Nine Miles From Gundagai
ຕົວຈິງ, ເຖິງວ່າຈະມີເສັ້ນຈາກຂໍ້ຕົ້ນສະບັບ, monument ຂອງຫມາໃນ Tuckerbox ແມ່ນກ່ຽວກັບຫ້າໄມ (ແປດກິໂລແມັດ) ທາງພາກເຫນືອຂອງເມືອງ New South Wales ຂອງ Gundagai.
ສະເຫຼີມສະຫຼອງໃນປະ ເທດ ອາກຊັງຕິນ, poetry, ແລະເພງ, ຫມາໃນ Tuckerbox, monument ກັບຜູ້ບຸກເບີກຂອງພາກພື້ນ Riverina, ໄດ້ກາຍເປັນຮູບຂອງອະດີດຂອງອົດສະຕາລີ.
ຫມາໃນ Tuckerbox Legend ແມ່ນເກີດມາ
ຫນຶ່ງໃນບົດບາດຂອງສຸນັກໃນເວລາປາດຖະຫນາແມ່ນວ່າຫມາກໍາລັງປົກປ້ອງຕົ້ນສະບັບຂອງເຈົ້າຂອງແລະການຄອບຄອງອື່ນໆໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນໄດ້ສະແຫວງຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກການຖືກຂີ່ຢູ່ບ່ອນຂ້າມແມ່ນ້ໍາ.
ຕົ້ນສະບັບ, bullocky ຫຼືຂັບລົດຂອງທີມງານ bullock, ບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາແຕ່ຫມາຍັງສືບຕໍ່ການປົກປ້ອງ tuckerbox ຈົນກ່ວາການເສຍຊີວິດຂອງຕົນ.
Tucker ແມ່ນຄໍາສັບພາສາອົດສະຕາລີສໍາລັບອາຫານ, ດັ່ງນັ້ນປ່ອງອາຫານຫມາແມ່ນການປົກປ້ອງ symbolized ການລ້ຽງ (ທີ່ຕ້ອງການປົກປ້ອງ) ຂອງຜູ້ບຸກເບີກພາກພື້ນ.
'Romanticized' Version
ເລື່ອງຂອງຫມາທີ່ສັດຊື່ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງເປັນໄປໄດ້ romanticized. ການຫຼີກລ່ຽງຈາກຄໍາຕົ້ນສະບັບກ່ຽວກັບຫມາແມ່ນ:
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫມານັ່ງຢູ່ໃນຕູ້ Tucker
ສິບໄມຈາກ Gundagai
ແຕ່ວ່າມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າໃນຕົ້ນສະບັບ "ຕົວຈິງ", ມັນບໍ່ແມ່ນ "ນັ່ງ" ທີ່ຫມາໄດ້ເຮັດ. (ໃຫ້ຄິດເຖິງຄໍາສັບຫນຶ່ງຄໍາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "s" ທີ່ມີ rhymes ກັບ "ນັ່ງ" - ພິຈາລະນາຄວາມໂຊກຮ້າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບ bullocky - ແລະຄິດວ່າສິ່ງທີ່ໂຊກຮ້າຍອື່ນເກີດຂຶ້ນ, ໃນລັກສະນະເວົ້າ, ໃຫ້ມັນປິດ.)
Verse and Song
ສາຍຂໍ້ນີ້ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເລື່ອງທີ່ຂຽນໂດຍການຂຽນຂອງນັກກະວີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກພາຍໃຕ້ຊື່ Bowyang Yorke ແລະຈັດພີມມາໃນ Gundagai Times ໃນປີ 1880.
ສະບັບໃຫມ່ໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍນັກຂ່າວ Gundagai ແລະນັກກະວີ Jack Moses.
ສະບັບທັງສອງເວົ້າຂອງທີມງານ bullock ຖືກ bogged ຢູ່ໃນນ້ໍາຂ້າມ nine miles ຈາກ Gundagai ກັບຫມາທີ່ tenaciously "ນັ່ງ" ສຸດ tuckerbox ໄດ້.
ເລື່ອງຂອງຫມາແລະ tuckerbox ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໄວ້ໃນເພງບ່ອນທີ່ຫມານັ່ງຢູ່ໃນ Tuckerbox (ຫ້າແມັດຈາກ Gundagai) ໂດຍນັກຂຽນອົດສະຕາລີ Jack O'Hagan ຜູ້ທີ່ຍັງຂຽນ ຕາມຖະຫນົນໄປ Gundagai ແລະ ເມື່ອເດັກຈາກ Alabama ພົບກັບເດັກຍິງ ຈາກ Gundagai .
(O'Hagan ບໍ່ເຄີຍໄດ້ໄປ Gundagai.)
1932 Unveiling
ປະວັດສາດຂອງຫມາໃນ Tuckerbox ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນປີ 1932 ໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອົດສະຕາລີ , Joe Lyons, ໃນຄົບຮອບ 103 ປີຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວອົດສະຕຣາລີ Charles Sturt 1829 ຂ້າມນ້ໍາຂອງ Murrumbidgee Riverina ຂອງ Riverina.
monument ແມ່ນການສ້າງ Gundagai stonemason Frank Rusconi, ຄົນອື່ນທີ່ມີວຽກງານຂອງຕົນ, Marble Masterpiece, ແມ່ນການສະແດງຢູ່ໃນຕົວເມືອງ.
Gundagai, 386 ກິໂລແມັດຈາກ Sydney , ຕັ້ງຢູ່ຕາມທາງຫລວງຂອງ Hume ທີ່ແລ່ນຂື້ນຈາກປະເທດອິນເດຍຈາກ Sydney ໄປ Melbourne .
ສາຍຂອງ Yorke
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບົດກະວີ Bowyang Yorke ກ່ຽວກັບ Bullocky Bill:
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງມາຈາກຄອນເຊັບຂອງ Gap,
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງໄຫ້ເປັນຕົ້ນ;
'ມີບັດ Bill Bullocky,
ລາວຖືກຜູກສໍາລັບ Gundagai.
ຜູ້ຂໍທານທີ່ດີກວ່າເກົ່າຜູ້ທຸກຍາກ
ບໍ່ເຄີຍມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີຄວາມຊື່ສັດ,
ຜູ້ຂໍທານທີ່ດີກວ່າເກົ່າຜູ້ທຸກຍາກ
ບໍ່ເຄີຍຢາເສບຕິດໂດຍຂີ້ຝຸ່ນ. '
ທີມງານຂອງພຣະອົງໄດ້ຂີ່ລົດຢູ່ທີ່ເກົ້າກິໂລແມັດ,
Bill ລົ້ມລົງແລະຍິ້ມແລະຮ້ອງໄຫ້;
'ຖ້າ Nobby ບໍ່ໄດ້ຮັບຂ້ອຍອອກຈາກນີ້,
ຂ້າພະເຈົ້າຈະສັ່ນສະເທືອນເລືອດຂອງລາວ. '
ແຕ່ Nobby ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະທໍາລາຍເຫາະ,
ແລະ poked ອອກຕາຂອງຜູ້ນໍາຂອງ;
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫມານັ່ງຢູ່ໃນຕູ້ Tucker
ສິບໄມຈາກ Gundagai
ແກ້ໄຂແລະອັບເດດໂດຍ Sarah Megginson