ແລະທ່ານຄວນເວົ້າວ່າ "ໂຮຈິມິນຊິຕີ້" ຫຼື "ໄຊງ່ອນ"?
ຖ້າຫາກວ່າເມືອງໂຮຈິມິນແມ່ນເມືອງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນແມ່ນຫຍັງຄືເມືອງໄຊງ່ອນ? ຕົວຈິງແລ້ວ, ທັງສອງແມ່ນຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບເມືອງດຽວກັນ!
ການເລືອກທີ່ຈະໂທຫານະຄອນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມທັງ Ho Chi Minh City ຫຼື Saigon ສາມາດເປັນບັນຫາທີ່ມີຄວາມສັບສົນ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນອ້າງເຖິງສິ່ງທີ່ເມືອງໄດ້ຖືກເອີ້ນກ່ອນສົງຄາມຫວຽດນາມ. ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດທ່ານກໍ່ຈະບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການເລືອກຊື່ທີ່ໃຊ້ເພື່ອສາມາດສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານການເມືອງຕໍ່ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ.
ມັນແມ່ນເມືອງໂຮຈິມິນຫຼືໄຊງ່ອນ?
Saigon, ຫຼື Saigon ໃນຫວຽດນາມ, ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັບແຂວງອ້ອມຂ້າງໃນປີ 1976 ແລະໄດ້ປ່ຽນຊື່ເປັນເມືອງໂຮຈິມິນເພື່ອສະຫຼອງການໂຮມຊຸມນຸມເຫນືອແລະໃຕ້ໃນທ້າຍສົງຄາມຫວຽດນາມ. ຊື່ນີ້ແມ່ນມາຈາກຜູ້ນໍາປະຕິວັດທີ່ຂື້ນກັບພວກປະທ້ວງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງປະເທດ.
ເຖິງວ່ານະຄອນໂຮຈິມິນຊິຕີ້ (ທ່ີສັ້ນໆລົງຮອດເມືອງ HCMC, HCM ຫຼື HCMc) ແມ່ນຊື່ໃຫມ່ຂອງເມືອງ, ແຕ່ປະເທດວຽດນາມຍັງໃຊ້ຢູ່ປະຈໍາວັນຢູ່ວຽດນາມ . ເຖິງວ່າຈະມີໃບອະນຸຍາດຢ່າງເປັນທາງການ, ປ້າຍຊື່ "Saigon" ແມ່ນສັ້ນແລະຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ.
ຊາວຫນຸ່ມຫວຽດນາມທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຢູ່ພາຍໃຕ້ລັດຖະບານປະຈຸບັນມັກຈະໃຊ້ "ເມືອງໂຮຈິມິນ" ເລື້ອຍໆ. ຄູແລະປື້ມຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າມີຄວາມລະມັດລະວັງໃນການນໍາໃຊ້ຊື່ໃຫມ່ເທົ່ານັ້ນ.
ໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງໄປວຽດນາມ , ນະໂຍບາຍທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂຂອງຄົນທີ່ທ່ານໃຊ້ເວົ້າ.
ບາງຄັ້ງທັງສອງ "Saigon" ແລະ "ເມືອງໂຮຈິມິນ" ແມ່ນຖືກຕ້ອງ
ໃນຖານະເປັນບໍ່ສັບສົນພຽງພໍ, ບາງຄັ້ງທັງສອງຊື່ສໍາລັບເມືອງສາມາດຖືກຕ້ອງ! ຊາວຫວຽດນາມຊາວຫວຽດນາມທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດຊານເມືອງມັກຈະອ້າງເຖິງພື້ນທີ່ຂອງພວກເຂົາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເມືອງໂຮຈິມິນ, ໃນຂະນະທີ່ Saigon ແມ່ນໃຊ້ໃນຫົວເມືອງແລະ ເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ Pham Ngu Lao ໃນເມືອງ 1.
ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າບັນດາແຂວງອ້ອມຂ້າງບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເມືອງໄຊງ່ອນກ່ອນການລວມເຂົ້າກັນແລະການປ່ຽນແປງຊື່ໃນປີ 1976.
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ອາຍຸສູງສຸດແລະພື້ນຖານແມ່ນມັກຈະພິຈາລະນາສໍາລັບໄລຍະທີ່ຖືກນໍາໃຊ້. ຊາວຫນຸ່ມທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງຫວຽດນາມອາດມັກເວົ້າວ່າ "ເມືອງໂຮຈິມິນ" ໃນຂະນະທີ່ຊາວເມືອງໃນເມືອງຍັງໃຊ້ "ໄຊງ່ອນ" ຢູ່ໃນທຸກບ່ອນທີ່ເປັນທາງການຫຼືທາງລັດຖະບານ.
ພິຈາລະນາສໍາລັບ Saying Saigon
- ລະຫັດສະຫນາມບິນສໍາລັບເມືອງໂຮຈິມິນແມ່ນຍັງ SGN. ອ່ານ ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການບິນສູ່ຫວຽດນາມ .
- Saigon ຍັງໃຊ້ເປັນປ້າຍສໍາລັບເມືອງ 1, ໃຈກາງເມືອງໂຮຈິມິນ.
- ການພັດທະນາໂຮງແຮມໃຫມ່ມັກເລືອກ "ໄຊງ່ອນ" ໃນນາມຂອງເຂົາເຈົ້າແທນທີ່ຈະເປັນ "ເມືອງໂຮຈິມິນ".
- ບາງສະຖານີລົດເມຍັງປ້າຍປ້າຍແລະຕົ໋ວກັບ "ປະເທດໄຊງ່ອນ".
- ນ້ໍາໄຫຼຜ່ານເມືອງແມ່ນຍັງມີຊື່ແມ່ນ້ໍາໄຊງ່ອນ.
- ຊາວຫວຽດນາມທີ່ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຫນີໄປໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມມັກຈະເວົ້າວ່າ "ໄຊງ່ອນ" ສໍາລັບເຫດຜົນທາງດ້ານການເມືອງ.
ພິຈາລະນາສໍາລັບການເວົ້າເມືອງໂຮຈິມິນ
- ໃນຮ່າໂນ້ຍແລະພາກເຫນືອ, ທ່ານມັກຈະຟັງ "ເມືອງໂຮຈິມິນ."
- ທຸກສິ່ງພິມແລະຜະລິດຕະພັນຂອງລັດໃຊ້ "ເມືອງໂຮຈິມິນ."
- ເອກະສານແລະລາຍລັກອັກສອນຢ່າງເປັນທາງການຄວນໃຊ້ "ເມືອງໂຮຈິມິນ".
- ສະຖານທີ່ຢູ່ໃນແຂວງທີ່ອ້ອມຮອບເມືອງໄຊງ່ອນຕັ້ງຢູ່ຫ່າງໄກຈາກເມືອງ 1 ແມ່ນມັກຈະເອີ້ນວ່າ "ຢູ່ເມືອງໂຮຈິມິນ" ແທນທີ່ຈະ "ຢູ່ເມືອງໄຊງ່ອນ".
ການເດີນທາງໄປປະເທດໄທ
ທ່ຽວບິນລາຄາຖືກທີ່ສຸດໃນປະເທດວຽດນາມສ່ວນໃຫຍ່ມາຮອດປະເທດວຽດນາມ. ເຖິງວ່າຈະບໍ່ຖືກຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງ, ນະຄອນດັ່ງກ່າວເປັນສູນກາງການເດີນທາງຂອງຫວຽດນາມ. ທ່ານຈະມີ ທາງເລືອກທີ່ ຫນ້າສົນໃຈ ຫຼາຍສໍາລັບການມາຈາກ Saigon ກັບຮ່າໂນ້ຍ ແລະບັນດາຈຸດອື່ນໆໃນປະເທດຫວຽດນາມ.
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງສິ່ງທີ່ທ່ານເລືອກທີ່ຈະໂທຫາເມືອງ, ທ່ານຈະມີ ເວລາທີ່ຫນ້າສົນໃຈຢູ່ໃນຕົວເມືອງທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ . ໃນເວລາກາງຄືນການແຂ່ງຂັນກິລາຍາມໃດກໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຂຶ້ນຢູ່ເມືອງໄຊງ່ອນກວ່າເມືອງຮ່າໂນ້ຍ, ແລະອິດທິພົນຂອງພາກຕາເວັນອອກພັດທະນາຢ່າງໄວວາ. ຟອງໄຫຼໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ຊາວຫວຽດນາມພາກໃຕ້ຫວຽດນາມອ້າງວ່າເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກສະຫນິດສະຫນົມແລະເປີດກວ້າງກວ່າຫມູ່ໃນພາກເຫນືອ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນໃນພາກເຫນືອຄິດວ່າພາກໃຕ້ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຄິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຫຼາຍປະເທດທີ່ມີການແບ່ງແຍກທາງດ້ານວັດທະນະທໍາເຫນືອ - ໃຕ້ໂຕ້ຖຽງກັນຄືກັນ!