ຮູ້ຈັກວິທີທີ່ຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນພາສາອິນໂດເນເຊຍ (Bahasa Indonesia) ຈະມາໃຊ້ໃນ ເວລາ ທີ່ເດີນທາງໄປນັ້ນ.
ໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນ: ຊູມາຕຼາ , ທ່ານຈະຫນີຈາກ wake ຂອງ "hello, mister!" ທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານຍ່າງ. ຄົນທ້ອງຖິ່ນຮັກທີ່ຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າກໍ່ຈະໄດ້ຮັບການຕີລາຄາເມື່ອທ່ານສາມາດຕອບກັບມາໃນພາສາຂອງຕົນເອງ. ຄວາມຝັນແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາເວົ້າຈໍານວນຫນຶ່ງໃນພາສາອິນໂດເນເຊຍ.
ແຕ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ.
ການມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະສາມາດ ທັກທ້ວງປະຊາຊົນໃນພາສາຂອງຕົນເອງໄດ້ ຊ່ວຍໃຫ້ທໍາລາຍກ້ອນວັດທະນະທໍາ. ການເຮັດດັ່ງນັ້ນອາດຈະແຍກຄວາມແຕກຕ່າງຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຜູ້ທີ່ດູແລພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການຊື້ເຄື່ອງລາຄາຖືກຫຼືສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທໍາມະຊາດ. ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈໃນປະຊາຊົນສະເຫມີໄປເປັນວິທີທາງຍາວ. ຖ້າບໍ່ມີຫຍັງອີກ, ຮູ້ວິທີທີ່ຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນພາສາທ້ອງຖິ່ນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະຖານທີ່ນ້ອຍກວ່າ.
ຢ່າກັງວົນ: ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນການຈົດຈໍາພົດຈະນານຸກົມ Bahasa Indonesia. ຕ່າງຈາກພາສາອາຊີອື່ນໆຫຼາຍ, ອິນໂດເນເຊຍບໍ່ແມ່ນໂຕນ. ມັນຊ່ວຍລົບລ້າງຄວາມອຸກອັ່ງຫຼາຍໃນຂະນະທີ່ເວົ້າ. ກົດລະບຽບຂອງການອອກສຽງແມ່ນຖືກຄາດເດົາໄດ້ດີແລະມີໂບນັດອື່ນອີກ: ອິນໂດເນເຊຍໃຊ້ອັກສອນອັງກິດ 26 ອັກສອນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາອັງກິດທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ. ທ່ານອາດຈະຮຽນຮູ້ຄໍາສັບໃຫມ່ໆໂດຍບັງເອີນໂດຍການອ່ານປ້າຍ.
ກ່ຽວກັບພາສາໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ
Bahasa Indonesia - ພາສາທາງການຂອງ ອິນໂດເນເຊຍ - ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເມື່ອທຽບກັບພາສາເອເຊຍແປ້ນອື່ນໆເຊັ່ນພາສາໄທຫຼືພາສາຈີນ.
ຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນໄດ້ເວົ້າຫຼາຍໃນທາງທີ່ພວກເຂົາຖືກສະກົດ, ຍົກເວັ້ນ "c" ຖືກ pronounced ເປັນ "ch".
ບໍ່ຄືກັບພາສາອັງກິດ, ຄໍາສຸພານຸວົງມັກປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ທີ່ງ່າຍດາຍ - ແລະຄາດເດົາໄດ້ -
- A-ah
- E-uh
- I-ee
- O-oh
- U-ew
ຫມາຍເຫດ: ຫລາຍຄໍາໃນອິນໂດເນເຊຍໄດ້ຖືກຢືມຈາກດັດ (ອິນໂດເນເຊຍເປັນອານານິຄົມດັດຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບຄວາມເປັນເອກະລາດໃນປີ 1945.
Asbak (ashtray) ແລະ handuk (towel) ແມ່ນສອງຕົວຢ່າງຂອງລາຍການຈໍານວນຫຼາຍທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Bahasa Indonesia.
ເວົ້າ Hello ໃນອິນໂດເນເຊຍ
ການຊົມເຊີຍໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງທາງດ້ານການເມືອງແລະທາງດ້ານພາສາເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາອາຊີອື່ນໆບາງຢ່າງ, ແຕ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເລືອກຄໍາຕອບທີ່ເຫມາະສົມໂດຍອີງຕາມເວລາຂອງມື້.
ບໍ່ເຫມືອນກັນກັບການ ເວົ້າ ພາສາ ຫວຽດນາມ ແລະພາສາອື່ນໆ, ທ່ານກໍ່ຈະບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບລະບົບຄວາມເຄົາລົບທີ່ລະອຽດສະເພາະ (ການເຄົາລົບນັບຖື) ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ມີອາຍຸແຕກຕ່າງກັນ. ວິທີການເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນອິນໂດນີເຊຍແມ່ນພື້ນຖານດຽວກັນສໍາລັບປະຊາຊົນທັງຫມົດໂດຍບໍ່ວ່າຈະເປັນອາຍຸແລະສະຖານະພາບທາງສັງຄົມ.
ຄໍາຊົມເຊີຍທັງຫມົດໃນພາສາເອີຣົບເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ selamat (ຄ້າຍຄື "suh-lah-mat").
ຊົມເຊີຍໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ
- Good Morning: Selamat pagi (ຄ້າຍຄື: "suh-lah-mat pah-gee")
- ວັນດີ: Selamat siang (ຄ້າຍຄື: "suh-lah-mat see-ahng")
- Good afternoon Afternoon: Selamat ເຈັບປວດ (ຄ້າຍຄື: "suh-lah-mat sor-ee")
- Good Evening: Selamat malam (ຄ້າຍຄື: "suh-lah-mat mah-lahm")
ຫມາຍເຫດ: ບາງຄັ້ງ "selamat petong" (ຄ້າຍຄື "suh-lah-mat puh-tong") ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບ "ຕອນແລງທີ່ດີ" ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ. ນີ້ແມ່ນມີຫຼາຍທົ່ວໄປໃນພາສາມາເລເຊຍ.
ມີບາງພື້ນທີ່ສີຂີ້ເຖົ່າສໍາລັບການກໍານົດເວລາທີ່ເຫມາະສົມຂອງມື້.
ທ່ານຈະຮູ້ວ່າທ່ານມີຄວາມຜິດພາດໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຕອບກັບຄວາມອວຍພອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ! ບາງຄັ້ງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງພາກພື້ນ.
- Selamat pagi: ທຸກໆເຊົ້າຈົນກ່ວາປະມານ 11 ໂມງແລງຫຼືມື້ອື່ນ.
- Selamat siang: ມື້ທໍາອິດຈົນກ່ວາປະມານ 4 ໂມງແລງ
- ຄວາມເຈັບປວດ Selamat: ຈາກເວລາ 4 ໂມງຈົນເຖິງປະມານ 6 ຫຼື 7 ໂມງແລງ (ອີງຕາມເວລາກາງຄືນ)
- Malam: ຫຼັງຈາກ sunset.
ໃນເວລາທີ່ຈະໄປນອນຫຼືບອກຄົນດີຄືນ, ໃຊ້: selamat tidur (ຄ້າຍຄື: "suh-lah-mat tee-dur"). ພຽງແຕ່ໃຊ້ selamat tidur ເມື່ອມີຄົນເຂົ້າພັກໃນຕອນກາງຄືນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າທາງດ້ານເທກນິກບໍ່ຖືກຕ້ອງ, selamat ບາງຄັ້ງກໍ່ຖືກປ່ອຍອອກມາຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຊົມເຊີຍ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍ - ຫຼາຍໃນວິທີການເວົ້າພາສາອັງກິດບາງເທື່ອກໍ່ເວົ້າວ່າ "ຕອນເຊົ້າ" ແທນ "ຕອນເຊົ້າດີ" ກັບຫມູ່ເພື່ອນ.
ຄວາມຜິດພາດ Funny: ສະຖານທີ່ບາງຢ່າງໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ selamat siang , ພວກເຂົາເຈົ້າໄປສິດທີ່ຈະ selamat ເຈັບ .
ຖ້າທ່ານຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເວົ້າວ່າ selamat siang , ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະອອກສຽງ "i" ໃນ siang ເປັນ "ee" ແທນທີ່ຈະ "ຜູ້". ຄໍາສັບອິນໂດເນເຊຍສໍາລັບຄົນທີ່ຮັກແມ່ນ sayang (ຄ້າຍຄື: "ຄວາມຈິງ"). ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບບາງຢ່າງທີ່ຫນ້າສົນໃຈໃນເວລາທີ່ໂທຄົນຂັບ taxi ຂອງທ່ານເປັນຄົນຮັກ!
ການສັ່ນມືຢູ່ອິນໂດເນເຊຍ
ປະເທດອິນໂດເນເຊຍຈັບມື, ແຕ່ວ່າມັນເປັນການສໍາພັດຫຼາຍກວ່າການສັ່ນສະເທືອນຂອງບໍລິສັດ. ຢ່າຄາດຫວັງວ່າການຍຶດຖືຂອງບໍລິສັດທີ່ທົ່ວໄປໃນພາກຕາເວັນຕົກ. ຫຼັງຈາກທີ່ສັ່ນ, ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ຈະແຕະຕ້ອງຫົວໃຈຂອງທ່ານໃນສັນຍາເຄົາລົບນັບຖື.
ການ ກະທໍາທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ມີຊື່ສຽງໃນປະເທດໄທ (ບາງຄັ້ງຍັງເຫັນຢູ່ໃນລາວແລະກໍາປູເຈຍ) ຍັງບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ. ທ່ານຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ ລົງມືເຊັ່ນດຽວກັນທີ່ທ່ານຈະເຮັດຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ - ຄວາມຍິ້ມແລະການຈັບມືແມ່ນພຽງພໍ.
ຖາມຄົນທີ່ເຮັດແນວໃດ
ທ່ານສາມາດຂະຫຍາຍຄວາມຊົມເຊີຍຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍການຖາມວ່າໃຜຜູ້ຫນຶ່ງກໍາລັງເຮັດ. ວິທີການທີ່ຈະຖາມແມ່ນ apa kabar ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຈົ້າຄືແນວໃດ?" ຫນ້າສົນໃຈ, ການແປພາສາແມ່ນ "ສິ່ງໃຫມ່ / ຂ່າວແມ່ນຫຍັງ?"
ຄໍາຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ baik (ຄ້າຍຄື "bike") ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ດີ" ຫຼື "ດີ". ບາງຄັ້ງມັນຖືກກ່າວວ່າສອງຄັ້ງ ( baik , baik ). ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງວ່າຜູ້ທີ່ທ່ານກໍາລັງຮ້ອງຂໍບໍ່ຕອບຄໍາຖາມ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄໍາເວົ້າຫຼື "ບໍ່ດີ". ຖ້າພວກເຂົາຕອບກັບ saya sakit , ສັງເກດເບິ່ງ: ພວກເຂົາເຈັບປ່ວຍ.
ຖ້າມີຄົນຖາມທ່ານ apa kabar? ການຕອບສະຫນອງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ kabar baik (ຂ້ອຍດີ / ດີ). Kabar baik ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ່າວດີ."
Saying Goodbye in Indonesian
ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານຮູ້ວິທີທີ່ຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ, ຮູ້ວິທີການເວົ້າທີ່ດີທີ່ດີຈະປິດການພົວພັນກັບບັນທຶກທີ່ເປັນມິດດຽວກັນ.
ເມື່ອເວົ້າລົມກັບຄົນແປກຫນ້າ, ໃຫ້ໃຊ້ປະໂຫຍກດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ອອກຈາກ: selamat tinggal (ຄື: "ໄວຫນຸ່ມ gal")
- ຖ້າທ່ານເປັນຄົນທີ່ຢູ່: selamat jalan (ຄ້າຍຄື: "jal-lan")
Tinggal ຫມາຍຄວາມວ່າຈະຢູ່, ແລະ jalan ຫມາຍຄວາມວ່າຈະໄປ.
ຖ້າມີໂອກາດຫຼືຄວາມຫວັງທີ່ຈະພົບກັນໃຫມ່ອີກແລ້ວ (ມັກຈະມີຄົນທີ່ເປັນມິດ) ແລ້ວໃຊ້ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ:
- Sampai jumpa: (ຄ້າຍຄື: "sahm-pai joom-pah") ເບິ່ງທ່ານຕໍ່ມາ
- Jumpa lagi: (ຄ້າຍຄື: "joom-pah log-ee") ເບິ່ງທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ / ພົບອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ແມ່ນ Bahasa Malaysia ແລະ Bahasa Indonesia ຄືກັນບໍ?
Bahasa Malaysia, ພາສາຂອງມາເລເຊຍ, ແບ່ງປັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບ Bahasa Indonesia. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ປະຊາຊົນຈາກສອງປະເທດສາມາດເຂົ້າໃຈກັນໄດ້ດີ. ແຕ່ຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຼາຍ. ການສະແດງອອກບາງຢ່າງແມ່ນຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງໃນຫຼາຍກ່ວາຄົນອື່ນ.
ຕົວຢ່າງຂອງວິທີການ ຊົມເຊີຍມາເລເຊຍມີຄວາມ ແຕກຕ່າງຄື: selamat tengah hari (ຄື: "suh-lah-mat ten-gah har-ee") ຊຶ່ງເປັນວິທີການເວົ້າວ່າດີຕອນບ່າຍແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມ ເຈັບປວດ selamat . ເວົ້າ selamat petong ສໍາລັບຕອນແລງທີ່ດີ.
ອີກປະການຫນຶ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ສໍາຄັນແມ່ນມີຄໍາເວົ້າ bisa ແລະ boleh . ໃນປະເທດມາເລເຊຍ, "ສາມາດສາມາດ" ສາມາດເຮັດໄດ້ , ແຕ່ວ່າໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ, boleh ແມ່ນ ຄໍາສັບທີ່ໃຊ້ກັບຄົນຕ່າງປະເທດ (ຕົວຢ່າງ, ທ່ານ ສາມາດ ຕັດມັນອອກຫຼືດຶງຫນຶ່ງຢ່າງໄວ). ອິນໂດເນເຊຍເວົ້າວ່າ bisa ສໍາລັບ "ສາມາດ / ສາມາດ" ໄດ້ແຕ່ຊາວມາເລຈີນມັກໃຊ້ bisa ສໍາລັບ "ສານພິດ" - ຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃຫຍ່!