ການຕີລາຄາທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບປະເທດລາວ
ສໍາລັບປີ, ນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ມີການໂຕ້ຖຽງ - ແລະບາງຄັ້ງກໍໂຕ້ຖຽງ - ກ່ຽວກັບວິທີການເວົ້າວ່າ "ລາວ".
ແຕ່ເປັນຫຍັງຄວາມສັບສົນຫຼາຍກວ່າການອອກສຽງຂອງລາວ? ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຄໍາແມ່ນພຽງແຕ່ສີ່ຕົວອັກສອນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ປະຫວັດສາດ, ອານານິຄົມ, ແລະພາສາສາດໄດ້ກະບົດເພື່ອສ້າງສະຖານະການຂີ້ອາຍ.
ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນຄໍາຕອບທີ່ຂັດແຍ້ງກັນຫລາຍປີ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທີສາມຂອງລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເຂົ້າຫາທາງລຸ່ມຂອງວິທີທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະອອກສຽງຊື່ຂອງ ພູມສັນຖານທີ່ຕັ້ງພູມສັນຖານ .
ວິທີການປະກາດລາວ
- ລາວ (rhymes ກັບ blouse, ສຸດທ້າຍ "s" ແມ່ນ sounded) - ຖືກຕ້ອງ
- ລາວ (rhymes ກັບງົວ, ສຸດທ້າຍຂອງ "ແມ່ນ silent) - ແຜ່ຂະຫຍາຍແຕ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
- ການອອກສຽງອື່ນທັງຫມົດ, ລວມທັງ "Lay-ose," ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາຫຼວດ 10 ຄົນໃນປະເທດ Laotian ( Luang Prabang , Luang Namtha ແລະ Vientiane ) ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຂົາມັກຈະມີຊື່ຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຂົາ. ທັງຫມົດຕອບວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຄົນຕ່າງປະເທດບອກວ່າ "ສຸດທ້າຍ" ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນເວລາທີ່ມັນຖືກປະຖິ້ມຈາກຄໍາເວົ້າ.
ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ລາວ" ແມ່ນຄືກັນກັບ "louse" (rhymes with blouse).
ເຖິງວ່າບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະອອກຄໍາເວົ້າຂອງ "ລາວ" ຢູ່ປາຍຂອງລາວ, ນັກທ່ອງທ່ຽວແບບໄລຍະຍາວທີ່ເດີນທາງຜ່ານ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ມັກຈະປ່ອຍຕົວ "ງຽບ" ແລະໃຊ້ການອອກສຽງທີ່ຄ້າຍຄື "ລາວ" ( rhymes ກັບງົວ).
ຄວາມຈິງແລ້ວ, ຄວາມສັບສົນເພີ່ມເຕີມແມ່ນວ່າຊາວລາວບາງຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາຫຼວດໄດ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄດ້ຍິນວ່າລາວໃຊ້ພາສາລາວເປັນ "ລາວ" ທີ່ເຂົາຍອມຮັບວ່າໃຊ້ "ລາວ" ແທນ "ລາວ" ເພື່ອໃຫ້ຊາວຕາເວັນຕົກເຂົ້າໃຈດີກວ່າເກົ່າ!
ເມື່ອນໍາໃຊ້ "ລາວ"
ມີເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະບໍ່ອອກສຽງຂອງ "ສຸດທ້າຍ" ໃນລາວ: ເມື່ອເວົ້າເຖິງພາສາຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ. ການຫຼຸດລົງຂອງສຸດທ້າຍ "s" ໃນກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້:
- "ລາວ" ສາມາດໃຊ້ເປັນຄໍາສັບທີ່ປ່ຽນແປງໄດ້ສໍາລັບ "ຄົນລາວ" - ຄົນຈາກລາວ.
- ພາສາທາງການຂອງລາວແມ່ນເປັນພາສາລາວ.
- ດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງປະເທດລາວອາດຈະຖືກເອີ້ນວ່າດົນຕີລາວ.
- Lao silk, Lao art, Lao movies ທັງຫມົດມາຈາກລາວ.
ຊື່ທາງການຂອງປະເທດ
ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຄວາມສັບສົນຕື່ມອີກວ່າສະບັບພາສາອັງກິດຂອງຊື່ທາງການຂອງລາວແມ່ນ "ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວ" ຫຼືສປປລາວ.
ໃນພາສາລາວ, ພາສາທີ່ເປັນທາງການ, ຊື່ທີ່ເປັນທາງການຂອງປະເທດແມ່ນເມືອງມາຍ Lao or Pathet Lao; ທັງແປພາສາແປວ່າ "ປະເທດລາວ".
ໃນທັງຫມົດຂອງຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້, ການພັດທະນາທີ່ຖືກຕ້ອງແນ່ນອນບໍ່ໃຫ້ສຽງຂອງ "ສຸດທ້າຍ".
ເປັນຫຍັງການສະທ້ອນສຽງຂອງລາວຈຶ່ງເປັນການໂຕ້ຖຽງ?
ລາວໄດ້ແບ່ງອອກເປັນສາມຊະອານາຈັກໂດຍຊາວບ້ານອ້າງເຖິງຕົນເອງວ່າເປັນ "ຄົນລາວ" ຈົນກ່ວາຝຣັ່ງໄດ້ສະຫະປະຊາຊາດສາມຄົນໃນປີ 1893. ຝຣັ່ງໄດ້ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ "ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊື່ຂອງປະເທດຫຼາຍ, ແລະເລີ່ມເວົ້າເຖິງຊຸມຊົນ ເປັນ "ລາວ".
ເຊັ່ນດຽວກັບຄໍາຫລາຍໆຄໍາສັບໃນພາສາຝຣັ່ງ, ການຕິດຕາມ "s" ບໍ່ໄດ້ຖືກອອກສຽງ, ດັ່ງນັ້ນການສ້າງແຫຼ່ງຄວາມສັບສົນ.
ລາວໄດ້ຮັບຄວາມເປັນເອກະລາດແລະກາຍເປັນລັດຖະທໍາມະນູນລັດຖະທໍາມະນູນໃນປີ 1953. ແຕ່ວ່າເຖິງວ່າພາສາລາວເປັນພາສາລາວເທົ່ານັ້ນ, ປະມານເກືອບທັງຫມົດຂອງລາວເວົ້າພາສາລາວ. ຊົນເຜົ່າສ່ວນຫນ້ອຍທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍທົ່ວປະເທດເວົ້າພາສາແລະພາສາຂອງຕົນເອງ. ພາສາຝຣັ່ງແມ່ນຍັງເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຖືກສອນໃນໂຮງຮຽນ.
ດ້ວຍຄໍາໂຕ້ຖຽງຈໍານວນຫລາຍ (ຊື່ປະເທດ, ຊື່ຂອງປະເທດໃນພາສາລາວແລະການອອກສຽງຂອງຝຣັ່ງ), ຄົນຫນຶ່ງຈະຄິດວ່າວິທີການເວົ້າວ່າລາວແມ່ນ "ລາວ". ແຕ່ວ່າປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນເຫັນໄດ້ດີທີ່ສຸດ, ແລະເພື່ອຊົມເຊີຍຄວາມປາດຖະຫນາຂອງພວກເຂົາ, ນັກທ່ອງທ່ຽວໄປປະເທດຄວນເວົ້າວ່າ "ລາວ".