Kalispera ແມ່ນຄໍາຊົມເຊີຍທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ໃນຕອນບ່າຍແລະຕອນແລງໃນປະເທດເກຣັກ. ທ່ານຈະໄດ້ຍິນມັນຈາກ taverna touters, ຫມູ່ເພື່ອນ, ແລະຊາວເກຼກທີ່ອາຍຸຫລາຍກວ່າທີ່ໃຊ້ເວລາ " volta " ຫຼືຍ່າງຕອນແລງໃນທົ່ວແຜ່ນ ດິນໂລກ ຫຼື plaka , ຫຼືຕົວເມືອງ. ມັນມັກຈະແປເປັນ "ຕອນແລງດີ", ແຕ່ມັນເລີ່ມຕົ້ນຖືກນໍາໃຊ້ດີກ່ອນວັນຄືນ, ໃນຕອນບ່າຍຕໍ່ມາ. Kalispera sas ແມ່ນການຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການຫຼາຍ, ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍທາງດ້ານການເມືອງແກ່ຜູ້ເຖົ້າແກ່, ບຸກຄົນທົ່ວໄປຫຼືຜູ້ທີ່ຄວນຈະນັບຖື.
Kalispera ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນພຽງແຕ່ວິທີການຫນຶ່ງທີ່ກ່າວວ່າ "Hi, ກະລຸນາເຂົ້າມານັ່ງຢູ່ໃນໂຕະຫນຶ່ງຢູ່ໃນໂຕະຂອງຂ້ອຍແລະສັ່ງຊື້ອາຫານຕອນແລງຂອງເຈົ້າ!" ທ່ານສາມາດກັບຄືນປະໂຫຍກໄດ້ໂດຍພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ "Kalispera!" ກັບຄືນໄປບ່ອນ, ໂດຍບໍ່ມີການບັງຄັບໃຫ້ຕົວທ່ານເອງເຂົ້າຮ່ວມພວກເຂົາສໍາລັບອາຫານ.
ຄວາມແຕກຕ່າງກັນ, ຄໍາສັບຕົວຈິງປະສົມປະສານກັບ kali ຫຼື "ດີ" "ງາມ" ກັບ " spera" ຫຼືຄວາມຫວັງແລະຕົວຈິງແມ່ນສິ່ງທີ່ໃກ້ຊິດກັບ "ຄວາມຫວັງທີ່ດີ" ຫຼື "ຄວາມຫວັງທີ່ດີທີ່ສຸດ", ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ເຄີຍແປຄວາມຫມາຍນີ້, ພາສາອັງກິດ "Goodbye" ຖືກແປເປັນ "ພຣະເຈົ້າຈະຢູ່ກັບທ່ານ", ເຖິງແມ່ນວ່ານັ້ນແມ່ນຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຄໍາວ່າ. ມັນເປັນການໃຫ້ພອນແກ່ທຸກໆຄົນໃນຍາມກາງຄືນໃນເວລາທີ່ທຸກຄົນຕ້ອງນອນຫລັບ.
" Kali oneiros " ແມ່ນປະໂຫຍກອື່ນທີ່ໃຊ້ໃນເວລາກາງຄືນແລະມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມຝັນທີ່ດີ", ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໂດຍໃຊ້ຄໍາວ່າ " kali " ສໍາລັບທີ່ດີຫຼືສວຍງາມ, ແລະສົມທົບກັບ oneiros , ຄໍາເກົ່າ (ແລະ pre-Greek) ສໍາລັບຄວາມຝັນ.
ຄວາມຜິດປົກກະຕິທົ່ວໄປ: kalespera, calispera
Greek Letters: ຫະ ນັງສືພິມ
Greetings ກເຣັກສໍາລັບສະຖານະການອື່ນໆ
ຂໍ້ຄວາມຊົມເຊີຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍສຽງ "Kali" ປະກອບມີ kalimera (ດີຕອນເຊົ້າ!), kalinikta (Good night!) ແລະ kalomena (Happy First of the Month - any month). ຖ້າທ່ານລືມສິ້ນສຸດສໍາລັບຄໍາເວົ້າຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະສາມາດຫນີໄປໃນເກືອບທຸກສະຖານະການທີ່ມີຄໍາເວົ້າທີ່ເວົ້າຢ່າງຊັດເຈນ " kali " ຕາມດ້ວຍຄໍາສັບທີ່ສອງອອກມາ.
ຄົນເກຣດທີ່ເພິ່ງພໍໃຈ, ຜູ້ທີ່ຮັກຄວາມພະຍາຍາມໃນການໃຊ້ພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຜູ້ທີ່ສະເຫມີຈະໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດໃນພາສາເກຣັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງຄວາມສົງໄສໃດໆ, ຍັງຄົງຈະຍິ້ມໃຫ້ຂື້ນແລະຂື້ນວ່າທ່ານ (ເກືອບ) ໄດ້ຖືກຕ້ອງ.
ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງ ຫນັງສືພາສາກເຣັກ ຍ້ອນວ່າມັນສາມາດບັນເທົາການເດີນທາງຂອງທ່ານໃນຫຼາຍວິທີ, ຈາກການອ່ານປ້າຍຖະຫນົນແລະຕາຕະລາງສະຫນາມບິນຫຼືລົດໄຟເພື່ອຊອກຫາບ່ອນທີ່ທ່ານກໍາລັງຢູ່ເທິງປ້າຍຖະຫນົນ, ເຊິ່ງປົກກະຕິແມ່ນຢູ່ໃນຕົວອັກສອນກເຣັກເທົ່ານັ້ນ. ປ້າຍທາງດ່ວນມັກຈະຢູ່ໃນຈົດຫມາຍສະບັບພາສາອັງກິດແລະອັກສອນພາສາກຣີກ - ແຕ່ຄົນເຣັກໄດ້ມາທໍາອິດຢູ່ເທິງຖະຫນົນ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານໃຊ້ເວລາພິເສດເພື່ອເຮັດໃຫ້ເວລາທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນຖ້າທ່ານສາມາດບອກໄດ້ວ່າພວກເຂົາເວົ້າກ່ອນຫນ້ານັ້ນແທນທີ່ຈະຕໍ່ມາ.