01 of 05
Siargao, ຟີລິບປິນຄໍາແນະນໍາຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ບໍ່ເຄີຍໄປ.
ທ່ອງທ່ຽວເກາະ Siargao, ຟີລິບປິນ. Mike Aquino ຂອງ ສະຖານທີ່ ທ່ອງທ່ຽວຍອດນິຍົມຂອງ ຟີລິບປິນ - La Union, Baler ແລະ Siargao - ມັນແມ່ນ Siargao ທີ່ຕ້ອງການຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມແລະເຮັດໃຫ້ມ່ວນຊື່ນທີ່ສຸດໃນການກັບມາ.
ການບິນຜ່ານໂດຍຜ່ານການ ບິນຜ່ານປະຈໍາວັນດຽວຈາກ Cebu , ທ່ານຈະລົງໄປໃນປ່າໄມ້ປະມົງທີ່ສືບຕໍ່ໄປກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຫັນອາການທໍາອິດຂອງການຢູ່ອາໄສຂອງມະນຸດ. ກ່ອນທີ່ຈະເປີດສະຫນາມບິນ Sayak, ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດຍອມຮັບການຂັບໄລ່ເຮືອຂ້າມຟາກສີ່ຊົ່ວໂມງຈາກຝັ່ງຂອງມິນນິນາໄປເຖິງທ່າເຮືອ Dapa. ແລະນີ້ແມ່ນເວລາ Siargao ຍັງບໍ່ໄດ້ປຽກສ່ວນໃຫຍ່ - ດັ່ງນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າເປັນການຂັບຂີ່ຂີ້ເຫຍື້ອໃນຖະຫນົນຫົນທາງເປື້ອນໄປຫາສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວໃກ້ກັບຕົວເມືອງທົ່ວໄປ Luna!
ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມ - ແລະເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າຍັງຄົງຫຍຸ້ງຍາກໃນມື້ນີ້? ເນື່ອງຈາກວ່າຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ (Siargao ເກີດແລະ "settlers" ດຽວກັນ), ແລະສິ່ງແວດລ້ອມທໍາມະຊາດໄດ້ conspired ເພື່ອສ້າງສິ່ງທີ່ພິເສດໃນ Siargao.
ນີ້ເກາະ 170 ຕາແມັດຕ້ານການປ້າຍຊື່ lazy "Boracay ຕໍ່ໄປ" ແລະ aspires ກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນ: ຊຸມຊົນເກາະໃກ້ຊິດກັບ, knit ເກາະທີ່ປະຕິເສດ resorts ໃຫຍ່ແລະ Starbuckses, devoting ມື້ຂອງຕົນແທນທີ່ຈະ pursuit ຂອງ ຄວາມສຸກແລະຄື້ນທີ່ສົມບູນແບບ.
ນັກທ່ອງທ່ຽວຈໍານວນຫຼາຍມາເບິ່ງນີ້ສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ. ບາງຄົນບໍ່ເຄີຍອອກໄປ.
ພວກເຮົາໄດ້ຖາມຜູ້ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານໃຫມ່ໆຂອງ Siargao ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອບອກພວກເຮົາວ່າສິ່ງທີ່ນໍາພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້ ... ແລະສິ່ງທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຄວນຄາດຫວັງ.
02 of 05
ປາຍ 1: ການພັກຜ່ອນຂອງ Siargao ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
Surfer on Cloud 9 off Siargao Island, Philippines. John Seaton Callahan / Getty Images Elaine Abonal, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະ instructor ຫົວຫນ້າ Sur Surfista ທ່ອງທ່ຽວ surf ຂອງ Siargao, ພົບເຫັນຊາວຕ່າງປະເທດຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍໄປຫາ Siargao, ບາງສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງໃນການດູແລຂອງນາງ. "ໃນທຸກໆກຸ່ມ, ມີຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຈາກນິວຊີແລນ, ບິນຈາກປະເທດອົດສະຕາລີ, ເພາະວ່າມັນມີລາຄາຖືກກວ່າທີ່ຈະລົງທະບຽນສໍາລັບ Surfista ກວ່າທີ່ຈະຢູ່ໃນອົດສະຕາລີ!" ນາງບອກເຮົາ.
Surfista ການເດີນທາງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ Elaine ທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ surf, ໃນ La Union ພາກເຫນືອຂອງນະຄອນຫຼວງຟີລິບປິນ Manila - ແຕ່ປ່ຽນໄປ Siargao ເພາະວ່າ Elaine "ຕ້ອງການມັນເປັນທັງຫມົດປະສົບການ Siargao - ເກາະ hopping, ສະນຸກເກີ Rock, ໂຍຜະລິດ, ແລະການຮຽນ surf. "
Elaine ບໍ່ໄດ້ຮັບການເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງແທ້ຈິງຫຼາຍ, ເພາະວ່າ Siargao ບໍ່ແມ່ນປະເພດທີ່ດີທີ່ຈະເຮັດສໍາເລັດໃຫມ່. "ໃນ Siargao, ມັນຍາກທີ່ຈະຮຽນຮູ້," Elaine ອະທິບາຍ. "ຖ້າທ່ານໄປ La Union ຫຼື Baler, ທ່ານຈະຍ່າງອອກຈາກຫາດຊາຍກັບຄື້ນ; ມັນເປັນທາງລຸ່ມຂອງດິນຊາຍ [ມີ], ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃສ່ເກີບກ່ຽວກັນ. "
CNN ອະທິບາຍ Cloud Nine, ການພັກຜ່ອນດ້ານເທິງຂອງ Siargao, ເປັນ "ການປະສົມທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍແລະທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ເຊິ່ງຂັດກັບປາແດດຮຽວ, ແຫຼມ, ... ຜິວຫນັງແລະບາງຄັ້ງກໍ່ມີກະດູກ ຖືກຂຸດຂື້ນກັບການລ້າງໂດຍນອນຂອງມະຫາສະຫມຸດ. "
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອື່ນຫຼັງຈາກ Siargao, Elaine ອະທິບາຍ, ແມ່ນການຍ່າງຢູ່ໃນ park ໄດ້. "[ຫຼັງຈາກ Siargao] ເຈົ້າຈະໄປ La Union ແລະເຈົ້າຈະໄປ ແທ້ ? ນັ້ນແມ່ນບໍ? "Elaine ຫົວຂວັນ. "ໃນຖານະເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການປັບປຸງຫຼາຍກວ່ານັ້ນໃນ ເວລາຫນຶ່ງ ເດືອນໃນທຸກໆມື້ໃນ Siargao ກວ່າ ຫ້າ ເດືອນໃນ La Union!"
Surfista Travels ສະຫນອງ "ປະສົບການ Siargao ຄົບຖ້ວນສົມບູນ" ເຂົ້າໄປໃນຄ່າຍ surf ທີ່ສະຫນຸກສະຫນານ: ໃຊ້ເວລາໃນຕອນກາງຄືນໃນການໂຈມຕີ surf, ຫຼັງຈາກນັ້ນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງມື້ຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ອື່ນໆຂອງ Siargao, ເກາະ hopping, ເຮັດໂຍຜະລິດ, ຫຼືຄົ້ນຫາອາຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລະເຄື່ອງດື່ມ scene ເກາະ. ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ, ໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ Surfista Travels, ຫຼືກວດເບິ່ງຫນ້າ Instagram ແລະເຟສບຸກຂອງພວກເຂົາ.
03 of 05
ປາຍ 2: ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຢູ່ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງອາທິດ.
ຫໍຄອຍທີ່ອອກຈາກ Cloud 9, Siargao Island, ຟີລິບປິນ. Mike Aquino ໄປຢ້ຽມຢາມ "ຫໍຄອຍ" ອອກໄປທາງຊ້າຍຂອງ Siargao (ຮູບຂ້າງເທິງ) ແລະທ່ານຈະຮູ້ສຶກວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນຂອງ Siargao ນັ້ນໃກ້ຊິດ. ທ່ານຈະພົບກັບຜູ້ຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນແລະນັກທ່ອງທ່ຽວໃນການສົນທະນາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍ່າງອອກຈາກເສັ້ນທາງເຂົ້າໄປສູ່ເສັ້ນຄື່ນສູງ; ທ່ານຈະ overhear ເກົ່າ Siargao ມືໃນທໍ່ Tower ການແລກປ່ຽນຄໍາແນະນໍາແລະການນິນທາກັບຜູ້ມາໃຫມ່.
ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງຊາວທ້ອງຖິ່ນແລະນັກທ່ອງທ່ຽວ, ທີ່ພົບທົ່ວໄປໃນຈຸດທ່ອງທ່ຽວອື່ນ, ຖືກປ່ຽນແທນໃນ Siargao ດ້ວຍຄວາມສະດວກສະບາຍ.
"ທຸກຄົນພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະດີກັບກັນແລະກັນ," ອະທິບາຍນັກສະແດງແລະ Siargao ປົກກະຕິ Archie Geotina. "Greed ບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ນີ້ - ປະຊາຊົນເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອດໍາລົງຊີວິດ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຄື Boracay ຫຼື Manila, ທຸກຄົນກໍາລັງພະຍາຍາມສ້າງ buck ... . ໃນຖານະເປັນຈິດຕະນາການ, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້. "
Siargao ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍຄົນນອກເຫນືອຈາກ Archie, ຜູ້ທີ່ຊອກຫາຕາຕະລາງຂອງເຂົາເຈົ້າສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າມາເຖິງ. "ທຸກໆຄົນທີ່ເດີນທາງນີ້ແມ່ນຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ" Archie ບອກພວກເຮົາ. "ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຂະນະດຽວກັນ, ພວກເຂົາກໍາລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ມາທີ່ນີ້ເປັນເວລາສັ້ນໆ, ພວກເຂົາມັກເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຢາກອອກຈາກ'!
"ມີຄໍາເວົ້າຢູ່ທີ່ນີ້: ການຢູ່ອາທິດໃນ Siargao ບໍ່ພຽງພໍ," Archie ເວົ້າ. "ເພື່ອໃຫ້ຢູ່ໃນໄລຍະເວລາດົນກວ່າຫນຶ່ງອາທິດ, ນັ້ນກໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ທ່ານຕັ້ງຢູ່ແລະຮູ້ສຶກວ່າ magic ແມ່ນແທ້."
ການຕິດຕັ້ງຫຼ້າສຸດຂອງ Archie, "Siargao Lords", ສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່ Harana Surf Resort ໃນ General Luna Town, Siargao Island. ເພື່ອເບິ່ງການເຮັດວຽກຂອງລາວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເບິ່ງໂປຼແກຼມ Instagram ຂອງລາວ, ຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ຂອງລາວ.
04 of 05
ຄໍາແນະນໍາທີ 3: ທ່ານສາມາດເພີດເພີນກັບ Siargao ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການທ່ອງທ່ຽວ.
ເຮືອອອກໄປເກາະດາກາ, ປະເທດຟິລິບປິນ. John Seaton Callahan / Getty Images ທ່ານຈະຊອກຫາຮ້ານຂາຍສິນຄ້າ / studio Felice ຂອງ Jof Sering ຕາມຖະຫນົນທ່ອງທ່ຽວ, ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງລະຫວ່າງ Matanjak ແລະຟັງ 9 ພັກຜ່ອນ surf. ຈາກບ່ອນນັ່ງທາງຫນ້າຂອງນາງຢູ່ທີ່ນີ້, Jof ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າຜູ້ມາໃຫມ່ຂອງ Siargao ໄດ້ປ່ຽນໄປຊ້າໆຈາກການທ່ອງທ່ຽວແລະຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆ.
"Siargao ແມ່ນການປ່ຽນແປງ - ນັກທ່ອງທ່ຽວຈະກາຍເປັນຫຼາກຫຼາຍ," Jof ບອກຂ້າພະເຈົ້າ. "ກ່ອນທີ່ມັນຈະເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີງົບປະມານ - ຖ້າຂ້ອຍເປີດຮ້ານປີກ່ອນ, ມັນຈະບໍ່ບິນໄປຫມົດ. ໃນປັດຈຸບັນທ່ານເຫັນຄອບຄົວ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວຢາກຮູ້ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ນີ້. "
Siargao ແມ່ນການເດີນທາງໄປຫາຫາດຊາຍຕາມປົກກະຕິສໍາລັບຄອບຄົວຂອງ Jof ໃນເວລາທີ່ນາງເປັນເດັກນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈໍາໄດ້ວ່າເວລາທີ່ຖະຫນົນທັງຫມົດແມ່ນພຽງແຕ່ຂີ້ຝຸ່ນແລະລົດຈັກແມ່ນມີພຽງແຕ່ການຂົນສົ່ງທາງລົດຍົນເທົ່ານັ້ນ.
ໃນມື້ນີ້, ລົດຕູ້ປັບອາກາດໃນປັດຈຸບັນສາມາດໄດ້ຮັບການຈ້າງເພື່ອເອົາກຸ່ມໃຫຍ່ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນ surf ຂອງ Siargao. ພວກເຂົາສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕັ້ງຢູ່ຫ່າງໄກສອກຫຼີກທີ່ສຸດຂອງທະເລຕາເວັນອອກ - ສະລອຍນ້ໍາ Magpupungko , ສະລອຍນ້ ໍາທະເລປະມານ 30 ນາທີທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງເມືອງທົ່ວເມືອງ Luna ແລະ Sugba Lagoon , ຂັບລົດຈາກ General Luna.
ຫາດຊາຍທີ່ງາມທີ່ສຸດຂອງ Siargao ແລະຫາດຊາຍ sunning ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນທັດສະນະເກາະ - hopping ທີ່ຂ້າມຜ່ານ ເກາະ Naked (ໃນຕົວຈິງແລ້ວເປັນ sandbar); ເກາະ Guyam ແລະ ເກາະ Daku . ຫາດຊາຍແຕ່ລະສະຫນອງຫາດຊາຍທີ່ມີສີຂາວທີ່ສວຍງາມ, ເຊິ່ງເທົ່າທຽມກັນທຸກຢ່າງທີ່ Boracay ມີໃຫ້.
ການເລືອກຕັ້ງຂອງ Siargao ແລະການເລືອກອາຫານໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວເຊັ່ນດຽວກັນ, ໃຫ້ Siargao ໃຫ້ບໍລິການຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ຜູ້ surfers backpacking. "ມັນແມ່ນຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ງົບປະມານຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ, ປະເພດຂອງທ່ານໃດກໍ່ຕາມ, ແລະປະເພດໃດແດ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຮັດ," Jof ເວົ້າ.
ຜ່ານ Felice, Jof hy vọngຈະ " ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສຸກແລະຄວາມສຸກໃນຊີວິດຂອງທ່ານທຸກໆມື້". ນາງຂາຍສິນລະປະ, ເຄື່ອງຂຽນ, ແລະເຄື່ອງທີ່ລະນຶກ, ແລະສອນໂຍຜະລິດແລະຊັ້ນຮຽນສິນລະປະຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນດ້ານຫລັງ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Jof ແລະຮ້ານຂອງນາງ, ໄປຢ້ຽມຢາມຫນ້າ Instagram ຂອງນາງ.
05 of 05
ຄໍາແນະນໍາທີ 4: ຊີວິດເກາະ Siargao ແມ່ນບໍ່ສະດວກທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
ເຮືອອອກໄປ Siargao Island, ຟີລິບປິນ. Mike Aquino Siargao ບໍ່ແມ່ນ "Boracay ຕໍ່ໄປ", ແລະປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຫວັງວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນກໍລະນີສໍາລັບອະນາຄົດ. ໃນຖານະເປັນຈຸດທ່ອງທ່ຽວໄປ, Siargao ແມ່ນມີຄວາມທ້າທາຍຫຼາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບການ, ມີຫນ້ອຍຂອງຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງ creatures ທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດມັກ.
"ຄວາມເປັນຈິງແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍກ່ວາປັນຂອງການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນອຸທິຍານ - ມີສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມາຢູ່ທີ່ນີ້" Surfista Travels 'Elaine Abonal ບອກພວກເຮົາ. "ພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງຕົວເມືອງ, ໂຮງຫມໍ, ເຄື່ອງ ATM, ໂຮງຮຽນທີ່ດີແລະທຸກສິ່ງທີ່."
ມີ ຕູ້ເອທີເອັມດຽວ ຢູ່ທີ່ Port Dapa ຂອງ Siargao ("ມັນບໍ່ແມ່ນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ", Elaine ອະທິບາຍ) ແລະມີຈໍານວນຫນ້ອຍ (ຖ້າມີ) ທີ່ໃຊ້ບັດເຄຣດິດ. Siargao ແມ່ນສັງຄົມດ້ານການເງິນ; ນັກທ່ອງທ່ຽວຄວນຈະເອົາການປ່ຽນແປງຂະຫນາດເລັກຫລາຍ ( ໃນຟີລິບປິນ ) ຕາມທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້. ແລະ Siargao ພຽງແຕ່ສາມາດສະຫນອງ ການບໍລິການດ້ານການປິ່ນປົວຂັ້ນພື້ນຖານ - ສໍາລັບການສຸກເສີນທາງການແພດທີ່ສໍາຄັນ, ທ່ານຈະຖືກຂີ່ຂ້າມໄປຍັງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ Mindanao ເພື່ອປິ່ນປົວຢູ່ໂຮງຫມໍ. (ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ການປະກັນໄພການເດີນທາງ ຂອງທ່ານ ມີຄວາມພ້ອມ ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມ.)
ນັກທ່ອງທ່ຽວແລະນັກທ່ອງທ່ຽວໄວໆນີ້ອາດຢາກໃຫ້ Siargao ພາດໃນຄັ້ງທໍາອິດ. "ຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນຫຼາຍຄົນໄປ La Union ແລະ Baler, ພວກເຂົາກໍາລັງໃກ້ຊິດກັບມານີລາ - ພວກເຂົາເຈົ້າມີການເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕ່າງໆໃນຕົວເມືອງ, ເຊັ່ນ: ທະນາຄານ, ໂຮງຫມໍແລະສິ່ງທັງຫມົດທີ່," Elaine ອະທິບາຍ. "ມີໂຮງແຮມຫຼາຍ, ທ່ານສາມາດໄປສໍາລັບອາທິດແລະກັບຄືນມາມາເລເຊຍ. Siargao, ມັນໄກ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານກໍ່ຕ້ອງ ປະຕິບັດ ".
ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Siargao ແມ່ນການບິນຜ່ານການບິນ Cebu Pacific ໃນມື້ດຽວກັນລະຫວ່າງ Cebu ກັບ Siargao. ໂຊກດີສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ, ທ່ານສາມາດ ຫຼີກເວັ້ນການເຂົ້າມາຟີລິບປິນຜ່ານ Manila ໂດຍການບິນທົ່ວປະເທດໃນ Cebu. ຊອກຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ການຂົນສົ່ງໃນປະເທດຟີລິບປິນ ແລະ ສາຍການບິນໃນເອເຊຍຕະວັນອອກສຽງໃຕ້ .