The Maori Hongi Greeting of New Zealand

ບໍ່ຄວນສັບສົນກັບ hangi, hongi ແມ່ນ Maori ຍິນດີຕ້ອນຮັບສະແດງອອກໂດຍ rubbing ຫຼື touching ຂອງດັງ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄ້າຍຄືກັບ custom ຂອງຕາເວັນຕົກ kissing ຄົນໂດຍວິທີການຂອງການຕ້ອນຮັບ; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮົງກົງແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ.

hongi ແມ່ນປະເພນີ ນິວຊີແລນ ທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຄວາມຫມາຍຂອງອາຍຸອາຍຸ Maori ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແມ່ຍິງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ອີງຕາມຄວາມຫມາຍ, ຮູບຮ່າງຂອງແມ່ຍິງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນມາຈາກແຜ່ນດິນໂລກໂດຍພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ມັນບໍ່ມີຊີວິດຈົນກ່ວາພຣະເຈົ້າTãneຫາຍໃຈເຂົ້າໄປໃນຮູດຂອງຕົວເລກຂອງຮູບຮ່າງແລະໄດ້ຮັບຮູບພາບທີ່ສວຍງາມ.

ຫຼັງຈາກຫາຍໃຈເຂົ້າໄປໃນຮູທະເລຂອງນາງ, ແມ່ຍິງກະທັນຫັນແລະມາສູ່ຊີວິດ. ຕົວເລກຂອງແມ່ຍິງແມ່ນໄດ້ຮັບຊື່ວ່າ Hineahuone, ຖືກແປເປັນ "ແມ່ຍິງທີ່ສ້າງໃນໂລກ".

ປະເພນີທີ່ຮຸນແຮງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຮົງກິແມ່ນກັບມາຈາກຕົ້ນກໍາເນີດມາຍາຂອງປະເທດແລະເປັນລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາຂອງນິວຊີແລນ. ຖ້າທ່ານກໍາລັງຢ້ຽມຢາມນິວຊີແລນແລະເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສັກສິດແລະອັນສູງສົ່ງນີ້, ທ່ານຄວນຍອມຮັບຄວາມຫມາຍກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍທີ່ມາກັບມັນ.

ກາຍເປັນ "Tangata Whenua" ເປັນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ

ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດກັບທ່ານເປັນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ, ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານແມ່ນ tangata whenua , ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະມີຄວາມສະຫງົບກັບຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ hongi ກັບທ່ານ.

ຄວາມຫມາຍຂອງ hongi ປະມານການແປເປັນ "ການແບ່ງປັນລົມຫາຍໃຈ," ຊຶ່ງເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສໍາຄັນຢ່າງແທ້ຈິງ. ເມື່ອຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ, ເອີ້ນວ່າ manuhiri ໄດ້, ຮຽກວ່າ hongi ກັບທ້ອງຖິ່ນ, ຄວາມຮູ້ສຶກຮັບຜິດຊອບແມ່ນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາໃນລະບົບນິເວດທີ່ອ່ອນແອຂອງເກາະ.

ເພື່ອສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃຫມ່ຂອງທ່ານ, ທ່ານເປັນ tangata whenua ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫມ່ທີ່ອາດຈະຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມໃນວຽກງານບາງຢ່າງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສັດຊື່ແລະຄວາມຊື່ນຊົມຂອງທ່ານຕໍ່ແຜ່ນດິນ.

ໃນເວລາເກົ່າ, ສິ່ງນີ້ຈະລວມເອົາວຽກງານຕ່າງໆເຊັ່ນແຂນປືນເພື່ອປ້ອງກັນປະຊາຊົນຂອງທ່ານແລະການດູແລພືດ, ແຕ່ວ່າໃນປັດຈຸບັນ, tangata whenua ກໍ່ຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບສ່ວນບຸກຄົນເຊັ່ນ: ຄວາມງາມ.

ການປະຕິບັດ Hongi ຢ່າງຖືກຕ້ອງ

ການຮົງກົງ, ຫຼື "ການແບ່ງປັນລົມຫາຍໃຈ", ແມ່ນການປະພຶດທີ່ສັກສິດແລະ revered ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ: ການແລກປ່ຽນທາງດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ສອງຄົນກົດຫມູກຂອງຕົນຕໍ່ຄົນອື່ນ.

ໂດຍມີຫມູ່ເພື່ອນຊົມເຊີຍກັນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມໃກ້ຊິດນັ້ນ, ຮົງຈ໋າສະແດງເຖິງການປະພຶດທີ່ມີອໍານາດຫຼາຍກວ່າການຈັບມືພຽງແຕ່. ໂດຍການຕ້ອນຮັບເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນໄລຍະໃກ້ໆ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແລກປ່ຽນລົມຫາຍໃຈ, ແບ່ງປັນຄວາມສໍາຄັນຂອງການດໍາລົງຊີວິດກັບຄົນອື່ນ.

ຖ້າທ່ານໂຊກດີພໍທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການກະທໍາອັນສັກສິດຂອງການແບ່ງປັນລົມຫາຍໃຈ, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າຄົນຫນຶ່ງທີ່ມີປະສົບການຢ່າງແຮງກັບຊາວບ້ານມາໂມລີແລະຜົນທີ່ທ່ານມີປະສົບການທີ່ໄກຈາກສິ່ງທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຫລືນັກທ່ອງທ່ຽວພຽງແຕ່ອາດມີ. ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມໃນ hongi, ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການໂດຍປະຊາຊົນໂມຣາຣາ, ທ່ານຍັງໄດ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.