Lyrics ແລະການແປພາສາ Mexican ວັນເດືອນປີເກີດ
Las Maanitas ແມ່ນເພງແບບດັ້ງເດີມທີ່ Mexicans ຮ້ອງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຄົນທີ່ຮັກໃນວັນເກີດຂອງພວກເຂົາຫລືວັນສະຫລາດແລະໃນວັນພັກທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆເຊັ່ນ: ວັນແມ່ແລະວັນພັກຂອງ Lady of Guadalupe . ມັນມັກຈະຮ້ອງເພງເປັນຕອນເຊົ້າຂອງຕອນເຊົ້າເພື່ອຕື່ນນອນຄົນທີ່ຮັກ. ໃນຕອນບ່າຍວັນເກີດ, ມັນຈະຖືກຮ້ອງເພງກ່ອນທີ່ຈະກິນເຂົ້າຈີ່, ຕາມທີ່ທ່ານຈະຮ້ອງເພງ Happy Birthday ໃຫ້ທ່ານ (ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນເວລາດົນກວ່ານັ້ນ, ມັນກໍ່ເປັນການດີທີ່ຈະມີທຽນໄຂທີ່ຈະຜ່ານເພງ!).
ຊື່ຂອງຜູ້ປະດິດຂອງ Las Maanitas ແມ່ນບໍ່ຮູ້ຈັກ. ໃນຖານະເປັນເພງພື້ນເມືອງທີ່ມີປະຫວັດຍາວ, ມີການປ່ຽນແປງຫລາຍຢ່າງຂອງເພງ, ແລະຂໍ້ແຕກຕ່າງຕ່າງໆ. ໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງເມັກຊິໂກພຽງແຕ່ສອງຂໍ້ທໍາອິດແມ່ນຮ້ອງເພງ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ປະກອບມີບາງຂໍ້ຄໍາພີເພີ່ມເຕີມເຊິ່ງບາງຄັ້ງກໍ່ໄດ້ຖືກລວມໄວ້, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ເພງໄດ້ຖືກປະຕິບັດໂດຍ mariachis .
ເພງແລະການແປພາສາ Las Maññña:
Estas son las maanitas, Que linda est la maana | ນີ້ແມ່ນເພງຕອນເຊົ້າ ວິທີທີ່ຫນ້າຮັກເປັນຕອນເຊົ້າ |
* ມັກຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ຖືກສະຫລອງ
ຂໍ້ພຣະຄໍາພີເພີ່ມເຕີມ:
El día que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | ມື້ທີ່ເຈົ້າເກີດມາ ຂ້ອຍຕ້ອງການແສງແດດ ຂ້ອຍຢາກເປັນ Saint John> ຂອງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ |
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະຊັບພະຍາກອນສໍາລັບການວາງແຜນງານວາງສະແດງເມັກຊິໂກ:
- ຖິ້ມພັກ Cinco de Mayo
- Piatas (ກັບເນື້ອເພງຂອງ piata)