ເວົ້າພາກໃຕ້ຄືການສົ່ງເສີມ
ມັນເປັນພາກໃຕ້ທີ່ກິນອາຫານ cornbread, sipping ຊາຫວານ, ແລະ swinging mosquitos ໃນ porch ໃນ summer ໄດ້: ການນໍາໃຊ້ຄໍາວ່າ "y'all". ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຊີວິດ, Yankee transplant, ຫຼືພຽງແຕ່ຖ່າຍທອດຜ່ານ, ທ່ານມັກຈະຮູ້ເລື່ອງການເວົ້າແບບພື້ນເມືອງໃຕ້, ແຕ່ທ່ານຮູ້ວິທີໃຊ້ມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ?
'Y'all' vs. 'Ya'll': ມີຄວາມແຕກຕ່າງແທ້ບໍ?
ຄໍາຕອບແມ່ນແມ່ນແລ້ວ. "Ya'll" ແມ່ນພຽງແຕ່ເສຍຊີວິດຜິດ.
ມີພຽງແຕ່ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະສະກົດຫຼືໃຊ້ "y'all," ດັ່ງນັ້ນທ່ານກໍ່ບໍ່ຄວນໃຊ້ "ya'll ຢ້ານ". ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນຄົນທີ່ເວົ້າວ່າ "y'all" ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດທີ່ເຫມາະສົມ, ແຕ່ມັນກໍ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ "ya'll" ທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານມີບັນຫາ.
ແນວໃດຄໍາເວົ້າທີ່ເກີດຂື້ນແລະມີການປ່ຽນແປງ
ໃນຂະນະທີ່ "y'all" ແມ່ນຕົວຈິງສໍາລັບ "ທ່ານທັງຫມົດ" ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຖືກຕ້ອງທາງດ້ານເຕັກນິກ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຮູບແບບຂອງ "ທ່ານ". ຕົວຫນັງສື apostrophe ຫຼັງຈາກ "y" ສະແດງໃຫ້ເຫັນສຽງທີ່ສູນເສຍ "ooo" ຈາກຕົວອັກສອນ O ແລະ U. ນີ້ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງການສະກົດຄໍາ "ya'll" ບາງຄັ້ງທີ່ເຫັນວ່າແມ່ນຜິດພາດ.
ການເວົ້າໂດຍທົ່ວໄປ, "ທ່ານ" ແມ່ນຄໍານາມສະກຸນຄົນທີ່ສອງ, ໃນຂະນະທີ່ "y'all" ແມ່ນຄໍາຕອບຂອງພາສາອັງກິດທີ່ທັນສະໄຫມກັບຄໍານາມພົດຂອງຄົນທີສອງ. ມີວິທີອື່ນທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານ "ແປ" ໃນບາງສ່ວນຂອງພາສາອັງກິດທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດເຊັ່ນວ່າ "ພວກທ່ານ" (ທົ່ວໄປໃນພາກເຫນືອຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ), "ທ່ານຫຼາຍ" (ປະເທດອັງກິດ), ຫຼືແມ້ກະທັ້ງ "youse" (ອົດສະຕາລີ), ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າສອງໃນສາມຂອງເຫຼົ່ານີ້ພຽງແຕ່ເພີ່ມຄໍາວ່າ "ທ່ານ".
ໃນແອສປາໂຍນ, ຄໍານາມພົດສອງ - ສ່ວນບຸກຄົນແມ່ນ ustedes ຫຼື vosotros. ໃນເຍຍລະມັນບໍ່ເປັນທາງການ, ມັນແມ່ນ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ຜູ້ເວົ້າພາສາອັງກິດອາດໃຊ້ "ເຈົ້າ" ສໍາລັບພົດທີສອງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ມື້ນີ້ພວກເຮົາມັກຈະໃຊ້ຕົວຢ່າງຫນຶ່ງຂ້າງເທິງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຮົາອ້າງເຖິງ Shakespeare.
ວິທີການອື່ນໆທີ່ຈະໃຊ້ຄໍາເວົ້າ
ຜູ້ເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ່ພຽງແຕ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ "y'all" ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຫມາຍຂອງມັນ.
"ທັງຫມົດ y'all" (ຫຼື "ທັງຫມົດຂອງ y'all") ແມ່ນ, ເປັນການປ່ຽນແປງບາງຄັ້ງບາງການນໍາໃຊ້ເພື່ອຫມາຍຄວາມວ່າກຸ່ມປະຊາຊົນເປັນ (ກົງກັນຂ້າມກັບພຽງແຕ່ສອງຫຼືສາມ). ຍົກຕົວຢ່າງ:
- ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກັບສອງຫຼືສາມປະຊາຊົນ: "ແມ່ນ y'all ໄປຫາຮູບເງົາ?"
- ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫນຶ່ງ: "ທັງຫມົດແມ່ນທັງຫມົດທີ່ຈະໄປຫາຮູບເງົາ?"
ສິ່ງທີ່ມີຄວາມສັບສົນຫຼາຍໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ແບບຟອມຄອບຄອງຂອງຄໍາ. ຍົກຕົວຢ່າງ:
- "ນີ້ແມ່ນລົດຂອງ y'all ບໍ?"
- "ນີ້ແມ່ນທັງຫມົດຂອງສີ favorite ຂອງ y'all?"
ໃຫ້ສັງເກດວ່າ, ວ່າມີການໂຕ້ຖຽງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການສະກົດຂອງແບບຄອບຄອງຂອງ "y'all". ບາງຄົນຈະສະກົດມັນ "y'all ຂອງ" ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນຈະສະກົດມັນ "y'alls." ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີການເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄໍາຕອບຢ່າງເປັນທາງການ, ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມຕ້ອງການສ່ວນບຸກຄົນ.
ແຕ່ມັນເຫມາະສົມບໍ?
ເຖິງວ່າ "y'all" ບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບລາຍລັກອັກສອນຢ່າງເປັນທາງການ, ມັນບໍ່ແມ່ນໄລຍະບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼືບໍ່ສະແດງເຖິງຄວາມລົ້ມເຫລວໃນການເຂົ້າໃຈໄວຍາກອນຫຼືພາສາອັງກິດ. ມັນເປັນພຽງວິທີຫນຶ່ງທີ່ພາສາທີ່ມີການພັດທະນາໃນໄລຍະເວລາທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາມີຄໍາພີມທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຫລາຍທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງການ. ສະນັ້ນການນໍາໃຊ້ມັນໂດຍບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວໃນເວລາທີ່ເວົ້າກັບຫມູ່ເພື່ອນແຕ່ຫຼີກເວັ້ນມັນຢູ່ໃນວິຊາວິທະຍາໄລຫຼືການສື່ສານເປັນມືອາຊີບ
ອັບເດດໂດຍ Holly Whitfield ສິງຫາ 2017