ້ອຍ ສຽງຄ້າຍຄື "ya".

ການສະແດງອອກຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ທ່ານ ແມ່ນຖືກຈອງໃຫ້ແກ່ຜູ້ສູງອາຍຸ; ສັງຄົມໂຮນລັງບໍ່ເປັນທາງການຢ່າງແທ້ຈິງ, ດັ່ງນັ້ນຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມເຄົາຣວດຫຼາຍເກີນໄປໃນຮ້ານຄ້າ, ຮ້ານອາຫານ ແລະສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. Dank ແມ່ນ pronounced ດັ່ງກ່າວຂ້າງເທິງ; ທ່ານ , ຄືກັນກັບ "oo" ໃນ "boot".

ເພື່ອເພີ່ມຄວາມເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄວາມຂອບໃຈຂອງທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານ ແລະ ຍິນດີຕ້ອນ ຮັບພວກເຮົາທີ່ມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນກັບ "ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍໆ." ການຕ້ອນຮັບແມ່ນ pronounced ຄື "vel" ໃນ "vellum." ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ນໍາພາຂອງ Dutch ໄດ້ປະເພດທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈຫຼືມີປະໂຫຍດຫຼາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫນ້າສົນໃຈແມ່ນ "ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫນ້າສົນໃຈ". ປະໂຫຍກນີ້ໄດ້ຖືກປະກາດວ່າເປັນ "ຫົວໃຈຫົວໃຈ, buk-DANKT".

ຖ້າຫາກວ່າທັງຫມົດນີ້ແມ່ນບັນຫາຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະຈື່, bedankt ແມ່ນເຫມາະສົມພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບເວລາໃດແລະບ່ອນໃດກໍ່ຕາມໃນບັນດານະຄອນໂຮນລັງ. ແຕ່ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ; ຄົນທີ່ໂຮນລັງຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ທ່ານພົບຈະປະຫລາດໃຈທີ່ທ່ານໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນການ ຮຽນຮູ້ໃດໆທີ່ດັດ .

ການທຽບເທົ່າກັບ "ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ" ແມ່ນທາງເລືອກໃນ ເນເທີແລນ .

ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກວ່າຕ້ອງການມັນ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ geen dank ("ຢ່າບອກມັນ"). ທ່ານອາດຈະບໍ່ຢາກຈະໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ຫຼາຍ, ແລະທ່ານຈະບໍ່ຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບ. ລໍາໂພງທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາຮອນແລນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະອອກສຽງສຽງເບື້ອງຕົ້ນ, ເຊິ່ງແມ່ນຄ້າຍຄືກັບ "ch" ໃນພາສາເຫບເລີ Chanukkah . "ee" ແມ່ນຖືກກ່າວເຖິງເຊັ່ນ "a" ໃນ "ສາມາດ" ໄດ້.

ການສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງລວດໄວ
Dank je	ຂໍຂອບໃຈທ່ານ (ບໍ່ເປັນທາງການ)
Dank u	ຂໍຂອບໃຈທ່ານ (ຢ່າງເປັນທາງການ)
Bedankt	ຂໍຂອບໃຈທ່ານ (ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງ)
Dank je wel ou Dank u wel	ຂອບໃຈຫລາຍ (ບໍ່ເປັນທາງການຫຼືບໍ່ເປັນທາງການ)
Hartelijk bedankt	ຂອບໃຈຫົວໃຈ
Geen dank	ບໍ່ມີຂອບໃຈ / ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ

ເວົ້າວ່າກະລຸນາໃນພາສາດັດ

ເພື່ອໃຫ້ສັ້ນ, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) ແມ່ນຈຸດປະສົງທັງຫມົດທີ່ປະກອບດ້ວຍ "ກະລຸນາ" ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ກັບການຮ້ອງຂໍໃດໆເຊັ່ນ: Een biertje, alstublieft ("ຫນຶ່ງເບຍ, ກະລຸນາ"). ແທນທີ່ biertje (BEER-tya) ກັບສິ່ງຂອງໃດໆທີ່ທ່ານເລືອກໃນການສະແດງອອກທີ່ຫລາກຫລາຍແບບນີ້.

Alstublieft ແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວແບບຟອມ. ມັນເປັນການ ຂັດແຍ້ງ ຂອງ als het u ເຊື່ອ , ຫຼື "ຖ້າມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານພໍໃຈ", ການແປພາສາດັດຂອງທ່ານແນ່ນອນວ່າທ່ານຕ້ອງການ ("ກະລຸນາ" ໃນພາສາຝຣັ່ງ). ສະບັບບໍ່ເປັນທາງການແມ່ນ alsjeblieft ("als het je belieft"), ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າປະເທດໂຮນລັງປົກກະຕິແລ້ວເວົ້າໃນເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.

ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ alstublieft ແລະ alsjeblieft ແມ່ນໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານສະເຫນີໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງລາຍການ; ໃນຮ້ານຄ້າ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຜູ້ຮັບເງິນຈະເວົ້າ Alstublieft! ຍ້ອນວ່າລາວ / ລາວ hands ທ່ານໃບຮັບເງິນຂອງທ່ານ.

Please Quick Reference
Alsjeblieft	ກະລຸນາ (ບໍ່ເປັນທາງການ)
Alstublieft	please (formal)
"Een ____, alstublieft."	"ຫນຶ່ງ ____, ກະລຸນາ."