ໃນພາສາຝຣັ່ງທີ່ເປັນພາສາອັງກິດ, ຫຍ້າເປັນຜູ້ກໍ່ສ້າງທາງອາຍາທີ່ຍັບຍັ້ງກັບຫມູ່ຄູ່ຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານໄດ້ເຂົ້າມາໃນຫນ້າເວັບນີ້ຊອກຫາຫຼ້າສຸດກ່ຽວກັບສະຖານະການຢາສູບໃນປະເທດອັງກິດທ່ານກໍ່ຈະຖືກຜິດຫວັງ.
"ຫຍ້າ" ໃນພາສາອັງກິດ underworld jargon ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດກັບການສູບຢາ. ແລະມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພາສາ; ມັນເປັນຄໍາປະຕິບັດເກີນໄປ. ຖ້າທ່ານເບິ່ງພາພະຍົນກ່ຽວກັບ subculture ອາຊະຍາກໍາລອນດອນຫຼືຈັບຈໍານວນຄວາມຮຸນແຮງຂອງເລື່ອງອາຊະຍາກໍາອັງກິດໃນໂທລະພາບ, ທ່ານອາດຈະພົບເຫັນຄໍາວ່າ "ຫຍ້າ" ໃນການໃຊ້ອັງກິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າໃນໄລຍະເວລາ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບ ຄວາມຫມາຍ ຈາກສະພາບແວດລ້ອມທີ່ອ້ອມຮອບມັນ, ວິທີການໃຊ້ຫຍ້າຄໍາທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນວິທີການດັ່ງກ່າວນີ້ແມ່ນເປັນການປິ່ນປົວເລັກນ້ອຍ.
ຫຍ້າເປັນພາສາ
ຫຍ້າ ເປັນຄະດີອາຍາຫຼືຄົນພາຍໃນທີ່ແຈ້ງກ່ຽວກັບສະມາຄົມລາວ. ໂດຍການຂະຫຍາຍ, ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍໃຜຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ແຈ້ງກ່ຽວກັບຄົນອື່ນກ່ຽວກັບພຶດຕິກໍາທີ່ບໍ່ດີຫຼືທາງອາຍາ. ຕົວຢ່າງ, ຄູອາຈານພະຍາຍາມຄົ້ນພົບຜູ້ທີ່ຂົ່ມເຫັງນັກຮຽນຄົນອື່ນອາດຈະມາເຖິງກັບກໍາແພງຂອງຄວາມງຽບໆຈາກໄວລຸ້ນອື່ນໆທີ່ບໍ່ຕ້ອງການເຫັນວ່າເປັນ ຫຍ້າ ຫຼືຜູ້ທີ່ບໍ່ຢາກ ກິນຫຍ້າ ໃນຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຂົາ. "Supergrass" (ຊື່ຂອງແຖບອັງກິດໃນຊຸມປີ 1990) ເກີດຂື້ນໃນໄລຍະ "ບັນຫາ" ໄອລິດ ແລະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະມາຊິກ IRA ທີ່ເປັນຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ. ໃນມື້ນີ້ຄໍາສັບ Supergrass ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ - ປົກກະຕິແລ້ວໃນຫົວຂໍ້ຫນັງສືພິມ - ເພື່ອອະທິບາຍຄົນທີ່ຢູ່ໃນອົງການທາງອາຍາທີ່ສໍາຄັນຫຼືມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບພວກມັນ.
ຫຍ້າເປັນພາສາ
" ກັບ ຫຍ້າ" ກ່ຽວກັບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫຼືກຸ່ມບາງຄົນກໍ່ຈະເປັນນັກຂ່າວ.
ສະນັ້ນຖ້າຫຍ້າເປັນຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ ແກ່ຫຍ້າຫຍ້າ ທົ່ງຫຍ້າ ຫຼື ຫຍ້າ ຄົນຫນຶ່ງບອກເຖິງການກະທໍາຂອງການແຈ້ງ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານຫຍ້າໃນຄົນໃດຄົນຫນຶ່ງຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ປະກອບບົດບາດຂອງຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງເປັນຜູ້ເຄົາລົບ. ເພາະວ່າຫຍ້າມີຄວາມຄິດທີ່ວ່າ "ຫຍ້າ" ແມ່ນໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະມາຊິກທີ່ໃກ້ຊິດຂອງລາວ (ຫຼືນາງໃນຕົວຈິງ, ເຖິງວ່າຫຍ້າໃນຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການອະທິບາຍແມ່ຍິງຫຼືເດັກຍິງ).
ຖ້າທ່ານໄດ້ເຫັນອາຊະຍາກໍາທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດກັບໃຜທີ່ທ່ານຮູ້ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຫຼັກຖານກັບຕໍາຫຼວດ, ທ່ານເປັນພະຍານເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຫຍ້າ; ທ່ານກໍາລັງໃຫ້ຫຼັກຖານ, ບໍ່ແມ່ນຫຍ້າ. ທຸລະກິດແມ່ນກ່ຽວກັບ betraying ເພື່ອນມິດຂອງທ່ານໂດຍການເປັນຜູ້ແຈ້ງ.
ຕົ້ນກໍາເນີດ
ການນໍາໃຊ້ ຫຍ້າ ແລະ "ຫຍ້າ" ໃນແບບນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນການໂຕ້ແຍ້ງຕາມຖະຫນົນຢູ່ໃນ subculture ທາງອາຍາຂອງລອນດອນແລະເກີດຂຶ້ນໃນຕອນຕົ້ນຂອງສະຕະວັດທີ 20. ມີສອງທິດສະດີກ່ຽວກັບວິທີການນີ້ເກີດຂຶ້ນ. ສະບັບຫນຶ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນແມ່ນມາຈາກການສະແດງ ງູໃນຫຍ້າ. ໃນເວລານັ້ນ, ມັນກໍ່ຕັ້ງຂື້ນກັບວິທະຍາໄລ Roman Virgil. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດເກີດຂື້ນຢູ່ໃນລະຫວ່າງຄະດີອາຍາທີ່ຢູ່ໃນລອນດອນ, ແມ່ນວ່າມັນແມ່ນການເວົ້າສໍາລັບ "ຊື້" ຫຼື "ຜູ້ຊື້", ເຊິ່ງມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ (ການຊື້ຄົນທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາໄປກັບຕໍາຫຼວດ) ທີ່ຢູ່
ປະຕິບັດຕາມ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້, ເສັ້ນທາງ twisted ຜ່ານ rhyming slang ທີ່ຈະສິ້ນສຸດເຖິງການຜະລິດການນໍາໃຊ້ slang ນີ້ຂອງຫຍ້າຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງຕົນ.
- ຕໍາຫຼວດມັກຖືກເອີ້ນວ່າ "ເຄື່ອງປອກເປືອກ" ໃນພາສາອັງກິດ.
- ໃນລອນດອນລ້ວງລິງ, ຕໍາຫຼວດຫຼືທອງແດງກາຍເປັນ "ຫຍ້າ".
- ຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ແຟນຂອງເຂົາ, ຫຼືຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ກັບຕໍາຫຼວດ "ຮ້ານຄ້າ" ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່.
- ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຄົນນັ້ນເປັນ "ຜູ້ຊື້ຂາຍຫຍ້າ".
- ງ່າຍດາຍ "shopper ຫຍ້າ" ແລະທ່ານສິ້ນສຸດດ້ວຍ "ຫຍ້າ".
ບາງທີນັ້ນແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ມາຈາກແລະບາງຄັ້ງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງມັນຈະຢູ່ໃນຄວາມລຶກລັບ.
Pronunciation: ɡr, rhymes with ass or the British ass
ນອກຈາກນີ້ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນຖານະ: inform / informer, shop / shopper, betray / betrayer
ຕົວຢ່າງ
ໃນປີ 2001, ລອນດອນລອນດອນມາດຕະຖານລາຍງານກ່ຽວກັບ "ຄະດີອາຍາຄະດີ" ທີ່ມີຊື່ Michael Michael ເຊິ່ງມັນໄດ້ກໍານົດວ່າ "supergrass ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອັງກິດ."
ນີ້ແມ່ນຄໍາອະທິບາຍຈາກບົດຄວາມ, ໂດຍ Paul Cheston, ທີ່ໄດ້ຮັບການຫົວໃຈຂອງສິ່ງທີ່ຫຍ້າແລະການກະທໍາຂອງຫຍ້າເປັນ:
ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄະດີອາຍາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນນີ້, ລາວໄດ້ຫັນໄປຫາແມ່, ອ້າຍນ້ອງ, ເມຍ, ເມຍແລະເມັຽຜູ້ທີ່ແລ່ນຂັວນຂອງລາວ. ແລະ, ມັນແມ່ນການທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ, ເຂົາໄດ້ "grassing ຂຶ້ນ" ເພື່ອນຮ່ວມງານຄະດີອາຍາລາວສໍາລັບປີ. ໃນການທົດລອງຂອງລາວເຂົາຍອມຮັບຄໍາແນະນໍາວ່າລາວເປັນ "ຕົວຂີ້ເຫຍື້ອ" ແລະສະເຫນີໃຫ້ jury ຄໍາອະທິບາຍນີ້: "ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງນອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນຢູ່ໃນທຸລະກິດຂອງການບອກແລະການພົວພັນ ... ທີ່ບໍ່ມີສັດທາມາພ້ອມກັບ ອານາເຂດ, ຫມູ່ເພື່ອນ, ຄອບຄົວແລະຜູ້ຮັກຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດລໍຖ້າການທົດລອງເພາະຂ້ອຍ. "