ແອສປາໂຍນ, Catalan ແລະ Basque ແມ່ນຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງ, ແຕ່ມີຫຼາຍ!
Hablas Espaol? ຖ້າທ່ານເຮັດ, ດີ, ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານໄກ, ແຕ່ທ່ານອາດຈະພົບເຫັນຕົວທ່ານເອງໃນການສູນເສຍໃນເວລາທີ່ໄດ້ອ່ານປ້າຍແລະເມນູບາງຢ່າງທີ່ມີຫລາຍພາສາອື່ນໆໃນປະເທດແອດສະປາຍ. ເວັບໄຊຕ໌ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບພາສາທີ່ເວົ້າໃນແອດສະປາຍ, ອ່ານສໍາລັບຄໍາຕອບທີ່ແນ່ນອນ.
ເບິ່ງອີກ:
ພາສາທາງການຂອງສະເປນ
ແອສປາໂຍນ , ທີ່ຮູ້ກັນໃນພາສາແອສປາໂຍນ Castilian ຫຼືພຽງແຕ່ Castilian, ແມ່ນພາສາແຫ່ງຊາດຢ່າງເປັນທາງການໃນສະເປນ.
ແອສປາໂຍນທີ່ເວົ້າໃນແອດສະປາຍແມ່ນສ່ວນໃຫຍ່ຄືກັບທີ່ເວົ້າໃນອາເມລິກາລາຕິນ. ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍແມ່ນເນັ້ນຫນັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບແລະໄວຍາກອນ. ສະເປນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາສະເປນທີ່ສາມາດໃຊ້ກັບຜູ້ເວົ້າແອສປາໂຍນທົ່ວໂລກ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Learning Spanish in Spain .
ເບິ່ງອີກ:
- ສະເປນທີ່ດີທີ່ສຸດ 9 ເມືອງ Tapas
- ສະເປນຕ້ອງເບິ່ງເບິ່ງເມືອງ - ເມືອງໂດຍເມືອງ
ພາສາທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆເວົ້າຢູ່ໃນສະເປນ
ລະບົບຊຸມຊົນທີ່ເປັນເອກະຊົນ ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ແຕ່ລະ ພາກພື້ນ ຂອງ ແອສປາໂຍນທີ່ ຈະເລືອກເອົາພາສາຮ່ວມກັນ. ຫົກພາກໄດ້ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້.
ຫມູ່ເກາະ Catalonia ແລະ Balearic ມີ Catalan. ນີ້ແມ່ນເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດຂອງພາສາຊົນເຜົ່າທັງຫມົດໃນປະເທດສະເປນ. Catalonia ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານມັກຈະເຫັນເມນູທີ່ຂຽນເປັນພາສາອື່ນນອກຈາກແອສປາໂຍນ. ໃນ Valencia ບາງຄົນເວົ້າ Valencian (ເບິ່ງຫລາຍຄົນເປັນພາສາແຄວ້ນກາຕາ), ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາແມ່ນນັກການເມືອງທີ່ຫນ້ອຍກ່ວາມັນກ່ວາຊາວຄາລາເຕັນ.
ປະມານເຈັດລ້ານຄົນເວົ້າພາສາ Catalan / Valencian. ກາຕາກາແມ່ນສະຫລາດໃນເວລາທີ່ຂຽນລົງຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາແອສປາໂຍນ (ແລະ / ຫຼືພາສາຝຣັ່ງ) ແຕ່ວ່າການອອກສຽງແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ.
ປະເທດ Basque ແລະ Navarra ມີ ພາສາ Basque , ເປັນພາສາທີ່ສັບສົນມັກຈະມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ. ເຖິງວ່າຈະມີກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ ETA ທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ໃນປະເທດ Basque, ບັນດາ Basques ມັກຈະມີຄວາມສຸກກ່ຽວກັບການເວົ້າພາສາແອສປາໂຍນຫຼາຍກ່ວາຫມູ່ໃນຄາລາວານ.
ໃນ Galicia ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍເວົ້າ Galician, ມີ variant ເອີ້ນວ່າ Eonavian ເວົ້າໃນ Asturias ໄດ້. ປະມານສາມລ້ານຄົນເວົ້າພາສາ. ມັນແມ່ນໃກ້ຊິດກັບແອສປາໂຍນຂອງສາມພາສາພາກພື້ນໃນປະເທດແອດສະປາຍ - ຖ້າທ່ານຍັງເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການເລັກຫນ້ອຍ, ທ່ານກໍ່ບໍ່ມີບັນຫາໃນການເຂົ້າໃຈພາສາ. ປອກຕຸຍການຕົວຈິງແລ້ວອອກຈາກ Galician.
ເບິ່ງບາງປະໂຫຍກທົ່ວໄປໃນພາສາເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງຫນ້າ.
ທັດສະນະຕໍ່ໄປ (Castillian) ແອສປາໂຍນໃນ Catalan, Basque & Galician ເຂດ
ຄວາມກຽດຊັງແທ້ໆກັບລໍາໂພງແອສປາໂຍນແມ່ນຫາຍາກແລະແມ້ກະທັ້ງວ່າມັນເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະເວົ້າພາສາ, ແຕ່ວ່າບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ອ່ອນແອ. ມັນມັກຈະເວົ້າວ່າ Basque ຫຼື Catalan ຈະແທນທີ່ທ່ານເວົ້າພາສາອັງກິດໃຫ້ພວກເຂົາກ່ວາແອສປາໂຍນ. ຖ້າທ່ານພົບຄົນທີ່ມີຄວາມໂກດແຄ້ນນີ້, ທ່ານຕ້ອງຖາມຕົວເອງວ່າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າກັບພວກເຂົາຢ່າງແທ້ຈິງ!
ເຖິງວ່າຈະມີ notoriety ຂອງ separatists Basque ແລະວິທີການຮຸນແຮງທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເວລາເພື່ອເຮັດໃຫ້ຈຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນສະເຫມີໄປ Catalans ເປັນຊາດທີ່ສຸດ fervently ຂອງພາກພື້ນແອສປາໂຍນ . ຊື່ຖະຫນົນຖືກຂຽນໄວ້ໃນພາສາສະເປນແລະ Basque ໃນປະເທດ Basque, ໃນຂະນະທີ່ Catalonia ພວກເຂົາແມ່ນພຽງແຕ່ໃນ Catalan ເທົ່ານັ້ນ. ຟັງລາຍງານເລື້ອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ລາວຮຽກຮ້ອງລັດຖະບານເອົາໃຈໃສ່ບັນຫາອາຊະຍາກໍາ.
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນສໍາລັບນັກກະວີ Galicians ກັບການໃຊ້ Castillian Spanish ໃນ Galicia.
ແອສປາໂຍນ (ຫຼື Castillian, ເປັນ purists ເອີ້ນວ່າມັນ) ແມ່ນເວົ້າໃນທຸກແຕ່ບ້ານຫ່າງໄກສອກຫລີກທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນເຫຼົ່ານີ້. ທ່ານບໍ່ ຈໍາເປັນຕ້ອງ ຮຽນຮູ້ພາສາເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ການຮຽນຮູ້ປະໂຫຍກທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າຕໍ່ໄປນີ້ກໍ່ຈະໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງ.
ພາສານ້ອຍໃນແອດສະປາຍ
Aranese (ພາສາຂອງ Gascon, ຕົວຂອງມັນເອງຂອງ Occitan) ເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການໃນ Val d'Aran ຂະຫນາດນ້ອຍ, ໃນພາກຕາເວັນຕົກຕາເວັນອອກ Catalonia, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ໃນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງ Catalonia.
Valencian ຖືກຮັບຮູ້ເປັນພາສາຂອງກາຕາກາໂດຍອໍານາດການປົກຄອງສ່ວນໃຫຍ່, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນ Valencia ມັນເປັນພາສາແຍກຕ່າງຫາກ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ມີສີ່, ຫ້າຫຼືຫົກພາສາທີ່ເປັນທາງການ ໃນປະເທດແອດສະປາຍ, ອີງຕາມຈຸດປະສົງຂອງທ່ານກ່ຽວກັບ Valencian ແລະວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລວມເອົາ Aranese.
ນອກຈາກພາສາທາງການເຫຼົ່ານີ້, ມີຫລາຍພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການໃນປະເທດແອດສະປາຍ. ແອດສະຕາ ແລະ variant Leonese ຂອງມັນແມ່ນຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຂອບເຂດໃນ Asturias ແລະ Leon ຂອງແຕ່ລະພາກສ່ວນ, ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນພາສາທີ່ຕາຍແລ້ວ. Aragonese ແມ່ນເວົ້າທົ່ວປະເທດ Aragon ແລະແຂວງ Huesca ໃນ Aragon.
ມັນໄດ້ເວົ້າວ່າພາສາເຫຼົ່ານີ້ສ້າງແບບຕໍ່ເນື່ອງເປັນ - ໂປຕຸເກດ, ກາລິດ, ອານາຈັກ / Leonese, ແອສປາໂຍນ, Aragonese, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan ກັບ Italian. ມັນເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະເວົ້າວ່າບ່ອນໃດຫນຶ່ງສິ້ນສຸດລົງແລະຕໍ່ໄປເລີ່ມຕົ້ນ.
ໃນເຂດເອີຣົບ Extremadura, ເຂດພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຂອງມາດິດ, ທ່ານຍັງຈະພົບເຫັນ Extremaduran (ພິຈາລະນາໂດຍບາງຄົນເປັນພາສາສະເປນ) ແລະ Fala , variant of Portuguese.
ໃນທີ່ສຸດ, ມີຊຸມຊົນທີ່ມີການເຂົ້າເມືອງຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງ ພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາອາຣັບ ໃນປະເທດແອດສະປາຍ. ບາງການຄາດຄະເນວ່າມີຫນຶ່ງລ້ານຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນປະເທດສະເປນ - ເຮັດໃຫ້ພາສາອັງກິດເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນແອດສະປາຍເປັນພາສາ Basque. ໃນບາງສ່ວນຂອງ Andalusia, ປ້າຍໂຄສະນາປະກົດຂຶ້ນໃນພາສາອັງກິດແລະບາງຄົນ (ປະມານ Almeria) ແມ່ນຢູ່ໃນພາສາອາຣັບ.
ຂໍຂອບໃຈກັບ Tim Barton ຂອງ www.timtranslates.com ສໍາລັບການຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າກັບຫນ້ານີ້.
| ພາສາທົ່ວໄປໃນພາສາຝຣັ່ງທີ່ມີຊື່ສຽງ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|