ຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເວົ້າພາສາອາຟຣິກາໃຕ້

ຖ້າທ່ານກໍາລັງວາງແຜນການເດີນທາງໄປອາຟຣິກາໃຕ້, ມັນກໍ່ເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາຂອງທ້ອງຖິ່ນ. ອາຟຣິກາໃຕ້ມີ ພາສາ 11 ພາສາ , ແຕ່ບ່ອນທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນກັບພາສາອັງກິດແອຟິກາໃຕ້. ເນື່ອງຈາກມໍລະດົກທາງພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງປະເທດ, ພາສາອາຟຣິກາໃຕ້ຂີ້ເຫຍື້ອຈາກຫຼາຍໆປະເພດອິດທິພົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ລວມທັງອາຟຣິກາ, Zulu ແລະ Xhosa.

ຮູ້ເຖິງຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ບາງຢ່າງສາມາດຊ່ວຍເຮັດລາຍກ້ອນວັດທະນະທໍາໄດ້, ເຮັດໃຫ້ວຽກງານທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເຊັ່ນການ ເຊົ່າລົດ ຫຼືສັ່ງ ອາຫານພື້ນເມືອງ ທີ່ງ່າຍດາຍຫຼາຍ.

AZ of Essential South African Slang

A

Ag shame (pronounced ach shame): used to express sympathy or pity, eg "Ag shame, she could not come because she's sick".

B

Babelas (pronounced buh-be-las): ເປັນ hangover, ຕົວຢ່າງ: "ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປໃນຕອນກາງຄືນທີ່ຜ່ານມາແລະໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊັ່ນ babelas".

Bakkie (pronounced buh-key): pick-up, ເຊັ່ນ: "ຂອງຂ້ອຍ bakkie ສີຂາວໃນໄລຍະທີ່ມີ".

Biltong (pronounced bil-tong): ຊີ້ນແຫ້ງ, ຄ້າຍຄືກັບ jerky, ຕົວຢ່າງ: "ທ່ານຈະບໍ່ເລືອກເອົາຂ້ອຍອອກຈາກຮ້ານບາງ".

Bliksem (pronounced blik-sem): ຕີໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ, ເຊັ່ນ: "ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫມິ່ນປະຫມາດ".

Boet (pronounced to rhyme with 'put'): Afrikaans for brother, can be used for any male friend eg "I know him, he's my boet"

Boerewors (pronounced bor-e-vors): sausage ອາຟຣິກາໃຕ້, ແປວ່າແປຈາກ Afrikaans ສໍາລັບ 'sausage ຂອງຊາວກະສິກອນ', ເຊັ່ນ: "ທ່ານເຄີຍພະຍາຍາມ warthog?".

Braai (pronounced bry ): barbecue, ທັງສອງ noun ແລະ verb ເຊັ່ນ: "ມາໃນໄລຍະ, ພວກເຮົາກໍາລັງມີ braai", ຫຼື "ມາໃນໄລຍະ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະ braai".

Bru (pronounced brew): ຄືກັນກັບ boet , ເຖິງແມ່ນວ່າມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງ, ຕົວຢ່າງ: "Hey bru, what's up?".

C

ຈີນ (pronounced china): ຫມູ່ເພື່ອນ, ເຊັ່ນ: "Hey china, ມັນໄດ້ເປັນເວລາດົນນານ".

Chow (pronounced chow): ອາຫານ, ເຊັ່ນ: "ຂ້ອຍຈະເຫັນທ່ານຕໍ່ມາສໍາລັບ chow ບາງ".

D

Dof (pronounced dorf): stupid, eg "Do not be so dof, man"

Dop (pronounced dop): ເຄື່ອງດື່ມເຫຼົ້າ, ເຊັ່ນ: "ລາວມີຫນຶ່ງ dops ຫຼາຍເກີນໄປ".

Doss (ສຽງທີ່ຖືກກ່າວຟ້ອງ): ນອນ, ເຊັ່ນ: "ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະບັນທຶກຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄືນນີ້?".

Drowors (pronounced droy-vors): ຜູ້ອອກແບບແຫ້ງ, ຄ້າຍຄືກັບ biltong, ເຊັ່ນ: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄ່ໍາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕີມລົງໄປໃນ drovenwors".

Dwaal (pronounced dw-ul): spacey, not concentrating, eg "I was in such a dwaal I did not even see her"

E

Eina (pronouncing ey-na): ouch, ທັງສອງ exclamation ແລະ noun ເປັນ, eg "Eina! ທີ່ເຈັບປວດ!", ຫຼື "ຂ້າພະເຈົ້າມີ eina".

Eish (pronysed eysh): exclamation, ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຕົກຕ່ໍາ, ເຊັ່ນ: "Eish, ບັນຊີລາຍການທີ່ມີລາຄາແພງ".

G

Gatvol (pronounced hat-fol, ມີສຽງ guttural ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ): ອາຫານເຖິງ, ເຊັ່ນ: "ຂ້າພະເຈົ້າ gatvol ຂອງ nonsense ຂອງທ່ານ".

H

Hectic (pronounced hectic): ຮ້າຍແຮງ, ມັກຈະມີຄວາມກົດດັນ, ເຊັ່ນ: "ການສົນທະນາທີ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ".

Howzit (pronounced hows-it): used to ask someone how they are doing, eg "Howzit china ?".

J

Ja (pronounced yah): Afrikaans for yes, eg "Ja, I want to get braai"

Jislaaik (pronounced yis-like): exclamation of surprise or disbelief (can be positive or negative) eg "Jislaaik, we had a good time".

Jol (pronounced jol): ພັກຫຼືເວລາທີ່ດີ, ສາມາດເປັນພາສາຫຼືພາສາ, ເຊັ່ນ: "ນີ້ແມ່ນ jol", ຫຼື "ທ່ານມາຮອດ jol ຄືນນີ້?".

ພຽງແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ (pronounced ພຽງແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ): ບາງຄັ້ງ, ເວລາໃດ, soonish, ຕົວຢ່າງ: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບປະມານມັນພຽງແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ".

K

Kak (pronounced kuk): crap, eg "That was a kak game"

Kif (pronounced kif): cool, awesome, eg "ຄື້ນຟອງແມ່ນ kif ມື້ນີ້".

Koeksister (ອ້າຍນ້ອງແຕ່ງງານຢ່າງຊັດເຈນ): plaited dough ເລິກຂົ້ວໃນຢານ້ໍາ, ເຊັ່ນ: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະປິ່ນປົວຕົນເອງກັບ koeksister ເປັນ)

Klap (pronounced klup): slap, ຕົວຢ່າງ: "ທ່ານສົມຄວນທີ່ຈະເຮັດສໍາເລັດ".

L

Lallie (pronounced lallie): ການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ, ເມືອງ , ສະຖານທີ່, ຕົວຢ່າງ: "ພຣະອົງອາໃສຢູ່ໃນ lallie ໄດ້".

lank (lank pronounced): lots ຂອງ, ຫຼາຍເຊັ່ນ: "ມີ bars lank ຢູ່ຫາດຊາຍ", ຫຼື "ມັນສະບາຍ lank ໃນມື້ນີ້".

Larny (pronounced lar-nee): fancy, posh eg "ໂຮງແຮມນີ້ແມ່ນ larny".

Lekker (pronounced lak-kerr): ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ເຢັນ, ງາມເຊັ່ນ: "ມັນເປັນມື້ lekker ມື້ນີ້", ຫຼື "ທ່ານເບິ່ງ lekker ໃນ dress ວ່າ".

Lus (prounced lis): craving, ເຊັ່ນ: "ຂ້າພະເຈົ້າອ່ານສໍາລັບເບຍເຢັນໃນປັດຈຸບັນ".

M

Mal (pronounced mul): Crazy, eg "Watch out for guy, he's a little bit hurt".

Moer (pronounced mo-urr): ຕີ, ຕີຂຶ້ນ, ຕົວຢ່າງ: "ຈົ່ງລະມັດລະວັງເຂົາບໍ່ເຫມືອນທ່ານ".

Muthi (pronounced moo-tee): ຢາປົວພະຍາດ, ເຊັ່ນ: "ທ່ານຄວນໃຊ້ເວລາບາງ muthi ສໍາລັບ babelas ວ່າ".

N

ໃນປັດຈຸບັນ - ປະຈຸບັນ (pronounced now-now): ຄ້າຍຄືກັນກັບໃນປັດຈຸບັນ, ແຕ່ມັກຈະຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ: "ຂ້າພະເຈົ້າໃນທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເບິ່ງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ - ໃນປັດຈຸບັນ".

O

Oke (pronounced oak): ຜູ້ຊາຍ, ປົກກະຕິແລ້ວເປັນ stranger eg "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າສອດຄ່ອງກັບ bunch ຂອງ okes ອື່ນໆ".

P

Padkos (pronounced pat-kos): ອາຫານຫວ່າງສໍາລັບເສັ້ນທາງຍ່າງ, ເຊັ່ນ: "ຢ່າລືມ padkos, ມັນເປັນວິທີທາງຍາວກັບ Cape Town".

Pap (pronounced pup): porridge maize, ເຊັ່ນ: "Pap ແມ່ນອາຫານຫລັກຂອງອາຫານໃນອາຟຣິກາແບບດັ້ງເດີມ".

Potjie (pronounced poi-key): stew ຊີ້ນ, ເຊັ່ນ: "ພວກເຮົາທັງຫມົດໄດ້ຮັບການຮ່ວມກັນສໍາລັບລູກແກະ potjie ຕໍ່ມາ"

Posie (pronounced pozzie): ເຮືອນ, ເຊັ່ນ: "ມາກັບຕໍາແຫນ່ງຂອງຂ້ອຍເມື່ອທ່ານພ້ອມແລ້ວ".

R

ຫຸ່ນຍົນ (ຫຸ່ນຍົນທີ່ຖືກກ່າວຟ້ອງ): ແສງສະຫວ່າງການຈະລາຈອນ, ເຊັ່ນ: "ຢ່າຢຸດຢູ່ຫຸ່ນຍົນຫຼັງຈາກທີ່ມືດ".

S

ຂະຫນາດ (ຂະຫນາດທີ່ຊັດເຈນ): ການລັກຫຼືເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເຊັ່ນ: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອວ່າທ່ານໄດ້ຂະຫນາດນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າເບົາອີກ".

Shebeen (pronounced sha- be ): ການກໍ່ສ້າງການດື່ມໃນເມືອງ, ເຊັ່ນ: "ຮ້ານຄ້າງມີປິດແຕ່ທ່ານຍັງສາມາດຊື້ເບຍຈາກ shebeen ໄດ້".

Shot (pronounced shot): cheers, thanks, eg "Shot for the tickets, bru"

Sies (pronounced sis): ການສະແດງອອກຂອງຄວາມກຽດຊັງ, ສາມາດເປັນ adjective ສໍາລັບລວມ, ຕົວຢ່າງ: "Sies ຜູ້ຊາຍ, ບໍ່ໄດ້ເລືອກເອົາດັງຂອງທ່ານ", ຫຼື "ອາຫານນັ້ນແມ່ນ sies".

Sjoe (pronounced shoh): exclamation, eg "Sjoe, ຂ້າພະເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະເຫັນທ່ານ!".

Skinner (ຄົນຜິວຫນັງທີ່ໄດ້ຮັບການສະແດງອອກ): ການນິນທາ, ເຊັ່ນ "ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າເຈົ້າກໍາລັງລະອຽດກ່ຽວກັບຂ້ອຍໃນຄືນອື່ນ".

Slap chips ( chip slup pronounced): fries, ເຊັ່ນ: "ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບນ້ໍາຫມາກເລັ່ນບາງຢ່າງທີ່ມີ chip slap ຂອງຂ້ອຍ?".

Smaak (pronounced smark): fancy, eg "ຂ້ອຍກໍ່ຮູ້ສຶກຜິດທ່ານ, ເຈົ້າຈະອອກໄປກັບຂ້ອຍໃນວັນທີ?

T

Takkies ( pronked takkies): sneakers, ເຊັ່ນ: "ຂ້ອຍໃສ່ jeans ແລະ takkies ແລະທຸກຄົນແມ່ນຢູ່ໃນສີດໍາ."

Tsotsi (pronounced ts-otsi): thief, ເຊັ່ນ: "ຮັກສາຕາອອກສໍາລັບ tsotsis ກ່ຽວກັບວິທີການເຮືອນຂອງທ່ານ".

ການ ປຽບທຽບ (ເວົ້າສຽງ): ບອກເລົ່າ, ເວົ້າ, ຕົວຢ່າງ: "ຢ່າຊວນຂ້ອຍ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ," ຫຼື "ແມ່ນຫຍັງທີ່ເຈົ້າກໍາລັງປັບຂ້ອຍ?"

V

Vetkoek (pronounced fet-cook): ອາຟຣິກາສໍາລັບ 'cake ໄຂມັນ', ບານລຶກເລິກຂອງ dough ປົກກະຕິແລ້ວໄດ້ຮັບຜິດຊອບດ້ວຍການຕື່ມຂໍ້ມູນ, ເຊັ່ນ: "Vetkoeks ແມ່ນການປິ່ນປົວສຸດທ້າຍສໍາລັບ babelas ເປັນ ".

Voetsek (pronounced foot-sek): ເປັນພາສາ Afrikaans ທີ່ແປເປັນ f ** k off, ເຊັ່ນ: "ຖ້າໃຜຂັດຂ້ອງທ່ານ, ບອກພວກເຂົາກັບ voetsek".

Vuvuzela (pronounced vuvuzela): ເປັນໂຄນທຽມຫຼື trumpet, ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປໃນການແຂ່ງຂັນກິລາ, ເຊັ່ນ: "vuvuzelas ເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ hell ເປັນສິ່ງລົບກວນ".

Y

Yussus (pronounced yas-sus): exclamation, eg "Yussus bru, I miss you".

ມາດຕາປັບປຸງໂດຍ Jessica Macdonald ໃນວັນທີ 11 ສິງຫາ 2016.