Aloha ແມ່ນຄໍາສັບໃນພາສາຮາວາຍທີ່ມີຄວາມຫມາຍຫລາຍຢ່າງເປັນຄໍາດຽວແລະເມື່ອນໍາໃຊ້ໃນສະພາບທີ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນ, ແຕ່ການນໍາໃຊ້ທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນການສະບາຍ, ການແບ່ງປັນ, ຫຼືການສະຫລຸບ. Aloha ແມ່ນຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວເພື່ອຫມາຍຄວາມວ່າຮັກແລະສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ຄວາມເສຍໃຈ, ຫຼືຄວາມອົດທົນ.
ຖ້າທ່ານເດີນທາງໄປເກາະຮາວາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ການເຂົ້າໃຈເຖິງຄໍາສັບຂອງຄໍາສັບນີ້ອາດຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນຕອນທໍາອິດ, ແຕ່ຄວາມຫມາຍຂອງມັນກໍ່ຂຶ້ນກັບສະພາບການທີ່ປະຊາຊົນເວົ້າວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ, ແລະຄວາມສັບສົນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາໃນແຕ່ລະຕົວຢ່າງມັນຖືກນໍາໃຊ້.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີໃຜຈະໃຈຮ້າຍຖ້າວ່າທ່ານໃຫ້ "ອັນຟາ" ທີ່ເປັນມິດໃນການຕ້ອນຮັບຫຼືອໍາເວລາ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ທ່ານເດີນທາງໄປເກາະ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໃສ່ໃຈແລະເຂົ້າໄປໃນ "Aloha Spirit".
ຄວາມຫມາຍຫຼາຍຂອງ Aloha
Aloha ສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າຫຼາຍສິ່ງ, ຂຶ້ນກັບວິທີການໃຊ້ຄໍາສັບໃນສະພາບການ; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຢູ່ໃນຫຼັກການ deymological ຂອງຕົນ, aloha ມາຈາກຮາກ "alo-" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ມີຫນ້າ, ຫນ້າ, ຫຼືໃບຫນ້າ" ແລະ "-h" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "(Divine) ລົມຫາຍໃຈ," ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ການມີຂອງຫາຍໃຈ Divine ໄດ້."
ກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ພາສາຮາວາຍ, ຄໍາສັບໄດ້ຖືກອະທິບາຍເພື່ອອະທິບາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍກວ່າຄວາມຫມາຍໂດຍສະເພາະ:
Aloha (ແລະ mahalo) ແມ່ນ ineffable, indescribable, ແລະ undefinable ດ້ວຍຄໍາດຽວ; ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈ, ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບປະສົບການ. ຄວາມຫມາຍທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະຄວາມສັກສິດແມ່ນຖືກດັດແປງໂດຍຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຮາກຂອງຄໍາເຫຼົ່ານີ້. ນັກວິທະຍາສາດແຕກຕ່າງກັນໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງແລະຕົ້ນກໍາເນີດມາແຕ່ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ບອກຂ້ອຍໂດຍ kupuna (ຜູ້ສູງອາຍຸ) ຂອງຂ້ອຍ: "ໃນລະດັບທາງວິນຍານ, aloha ແມ່ນການເອີ້ນຂອງພະເຈົ້າແລະມະຫາໂລມັນເປັນພອນທີ່ສັກສິດ. ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງພະເຈົ້າທີ່ຢູ່ພາຍໃນແລະບໍ່ມີ.
Aloha ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາດຽວກັນກັບຄໍາອື່ນເພື່ອໃຫ້ມັນມີຄວາມຫມາຍຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ "Aloha e (ຊື່)" ຫມາຍເຖິງ aloha ກັບບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງໃນຂະນະທີ່ "aloha kkou" ຫມາຍເຖິງ "aloha ກັບທຸກຄົນ (ລວມທັງຂ້ອຍ)." ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, "aloha nui loa" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມຮັກຫຼາຍ" ຫຼື "ຮັກທີ່ສຸດ" ໃນຂະນະທີ່ "aloha kakahiaka," "aloha awakea," "aloha 'auinala," "aloha ahiahi," ແລະ "aloha po" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຕອນເຊົ້າ, ເວລາກາງຄືນ, ຕອນບ່າຍ, ຕອນແລງ, ແລະຕອນກາງຄືນ" ຕາມລໍາດັບ.
ພຣະວິນຍານ Aloha ຂອງ Hawaii
ໃນ Hawaii "ວິນຍານ aloha" ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ວິທີທາງຊີວິດແລະບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາທ່ອງທ່ຽວ, ມັນເປັນວິທີການຂອງຊີວິດແລະສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກົດຫມາຍຂອງຮາວາຍ:
§ 5-75 "Aloha Spirit" (a) "Aloha Spirit" ແມ່ນການປະສານງານຂອງໃຈແລະຫົວໃຈພາຍໃນແຕ່ລະຄົນ. ມັນນໍາເອົາບຸກຄົນແຕ່ລະຄົນໄປຫາຕົວເອງ. ບຸກຄົນແຕ່ລະຄົນຕ້ອງຄິດແລະສົ່ງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີກັບຜູ້ອື່ນ. ໃນການພິຈາລະນາແລະການມີຊີວິດຊີວິດ, "Aloha", ຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະຖືກໃຊ້: Akahai, Lokahi, Olu'olu, Ha'aha'a, ແລະ Ahonui.
ໃນນີ້, "Akahai" ຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມເມດຕາທີ່ຈະສະແດງອອກດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນ; "Lkahi" ຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມສາມັກຄີຫຼືຈະສະແດງອອກດ້ວຍຄວາມສະບາຍ; "olu'olu" ຫມາຍຄວາມວ່າເປັນທີ່ພໍໃຈຫຼືຖືກສະແດງອອກດ້ວຍຄວາມສຸກ; "Ha'aha'a" ຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມຖ່ອມຕົນຫຼືຖືກສະແດງອອກດ້ວຍຄວາມຄ່ອງແຄ້ວ; "Ahonui" ຫມາຍເຖິງຄວາມອົດທົນຫຼືຈະສະແດງອອກດ້ວຍຄວາມອົດທົນ.
Aloha, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສະແດງອອກລັກສະນະຂອງ charm, ຄວາມອົບອຸ່ນ, ແລະຄວາມນັບຖືຂອງປະຊາຊົນ Hawaii ຂອງ. ມັນແມ່ນປັດຊະຍາການເຮັດວຽກຂອງຊາວຮາວາຍຊາວພື້ນເມືອງແລະຖືກນໍາສະເຫນີເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ປະຊາຊົນຮາວາຍ. '' Aloha '' ແມ່ນຫຼາຍກວ່າຄໍາສັບຂອງຄວາມຊົມເຊີຍຫຼືການອໍາລາຫຼືການສະຫລຸບ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມຮັກແລະຄວາມຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະຂະຫຍາຍຄວາມອົບອຸ່ນໃນການດູແລບໍ່ມີພັນທະໃນການກັບມາ. Aloha ແມ່ນຄວາມສໍາຄັນຂອງການພົວພັນໃນແຕ່ລະບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ບຸກຄົນອື່ນສໍາລັບການທີ່ມີຢູ່ຮ່ວມກັນ - ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຈະໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າ, ເບິ່ງສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ແລະຮູ້ບໍ່ຮູ້.
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານຢູ່ໃນຮາວາຍ, ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານທີ່ຈະຕ້ອນຮັບຜູ້ທີ່ທ່ານພົບກັບ "Aloha" ທີ່ອົບອຸ່ນໃນທຸກຢ່າງນີ້ແລະແບ່ງປັນຈິດວິນຍານຂອງ aloha ຂອງປະຊາຊົນເກາະ.