ການຕ້ອນຮັບແບບງ່າຍດາຍແລະໄທຫວາຍ
ໂດຍບໍ່ມີຄໍາຖາມ, ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເສີມຂະຫຍາຍການເດີນທາງຂອງທ່ານໄປປະເທດໄທ - ຫຼືຮ້ານອາຫານໄທໃກ້ຄຽງ - ແມ່ນເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີການເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນພາສາໄທ.
L ເຮັດແນວໃດຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນແຕ່ລະປະເທດ ແມ່ນມັກຈະເປັນທາງເລືອກ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານເດີນທາງໄປ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບພອນດ້ວຍຜູ້ທີ່ຮຽນພາສາອັງກິດບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກຕົວເອງ - ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດບັນລຸໄດ້. ແຕ່ການປະຕິບັດໃນທາງບວກແມ່ນມີຄຸນຄ່າດີໃນການບັນທຶກຄວາມຊົມເຊີຍໃນຕອນຕົ້ນໃນໄທ.
ປະຊາຊົນຊົມເຊີຍໃນພາສາຂອງຕົນເອງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ຊື້ເຄື່ອງລາຄາຖືກ ເທົ່ານັ້ນ.
ພາສາໄທມີຫ້າໂຕນ: ກາງ, ຕ່ໍາ, ຫຼຸດລົງ, ສູງແລະສູງ. ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຫຼອກລວງປ່ຽນແປງໂດຍອີງໃສ່ໂຕນທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນຂ່າວດີ: ບໍ່ມີໃຜຈະຄິດຫຼາຍປານໃດຖ້າວ່າທ່ານດື່ມນ້ໍາສຽງໃນເວລາທີ່ເວົ້າໃນສະບາຍດີໃນປະເທດໄທ!
ທ້ອງຖິ່ນຈະເຂົ້າໃຈຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານໂດຍອີງໃສ່ສະພາບການ. ໃນເວລາທີ່ເວົ້າວ່າ "ຂໍຂອບໃຈທ່ານ" ແລະການສະແດງອອກແບບທົ່ວໄປອື່ນໆກໍ່ຄືກັນ.
Say Hello in Thai
ການຕ້ອນຮັບແບບມາດຕະຖານຂອງໄທແມ່ນ: sawasdee (ຄ້າຍຄື: "sah-wah-dee") ປະຕິບັດຕາມໂດຍມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນປະໂຫຍດ. ເນື່ອງຈາກວ່າພາສາໄທມີຕົວອັກສອນຂອງຕົນເອງ, ການແປພາສາໂລມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແຕ່ວ່າຄວາມຊົມເຊີຍສຽງດັງໄດ້ຂຽນໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້:
- ຜູ້ຊາຍເວົ້າວ່າສະບາຍດີກັບ: sah wah dee khrap! (ສໍາເລັດຮູບສັ້ນແລະແຫຼມ)
- ແມ່ຍິງເວົ້າວ່າສະບາຍດີກັບ: sah wah dee khaa ... (drew out finish)
ແມ່ຍິງສິ້ນສຸດການຊົມເຊີຍຂອງພວກເຂົາທີ່ມີ khaaa ດຶງອອກມາເຊິ່ງຢູ່ໃນໂຕນ. ຜູ້ຊາຍສິ້ນສຸດການຊົມເຊີຍຂອງພວກເຂົາໂດຍກ່າວວ່າ khrap! ມີສຽງແຫຼມ, ສູງ. ແມ່ນ, ມັນຄ້າຍຄືກັບ "crap!" ແຕ່ r ແມ່ນມັກຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສະແດງອອກ, ສະນັ້ນມັນກໍ່ສິ້ນສຸດລົງສຽງຄ້າຍຄືກັບ kap! Technically, ບໍ່ pronouncing r ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ໃນເວລາທີ່ Rome ...
ສຽງແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງການສໍາເລັດຮູບ kha ຫຼື khrap! ສະແດງໃຫ້ເຫັນການພະລັງງານຫຼາຍ, ເນັ້ນຫນັກ, ແລະໃນຂອບເຂດຈໍາກັດ, ການເຄົາລົບ. ຖ້າທ່ານຫວັງວ່າຈະເຂົ້າໃຈແນວໃດກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍໃນພາສາໄທ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຟັງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບວິທີທີ່ຄົນເວົ້າວ່າ kha ແລະ khrap . ແມ່ຍິງບາງຄັ້ງກໍ່ປ່ຽນເປັນສຽງສູງໃຫ້ kha ເພື່ອໃຫ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍຂຶ້ນ.
ບໍ່ເຫມືອນກັບເວລາທີ່ ເວົ້າໃນສະບາຍດີໃນປະເທດມາເລເຊຍ ຫຼືການ ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ , ປະຊາຊົນໄທໃຊ້ຄໍາເວົ້າດຽວກັນບໍ່ວ່າເວລາກາງວັນຫຼືກາງຄືນ. ໃນຖານະເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວ, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຮຽນຮູ້ຫນຶ່ງຄໍາຖາມພື້ນຖານ, ບໍ່ວ່າເວລາຂອງມື້ຫຼືຜູ້ທີ່ທ່ານເວົ້າ.
ຫນ້າສົນໃຈ, sawasdee ແມ່ນໄດ້ມາຈາກຄໍາສັນຍາລັກໂດຍອາຈານຂອງໄທແລະໄດ້ໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນການນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1940.
Thai Wai ແມ່ນ ຫຍັງ?
ຫຼັງຈາກຮຽນຮູ້ວິທີການເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນພາສາໄທ, ທ່ານຄວນຮູ້ວິທີການສະເຫນີແລະສົ່ງກັບຄືນ - ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງ ລະບຽບກົດຫມາຍ ຂອງ ໄທ .
ປະຊາຊົນໄທບໍ່ໄດ້ຈັບມືຕາມປົກກະຕິ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊາວຕາເວັນຕົກຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍຫຼາຍ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາສະເຫນີໃຫ້ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ - ການປະຕິບັດຕາມຄໍາອະທິຖານທີ່ມີມືວາງໄວ້ຢູ່ຫນ້າຫນ້າຫນ້າເອິກ, ນິ້ວມືຊີ້ຂຶ້ນ, ຫົວເລັກລົງໄປຂ້າງຫນ້າ.
ການ ຫວ່ານ ແມ່ນໃຊ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍາຊົມເຊີຍໃນປະເທດໄທ, ສໍາລັບການສະແດງຄວາມນັບຖື, ເພື່ອສະແດງຄວາມນັບຖື, ຄວາມກະຕັນຍູ, ການຮັບຮູ້ແລະໃນການຂໍອະໄພທີ່ຈິງໃຈ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ bowing ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ , ການສະເຫນີລາງວັນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍໂດຍອີງໃສ່ສະຖານະການແລະການເຄົາລົບ. ບາງຄັ້ງທ່ານກໍ່ຈະເຫັນຄົນໄທໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດສະແດງວັດຖຸບູຮານຫລືຮູບພາບຂອງກະສັດໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຜ່ານໄປ.
ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາ, ວັດທະນະທໍາບໍ່ແມ່ນເອກລັກຂອງປະເທດໄທ. ມັນໄດ້ເຫັນຢູ່ໃນປະເທດອື່ນໆໃນທົ່ວເອເຊຍ. ປະເທດກໍາປູເຈຍມີທ່າທາງທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ເອີ້ນວ່າ sampeah , ແລະສະບັບຂອງຮ່າງກາຍຂອງຮ່າງກາຍຂອງຮ່າງກາຍຂອງຮ່າງກາຍຂອງຮ່າງກາຍແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້ໃນປະເທດອິນເດຍ ໃນເວລາທີ່ເວົ້າຊື່ໆ .
Thai Wai Basics
ບໍ່ໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຄົນອື່ນແມ່ນຫນ້າທີ່ຮຸນແຮງ; ພຽງແຕ່ກະສັດແຫ່ງປະເທດໄທແລະພະສົງບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າຈະກັບຄືນໃຫ້ຜູ້ອື່ນ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຢູ່ໃນຫນຶ່ງໃນສອງປະເພດນີ້, ການໃຫ້ລາງວັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນດີກ່ວາບໍ່ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມໃດໆ.
ເພື່ອສະເຫນີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງແລະຄວາມນັບຖື, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້:
- ຈັດວາງມືຂອງທ່ານຮ່ວມກັນຢູ່ກາງຫນ້າຫນ້າຫນ້າຫນ້າເອິກດ້ວຍນິ້ວມືຊີ້ໃສ່ທາງປາກ.
- ເອົາຫົວຂອງທ່ານໄປຈົນກ່ວາປາຍນິ້ວມືສໍາຜັດປາຍປາຍຂອງດັງຂອງທ່ານ.
- ຢ່າຮັກສາຕິດຕໍ່ຕາ; ເບິ່ງລົງ.
- ຍົກສູງຫົວຫນ້າຄືນ, ຍິ້ມ, ຈັບມືກັນຢູ່ໃນລະດັບຫນ້າເອິກເພື່ອສໍາເລັດຮູບ.
ຄວາມສູງທີ່ສູງຂຶ້ນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ, ຄວາມເຄົາລົບຫຼາຍທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ. ຜູ້ເຖົ້າແກ່, ຄູອາຈານ, ພະນັກງານສາທາລະນະ, ແລະປະຊາຊົນທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆໄດ້ຮັບຄວາມສູງ. ພະສົງໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ສູງທີ່ສຸດ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັບຄືນມາດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ.
ເພື່ອສະເຫນີໃຫ້ມີການເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ພະສົງແລະຄົນທີ່ສໍາຄັນ, ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂ້າງເທິງແຕ່ຖືມືຂອງທ່ານສູງຂຶ້ນ; ໃຫ້ກອດຫົວຂອງທ່ານຈົນກ່ວາຫົວນົມສໍາຜັດປາຍປາຍຂອງດັງແລະປາຍນິ້ວສໍາຜັດຂ່າລະຫວ່າງຕາຂອງທ່ານ.
- ໃຫ້ພະສົງໃຫ້ສູງຂຶ້ນ ດ້ວຍມືຂອງເຈົ້າຮ່ວມກັນແລະຫົວໃຈທີ່ສໍາຜັດກັບດັງ.
- ພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ຢາທີ່ມີຢາສູບ, ປາກກາຫຼືສິ່ງອື່ນໆທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ; ແທນທີ່ຈະ, ເອົາວັດຖຸລົງລົງຫຼືຕົ້ມຫົວຂອງທ່ານຢູ່ໃນອາວຸດເບົາເພື່ອຮັບຮູ້ຄວາມ ຫວາດຫວັ່ນ ຂອງຄົນອື່ນ. ໃນການຫມູນໃຊ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້ມືດຽວຫຼືພຽງແຕ່ເອົາຫົວຂອງທ່ານເພື່ອສະແດງຄວາມຮັບຮູ້.
- ທ່ານບາງຄັ້ງອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມອັບອາຍໂດຍບັງເອີນໂດຍສະເຫນີໃຫ້ຄົນທີ່ມີຖານະທາງສັງຄົມຕ່ໍາກວ່າ; ການເຮັດດັ່ງນັ້ນສາມາດ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສູນເສຍໃບຫນ້າ . ຫຼີກເວັ້ນການໃຫ້ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຕໍ່ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຕ່ໍາກວ່າຕົວເອງແລະຜູ້ຂໍທານ. ປະຊາຊົນທີ່ໃຫ້ການບໍລິການ (ຕົວຢ່າງ, ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ, ຜູ້ຂັບຂີ່, ແລະ bellboys) ອາດຈະໃຫ້ທ່ານທໍາອິດ.
ການປະທ້ວງຍັງສາມາດເປັນເລື່ອງທໍາມະດາ, ໂດຍສະເພາະໃນສະຖານະການຊ້ໍາ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ພະນັກງານທີ່ 7-Eleven ອາດຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນຢູ່ທີ່ເຊັກເອົາ. ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດຍືມຫຼືຍິ້ມທີ່ຈະຮັບຮູ້.
ຂໍ້ຄວນປະຕິບັດ: ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມຄວາມຈິງ ປະຊາຊົນໄທໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະຈະບໍ່ສໍາຄັນຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານມີສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ປະເພດຂອງການ bowing motion ໃນຂະນະທີ່ຍົກມືຈະພຽງພໍສໍາລັບການເວົ້າ, "ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ wai ຂອງທ່ານແລະຈະຮັກກັບຄືນມັນແຕ່ມືຂອງຂ້ອຍແມ່ນທຸລະກິດ." ພຽງແຕ່ຈື່ຈໍາ smile.
ຖາມວ່າ "ທ່ານກໍາລັງເຮັດແນວໃດ?" ໃນພາສາໄທ
ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານຮູ້ວິທີທີ່ຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນພາສາໄທ, ທ່ານສາມາດຂະຫຍາຍຄວາມຊົມເຊີຍຂອງທ່ານຕື່ມອີກໂດຍການຖາມຄົນທີ່ເຮັດຫຍັງ. ນີ້ແມ່ນຕົວເລືອກ, ແນ່ນອນ, ແຕ່ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເລັກນ້ອຍ?
Sawasdee ສາມາດຕິດຕາມມາດ້ວຍ sabai dee mai? (ຄ້າຍຄື "sa-bye-dee-mye") - ທີ່ມີທັງຊາຍ (khra) ຫຼື kha (ເພດຍິງ) ໂດຍອີງໃສ່ເພດຂອງທ່ານ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ທ່ານກໍາລັງຖາມຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, "ດີ, ມີຄວາມສຸກ, ແລະຜ່ອນຄາຍ, ບໍ່?"
ການຕອບສະຫນອງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຖາມທ່ານ sabai dee mai? ແມ່ນງ່າຍ:
- sabai dee (well / good)
- sabai sabai (ແທ້ຈິງແລ້ວຜ່ອນຄາຍ)
- mai sabai (ບໍ່ດີດີ / ເຈັບປ່ວຍທາງຮ່າງກາຍ)
Sabai dee ແມ່ນການຕອບສະຫນອງໃນຕອນຕົ້ນທີ່ທ່ານ ຫວັງວ່າຈະ ໄດ້ຍິນເລື້ອຍໆ. ມີເຫດຜົນທີ່ທ່ານເຫັນທຸລະກິດຈໍານວນຫຼາຍໃນປະເທດໄທທີ່ມີຊື່ສຽງວ່າ: ການເປັນ sabai sabai ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີແທ້!
Thai Smile
ປະເທດໄທແມ່ນມີຊື່ສຽງວ່າ "ດິນແຫ່ງຄວາມສຸກ" - ທ່ານຈະເຫັນຄວາມຝັນຂອງໄທທີ່ມີຊື່ສຽງໃນທຸກໆສະຖານະການ, ດີແລະບໍ່ດີ. ການປ່ຽນແປງຂອງ smile ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນການຂໍອະໄພຫຼືໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ສະບາຍ - ເປັນກົນໄກເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດໃບຫນ້າຫຼືປ້ອງກັນຄວາມອັບອາຍ.
smile ແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ກັບແນວຄວາມຄິດຂອງການປະຢັດໃບຫນ້າ, ເຊິ່ງມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການພົວພັນແລະການເຮັດທຸລະກໍາປະຈໍາວັນທັງຫມົດໃນທົ່ວອາຊີ. ທ່ານຄວນ ຍິ້ມໃນເວລາທີ່ເຈລະຈາລາຄາ , ຊົມຄົນ, ຊື້ສິ່ງໃດ, ແລະໂດຍທົ່ວໄປໃນການພົວພັນທັງຫມົດ.
ສະເຫມີຮັກສາເຢັນຂອງທ່ານ! ການຂື້ນຫົວຂອງທ່ານເພາະວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປຕາມແຜນການກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນຮູ້ສຶກອາຍຕໍ່ທ່ານ - ທີ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ. ໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ການສູນເສຍຄວາມເຢັນຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍເປັນວິທີການຜະລິດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ .
ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້, ຄວາມຈິງແລະຄວາມຈິງໃຈຂອງຄວາມຢ້ານກົວຂອງໄທທີ່ມີຊື່ສຽງບາງຄັ້ງກໍຖືກຖາມໂດຍນັກທ່ອງທ່ຽວ. ແມ່ນແລ້ວ, ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສຸກທີ່ແທ້ຈິງ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານລ້າງອອກ . ແລະທ່ານຄວນກັບຄືນມາດ້ວຍຄວາມຍິ້ມໃຫຍ່ທີ່ທ່ານກໍາລັງໂທຫາມືຂອງພວກເຂົາ.