ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ Amsterdammers ເວົ້າພາສາອັງກິດ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພວກເຂົາດີແລະພວກເຂົາເຈົ້າມັກບໍ່ມັກໃຊ້ທັກສະສອງພາສາຂອງພວກເຂົາເພື່ອສື່ສານກັບນັກທ່ອງທ່ຽວ. ສໍາລັບເຫດຜົນເຫຼົ່ານີ້, ນັກເດີນທາງເວົ້າພາສາອັງກິດໃນ ອໍາສະເຕີດໍາ ກໍ່ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອຮຽນຮູ້ຫຼາຍ Dutch ກ່ອນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, ຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ຈະສະແດງໃຫ້ ເຈົ້າໂຮນລັງຂອງເຈົ້າ ຮູ້ວ່າເຈົ້າຮູ້ຈັກພາສາແລະຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການສື່ສານກັບເຈົ້າໃນຂອງເຈົ້າ.
ຮູບແບບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານຄໍາສັບພາສາດັດ (ພາສາອັງກິດ), ການອອກສຽງ (ໃນວົງເລັບ), ທຽບເທົ່າພາສາອັງກິດ (ໃນະປະເພດກ້າຫານ) ແລະການນໍາໃຊ້ແບບທົ່ວໄປຂອງຄໍາສັບຫຼືປະໂຫຍກ (ຂ້າງລຸ່ມນີ້).
ສະບາຍດີແລະຄໍາຊົມເຊີຍອື່ນໆ
ທ່ານຈະໄດ້ຍິນໂຮນລັງຊົມເຊີຍກັນແລະກັນກັບນັກທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍຄໍາເວົ້າແລະປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້. ມັນເປັນປະເພນີທີ່ຈະສົ່ງຄວາມຮູ້ສຶກໃນເວລາຕ້ອນຮັບ.
- Hallo ("HAH low") - ສະ ບາຍດີ
ການສະແດງຄວາມຍິນດີທົ່ວໄປສໍາລັບການສະບາຍດີ (ແລະໂດຍໄກທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າ). ເຫມາະສົມເກືອບທຸກເວລາຫລືສະຖານທີ່. - Hoi ("hoy") - Hi
ໃຊ້ເລື້ອຍໆກັບຜູ້ທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ. ເລັກນ້ອຍຫຼາຍບາດແຜ. - Goedemorgen ("KHOO DUH MORE khen") - ດີຕອນເຊົ້າ
ຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພິພິທະພັນ, ຮ້ານຄ້າ, ຮ້ານອາຫານ, ໂຮງແຮມ, ອື່ນໆທີ່ເປັນທາງການແລະເຫມາະສົມສໍາລັບຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້. ບາງຄັ້ງສັ້ນລົງໄປ morgen . - Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - ດີຕອນບ່າຍ
ການນໍາໃຊ້ດຽວກັນກັບຂ້າງເທິງ, ພຽງແຕ່ສໍາລັບເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງມື້. ບາງຄັ້ງກໍຫຼຸດລົງໄປຫາ middag . - Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - ດີຕອນແລງ
ການນໍາໃຊ້ດຽວກັນກັບຂ້າງເທິງ, ພຽງແຕ່ສໍາລັບເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງມື້. ບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງໂດຍທົ່ວໄປ.
Goodbyes
ໃນເວລາທີ່ອອກຈາກ ຮ້ານຫຼືຮ້ານກາເຟ , ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນອໍາສະເຕີດໍານໍາໃຊ້ຫນຶ່ງໃນຄໍາສັບຕ່າງໆຫຼືປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້. ເປັນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມມິດແລະພະຍາຍາມອອກຫນຶ່ງ.
- Dag ("dakh") - Bye
ວັນທີ "ວັນ" ຕາມຫນັງສືເປັນ "ວັນດີ", ນີ້ແມ່ນຄໍາທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດສໍາລັບການອະດີດ. ເຫມາະສົມກັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່. ຍັງສາມາດນໍາໃຊ້ເປັນຄໍາເວົ້າໄດ້. - Tot ziens ("toht zeens") - ເບິ່ງທ່ານຕໍ່ມາ (ຮູບພາບ)
ມີຄວາມສຸກ, ແຕ່ຍັງເຫມາະສົມກັບຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້. ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍເຈົ້າຂອງຮ້ານຫຼືຮ້ານອາຫານເມື່ອທ່ານອອກຈາກຮ້ານ.
- Doei or doeg ("dooey" or "dookh") - Bye
ການນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆກັບຜູ້ທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ, ແຕ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ໃນແບບສະບາຍແລະເປັນມິດ. ຄ້າຍຄືກັບອັງກິດ "cheerio".
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ກະລຸນາແລະຄໍາແປກໆອື່ນໆ
ຂໍຂອບໃຈແລະກະລຸນາ ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງເປັນປົກກະຕິແລະເປັນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍໃນການສົນທະນາປະຈໍາວັນຂອງຊາວໂຮນລັງແລະການພົວພັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນສະຖານທີ່ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ. ໃນຖານະເປັນຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າ, ທ່ານຄວນປະຕິບັດຕາມຊຸດ (ໃນພາສາໃດ).
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - ຂອບໃຈຫຼາຍໆ (ທາງການ)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - ຂອບໃຈຫຼາຍໆ (ບໍ່ເປັນທາງການ)
ວິທີການທົ່ວໄປທີ່ສຸດຂອງການເວົ້າວ່າຂໍຂອບໃຈທ່ານ. ສະບັບຢ່າງເປັນທາງການເຫມາະສົມທີ່ຈະໃຊ້ກັບຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ແລະບໍ່ເປັນທາງການສໍາລັບຄອບຄົວແລະຫມູ່ເພື່ອນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນການແປພາສາທີ່ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການ ຍິນດີຕ້ອນ ຮັບແມ່ນຄ້າຍຄືກັບການເພີ່ມ "ຫຼາຍ" ເພື່ອຂອບໃຈທ່ານ. ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ດີແລະງ່າຍດາຍ. - Bedankt ("buh DAHNKT") - ຂອບໃຈ
ບາງຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການຫນ້ອຍກ່ວາ ດີ , ແຕ່ເຫມາະສົມສໍາລັບສະຖານະການທີ່ສຸດ. - Alstublieft ("ALST oo bleeft") - ກະລຸນາ ຫຼື ຖ້າທ່ານກະລຸນາ (ທາງການ)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - ກະລຸນາ ຫຼື ຖ້າທ່ານກະລຸນາ (ບໍ່ເປັນທາງການ)
ຄໍາເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍຕ່າງໆໃນສະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ມີຢູ່ໃນສະຖານະການຄາເຟ່:
ທ່ານ: Een koffie, alstublieft. (ຫນຶ່ງກາເຟ, ກະລຸນາ.)
ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍທີ່ມາກັບກາເຟຂອງທ່ານແລະນໍາສະເຫນີໃຫ້ທ່ານ. Server: Alstublieft
ທ່ານ: Dank u wel .
ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ "ກະລຸນາ" ເມື່ອລາວໃຫ້ກາເຟຂອງທ່ານ. ລາວຫມາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄື "ຢູ່ທີ່ນີ້ທ່ານ" ຫລື "ຖ້າທ່ານກະລຸນາ." ຖ້າທ່ານຈັດການຂອບໃຈເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ລາວຈະເວົ້າມັນ, ລາວອາດຈະຕອບສະຫນອງກັບຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ວ່າ "ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ". ບາງຄັ້ງສັ້ນລົງກັບ alstu ຫຼື blieft .
- ຂໍອະໄພ ("ໂດຍ DOHN") - ຂໍອະໄພ, ຂໍອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ
ຄໍາສັບທົ່ວໄປສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າຈະມີຄວາມສົນໃຈຂອງຄົນອື່ນຫລືຄົນທີ່ມີຄວາມສຸພາບໃນເວລາທີ່ພະຍາຍາມເຮັດວຽກຂອງທ່ານຜ່ານຝູງຊົນ. - Meneer ("muh NEAR") - Mister
Mevrouw ("muh FROW") - Miss, Mrs.
ຄໍາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄໍາທີ່ທຽບເທົ່າຂອງຊາວອັງກິດຂອງພາສາອັງກິດ "mister" ຫຼື "sir" ແລະ "miss," "Mrs. " ຫຼື "ma'am" ( mevrouw ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບແມ່ຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວແລະບໍ່ແຕ່ງງານ). ທ່ານອາດຈະເວົ້າວ່າການ ອະໄພ, ຜູ້ມຸ້ງຫວັງ ທີ່ຈະມີຄວາມສະຫງົບຫຼາຍ. - ຂໍອະໄພ (ດຽວກັນກັບພາສາອັງກິດ, ແຕ່ມີ "o" ຍາວແລະ rolled ເລັກນ້ອຍ "r") - ຂໍອະໄພ
ການອະທິບາຍຕົວເອງທີ່ສວຍງາມຂອງຄົນນີ້. ທ່ານອຸບັດຕິເຫດກ່ຽວກັບຕີນຂອງຄົນໃນລົດຂີ້ເຫຍື້ອ. "ໂອ້, ຂໍອະໄພ!" ບໍ່ຕ້ອງການການແປພາສາ.
ພາສາດັດອື່ນໆທີ່ຈະຮຽນຮູ້
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຢຸດເຊົາດ້ວຍຄວາມຊົມເຊີຍຂັ້ນພື້ນຖານ. ຮຽນຮູ້ ວິທີການສັ່ງຊື້ອາຫານໃນພາສາດັດ - ທັກສະທີ່ທ່ານເກືອບແນ່ນອນຈະຊອກຫາທີ່ເປັນປະໂຫຍດເມື່ອນັກທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງສັ່ງໃຫ້ອາຫານໃນການເດີນທາງຂອງທ່ານ - ແລະ ວິທີການຂໍເອົາເຊັກໃນ Dutch .
ບໍ່ມີຜູ້ຮັບປະກັນຈະຄິດວ່າທ່ານຕ້ອງການການກວດສອບເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຮ້ອງຂໍໂດຍສະເພາະ; ຮຽນຮູ້ວິທີເຮັດມັນໃນພາສາດັດ.
ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດອ່ານກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ວ່າຈະຮຽນຮູ້ບາງໂຮລດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Amsterdam .