ເພງທີ່ມີຊື່ສຽງໃນປະເທດໄອແລນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໄອແລນ
ເພງທີ່ລ້າສະໄຫມແລະຕະຫລົກ "ເຈັດເຈັດ Drunken" ແມ່ນຫນຶ່ງໃນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຮູ້ຈັກ Irish folk ເພງພາຍໃນແລະພາຍນອກຂອງ Emerald Isle. ຖ້າທ່ານກໍ່ຟັງຄໍາສັບຕ່າງໆ, ທ່ານກໍ່ສາມາດຊອກຫາ jokes ເປື້ອນທີ່ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ (ເຊິ່ງພຽງແຕ່ເພີ່ມການອຸທອນຂອງມັນ). ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາເວົ້າເພາະວ່າຜູ້ຊົມຈະຄາດຫວັງວ່າຈະຮ້ອງຕາມເພງນີ້.
ຄໍາເພງຂອງເພງບອກເລື່ອງຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມາເຮືອນຫຼັງຈາກທີ່ເພີດເພີນກັບ ເຄື່ອງດື່ມໄອແລນ ຫຼາຍເກີນໄປຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ, ເພື່ອຊອກຫາທຸກໆຂໍ້ຄຶດທີ່ວ່າພັນລະຍາຂອງລາວມີຄວາມສໍາພັນ.
ແຕ່ຍ້ອນວ່າລາວແມ່ນເຫຼົ້າ, ນາງສາມາດປ່ຽນຕາຕະລາງໃຫ້ກັບລາວແລະມີຄໍາຕອບເພື່ອປະຕິເສດທຸກໆຄວາມຫມາຍຂອງຄວາມບໍ່ຊື່ສັດຂອງນາງ.
ມັນແມ່ນເພງທີ່ກຸ່ມ Dubliners ຂອງໄອແລນທີ່ຮັກແພງໃນລະຫວ່າງການສະແດງທໍາອິດຂອງພວກເຂົາໃນ "Top of the Pops" ໃນຊຸມປີ 1960 (ຕໍ່ມາພວກເຂົາໄດ້ປາກົດຕົວອີກຄັ້ງກັບ The Pogues, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ " The Irish Rover "). ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າເພງນີ້ມີຄວາມນິຍົມຫລາຍ, ວົງດົນຕີບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດທຸກຂໍ້. ອັນນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າເພງບາງຢ່າງທີ່ເປັນ "ເຈັດໂມງປຸກ" ແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງສູງ (ຄິດວ່າເປັນຂໍ້ຮຸນແຮງທີ່ມີຂົນໃນ "ສິ່ງຂອງນາງ") ວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນໂທລະທັດໃນປີ 1967 ໃນເວລາທີ່ ballad bawdy ນີ້ເຂົ້າມາໃນຕາຕະລາງ.
ໂຊກດີ, ບໍ່ມີຜູ້ກວດສອບຢູ່ pub - ບ່ອນທີ່ທ່ານມັກຈະຟັງເພງນີ້ທີ່ ມີຊີວິດຢູ່ . ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຈະຮ້ອງຕາມ:
Seven Drunken Nights - the Lyrics
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປຢູ່ເຮືອນໃນຕອນກາງຄືນວັນຈັນທີ່ເມົາເຫຼົ້າເປັນເຫຼົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມ້າຢູ່ນອກປະຕູທີ່ມ້າເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະຢູ່
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບນາງວ່າ: ເຈົ້າກະລຸນາບອກຂ້ອຍ
ໃຜເປັນເຈົ້າຂອງມ້າທີ່ຢູ່ນອກປະຕູທີ່ມ້າເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະ?
Ah, ທ່ານກໍາລັງເມົາເຫຼົ້າ,
ທ່ານກໍາລັງລັງກຽດທ່ານ fool fool ເກົ່າ,
ທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້
ນັ້ນແມ່ນການລ້ຽງແກະທີ່ຫນ້າຮັກທີ່ແມ່ມາສົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ
ດີ, ມັນຫຼາຍໆມື້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ
ແຕ່ saddle ສຸດ sow ແນ່ໃຈວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ເຫັນມາກ່ອນ
ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປເຮືອນໃນຕອນກາງຄືນວັນອັງຄານເປັນເມົາເປັນເຫຼົ້າສາມາດເປັນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເສື້ອຜ້າຢູ່ຫລັງປະຕູບ່ອນທີ່ເສື້ອເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະຢູ່
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບນາງວ່າ: ເຈົ້າກະລຸນາບອກຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງເສື້ອຜ້ານັ້ນຢູ່ຫລັງປະຕູບ່ອນທີ່ເສື້ອເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຢູ່
Ah, ທ່ານກໍາລັງເມົາເຫຼົ້າ,
ທ່ານກໍາລັງລັງກຽດທ່ານ fool fool ເກົ່າ,
ທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້
ນັ້ນແມ່ນຜ້າຫົ່ມຜ້າຂົນຫນູທີ່ແມ່ມາສົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ
ດີ, ມັນຫຼາຍໆມື້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ
ແຕ່ປຸ່ມໃນຜ້າຫົ່ມໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນກ່ອນ
ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປເຮືອນໃນຕອນກາງຄືນວັນພຸດເປັນເມົາເຫຼົ້າເປັນອາດຈະເປັນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທໍ່ໃສ່ບ່ອນນັ່ງທີ່ທໍ່ເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນ
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບນາງວ່າ: ເຈົ້າກະລຸນາບອກຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງທໍ່ນັ້ນຢູ່ເທິງເກົ້າອີ້ບ່ອນທີ່ທໍ່ເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນ
Ah, ທ່ານກໍາລັງເມົາເຫຼົ້າ,
ທ່ານກໍາລັງລັງກຽດທ່ານ fool fool ເກົ່າ,
ທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້
ນັ້ນແມ່ນຄໍາສັບທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ແມ່ມາສົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ
ດີ, ມັນຫຼາຍໆມື້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ
ແຕ່ຢາສູບໃນຫນັງສືສຽງທີ່ວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ
ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປເຮືອນໃນຕອນກາງຄືນວັນພະຫັດເປັນເມົາເຫຼົ້າທີ່ເປັນອາດຈະເປັນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສອງເກີບຢູ່ໃຕ້ຕຽງນອນບ່ອນທີ່ເກີບຂອງຂ້ອຍຄວນຈະຢູ່
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບນາງວ່າ: ເຈົ້າກະລຸນາບອກຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງເກີບຂອງພວກເຂົາພາຍໃຕ້ຕຽງນອນບ່ອນທີ່ເກີບຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນ
Ah, ທ່ານກໍາລັງເມົາເຫຼົ້າ,
ທ່ານກໍາລັງລັງກຽດທ່ານ fool fool ເກົ່າ,
ທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້
ພວກເຂົາເຈົ້າມີສອງ pear Geranium ງາມຂ້າພະເຈົ້າແມ່ສົ່ງກັບຂ້າພະເຈົ້າ
ດີ, ມັນຫຼາຍໆມື້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ
ແຕ່ວ່າໃນຖ້ວຍ Geranium ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ
ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປເຮືອນໃນຕອນກາງຄືນວັນສຸກເປັນເຫຼົ້າເປັນເຫຼົ້າສາມາດຈະເປັນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຫົວລົງເທິງຕຽງທີ່ຫົວເກົ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄວນຈະເປັນ
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບນາງວ່າ: ເຈົ້າກະລຸນາບອກຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຫົວທີ່ນອນຢູ່ບ່ອນນອນທີ່ຫົວເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນ
Ah, ທ່ານກໍາລັງເມົາເຫຼົ້າ,
ທ່ານກໍາລັງລັງກຽດທ່ານ fool fool ເກົ່າ,
ທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້
ນັ້ນແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ແມ່ມາໃຫ້ຂ້ອຍ
ດີ, ມັນຫຼາຍໆມື້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ
ແຕ່ເດັກນ້ອຍຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ມີສີນ້ໍາຕານລາວທີ່ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ
ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປເຮືອນໃນຕອນກາງຄືນວັນເສົາເປັນເມົາເປັນເຫຼົ້າສາມາດຈະເປັນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສອງມືເທິງນົມຂອງນາງທີ່ມືເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນ
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບນາງວ່າ: ເຈົ້າກະລຸນາບອກຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງມືຂອງພວກເຂົາເທິງນົມຂອງເຈົ້າທີ່ມືເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນ
Ah, ທ່ານກໍາລັງເມົາເຫຼົ້າ,
ທ່ານກໍາລັງລັງກຽດທ່ານ fool fool ເກົ່າ,
ທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້
ນັ້ນແມ່ນເຄື່ອງນຸ່ງງາມໃນຍາມກາງຄືນທີ່ແມ່ມາໃຫ້ຂ້ອຍ
ດີ, ມັນຫຼາຍໆມື້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ
ແຕ່ນິ້ວມືໃນເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມໃນຕອນກາງຄືນທີ່ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປເຮືອນໃນຕອນກາງຄືນວັນອາທິດເປັນເມົາເຫຼົ້າກໍ່ອາດຈະເປັນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງຫນຶ່ງໃນເລື່ອງຂອງນາງທີ່ສິ່ງເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນ
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບນາງວ່າ: ເຈົ້າກະລຸນາບອກຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງສິ່ງນັ້ນໃນເລື່ອງຂອງທ່ານທີ່ສິ່ງເກົ່າຂອງຂ້ອຍຄວນຈະເປັນ
Ah, ທ່ານກໍາລັງເມົາເຫຼົ້າ,
ທ່ານກໍາລັງລັງກຽດທ່ານ fool fool ເກົ່າ,
ທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້
ນັ້ນແມ່ນຄໍາສັບທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ແມ່ມາສົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ
ດີ, ມັນຫຼາຍໆມື້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດ
ແຕ່ຜົມຢູ່ໃນເຕົ້າສີນ້ໍາຕານແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນກ່ອນ
Seven Drunken Nights - ເປັນເພງ Irish?
ດີ, jury ແມ່ນດີແລະແທ້ໆກ່ຽວກັບການຫນຶ່ງວ່າ ... ສະບັບຂອງເພງນີ້, ຫົວຂໍ້ "The Merry Cuckold ແລະ Wife ຊະນິດ", ໄດ້ຖືກພິມອອກຢູ່ໃນປະຕູລອນດອນປະມານ 1760, ແລະສະບັບອື່ນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ (ໃນ " ຂຽນລົງ ", ບໍ່ມີໂທລະສັບສະຫຼາດທີ່ມີຟັງຊັນການບັນທຶກໃນເວລານັ້ນ) ໃນ Scotland ປະມານສິບປີຕໍ່ມາ. ການແປພາສາເປັນພາສາເຢຍລະມັນປະຕິບັດຕາມ, ແລະເພງດັ່ງກ່າວໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢູ່ຫ່າງໄກເປັນ fjords ຂອງ Scandinavia ແລະເຂດທົ່ງພຽງຂອງຮົງກາລີ.
ໃນວັນທີ 30 ມີນາ 1967, The Dubliners ໄດ້ອອກເວີຊັ່ນຂອງພວກເຂົາ "Seven Drunken Nights" ເປັນຫນຶ່ງດຽວ (ນີ້ແມ່ນເດັກນ້ອຍ, ເປັນບັນທຶກໄວນິນທີ່ມີຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີເວລາ 45 RPM) - ເປັນອັນດັບ 1 ໃນພາສາໄອແລນແລະຈໍານວນ 7 ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ , ນໍາໄປສູ່ຮູບລັກສະນະຂອງ "ຄົນທໍາມະດາ" ຂອງນັກກິລາໄອແລນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ມັນຖືກຖືວ່າເປັນເພງ Irish ...