ເພງທີ່ແຕກແຍກ, ມັນໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນການປະທ້ວງຂອງພວກປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານກາໂຕລິກ
ນີ້ອາດຈະເປັນຫນຶ່ງໃນເພງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງປະເທດໄອແລນ, ແຕ່ມັນຖືກຮັກແພງໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະຊາກອນໃນພາກເຫນືອຂອງປະເທດໄອແລນ. "The Sash My Father Wore," ຫຼືພຽງແຕ່ "The Sash," ເປັນເພງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງແຂວງອູແອັດແລະສົກອົດແລນ. ແຕ່ວ່າມັນແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັກທົ່ວໄປ, ຍ້ອນວ່າມັນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຕິດພັນກັບມັນ.
"The Sash" ແມ່ນປະກົດຂຶ້ນໃນ Ulster lore ແລະປະຫວັດສາດຂອງໄອແລນ, ເນື່ອງຈາກຫົວຂໍ້ແມ່ນຄວາມນັບຖືຄວາມພູມໃຈຂອງການປະທ້ວງຂອງກະສັດວິນລຽມ III ໃນໄລຍະສົງຄາມສອງຄົນຂອງອັງກິດໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບໄອແລນຈາກ 1689 ຫາ 1691.
ມັນຍັງມີຢູ່ໃນສົກອົດແລນໃນລະຫວ່າງເຫດການທີ່ນໍາໂດຍຄໍາສັ່ງສີສົ້ມ.
ການກ່າວເຖິງໃນເພງແມ່ນເຫດການປະຫວັດສາດຂອງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ສົງຄາມ Williamite" ເຊິ່ງລວມເຖິງການປົກຄອງ 1689 ແຫ່ງ Derry, ການຮົບ 1689 ຂອງ Newtownbutler, ການ ສູ້ຮົບຂອງ Boyne ໃນປີ 1690 ແລະການຕັດສິນຂອງ Battle of Aughrim ປີຕໍ່ມາ.
ປະຫວັດສາດສັ້ນໆເພື່ອອະທິບາຍເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງເພງ
ປະຫວັດສາດສັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ເພາະວ່າສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ຮັບຄວາມສັບສົນພຽງເລັກນ້ອຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດມາເປັນແນວຄິດໄອແລນ.
ຫນ້າທໍາອິດທັງຫມົດ, ສົງຄາມ Williamite ໃນປະເທດໄອແລນ (1688-1691) ແມ່ນຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງ Jacobites (ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງກາໂຕລິກ King James II ຂອງປະເທດອັງກິດແລະໄອແລນ, VII ຂອງ Scotland) ແລະ Williamites (ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍໆປະເທດຂອງປະທານາທິບໍດີຮອນແລນ, William William ຂອງ Orange) ໃນໄລຍະຜູ້ທີ່ຄວນຈະເປັນ monarch ຂອງອານາຈັກຂອງປະເທດອັງກິດ, Scotland, ແລະໄອແລນ.
James ໄດ້ຖືກຖີ້ມເປັນກະສັດຂອງສາມຊະອານາຈັກເຫຼົ່ານີ້ໃນການປະຕິວັດອັນຮຸ່ງໂລດຂອງປີ 1688 ແລະສ່ວນໃຫຍ່ຂອງກາໂຕລິກຂອງກາໂຕລິກຂອງໄອແລນໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການກັບມາຂອງເພິ່ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຝຣັ່ງ.
ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້, ສົງຄາມໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງປະເທດເອີຣົບທີ່ເອີ້ນກັນວ່າສົງຄາມເກົ້າປີ.
ຊາວທິເບດໂປເຕສະແຕນຂອງໄອແລນເຫນືອໄດ້ຮັບຄວາມສະຫນິດສະຫນົມກັບສະຫະພັນອັງກິດ
ພວກ Williamites ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງໂປເຕສະແຕນ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສຸມໃສ່ໃນພາກເຫນືອ, ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານ James. William ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນປະເທດທີ່ມີອໍານາດຫຼາຍໆປະເທດໃນປະເທດໄອແລນເພື່ອເອົາຊະນະການຕໍ່ສູ້ຂອງຢາໂຄບໍໂຕ.
James ອອກຈາກປະເທດໄອແລນຫຼັງຈາກການລົ້ມຕາຍໃນຮົບຂອງ Boyne ໃນ 1690 ແລະຮົບຂອງ Aughrim ໃນປີ 1691. ການໄຊຊະນະ Williamite ຂອງ Siege ຂອງ Derry ແລະຮົບຂອງ Boyne ແມ່ນຍັງສະຫຼອງ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໂດຍ Ulster Protestant ສະຫະພັນໃນປະເທດໄອແລນໃນມື້ນີ້.
ມີຄວາມກັງວົນຢ່າງຮຸນແຮງໃນປະເທດຮອນແລນກ່ຽວກັບອັງກິດພາຍໃຕ້ James, ຜູ້ທີ່ຊາວໂຮນລັງສົງໃສວ່າໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຕໍ່ປະເທດຝຣັ່ງ, ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຂົາຫລັງຈາກສົງຄາມກັບປະເທດຝຣັ່ງແລະພັນທະມິດອັງກິດ - ພວກເຂົາຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນຂອງອັງກິດສໍາລັບພັນທະມິດຕໍ່ຕ້ານ Louis XIV. William ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ invaded ປະເທດອັງກິດໃນ 1688 ເປັນການປະທ້ວງ pre-emptive, ແລະມັນໄດ້ເຮັດວຽກ.
James ຫນີໄປປະເທດຝຣັ່ງ, ເຂົ້າຮ່ວມກັບ Queen ແລະເດັກນ້ອຍ Prince of Wales. ມັນໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຈວ່າຢາໂກມີ, ໂດຍສະເພາະ, ຖືກປະຕິເສດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ William ເປັນພີ່ນ້ອງ James ແລະພັນລະຍາຂອງຊາຍທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ, ແລະເມຍຂອງລາວ, ນາງມາລີ, ເປັນລູກສາວທີ່ມີລູກຊາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລາວ, ແລະວິນລຽມແລະນາງມາລີໄດ້ສະເຫນີຕໍາແຫນ່ງທີ່ພວກເຂົາຍອມຮັບ. ໃນວິທີດຽວກັນ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການມອບຕໍາແຫນ່ງໃນສົກອົດແລນ.
William Defeated James ແລະ Irish Catholic Jacobitism ໃນປະເທດໄອແລນ
William ໄດ້ defeated Jacobitism ໃນປະເທດໄອແລນ, ແລະການຕໍ່ຕ້ານ Jacobite ຕໍ່ມາໄດ້ຖືກຈໍາກັດກັບ Scotland ແລະປະເທດອັງກິດ. ໃນປະເທດໄອແລນ, ອັງກິດແລະພວກປະທ້ວງໄດ້ປົກຄອງປະເທດໃນໄລຍະຫຼາຍກວ່າສອງສະຕະວັດ, ການຮັກສາກາໂຕລິກຈາກຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີອໍານາດທີ່ແທ້ຈິງ.
ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າສະຕະວັດທີຫລັງຈາກສົງຄາມ, ໄອລິດກາໂຕລິກຮັກສາຄວາມສໍາພັນທາງໃຈກັບເຫດການ Jacobite, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ James ແລະ Stuarts ວ່າເປັນຄົນທີ່ມີສິດທິທີ່ຈະຕັ້ງຖິ່ນຖານໃຫ້ກັບໄອແລນ, ດ້ວຍການປົກຄອງຕົນເອງ, ການຟື້ນຟູດິນທີ່ຖືກຍຶດແລະ ຄວາມອົດທົນສໍາລັບກາໂຕລິກ.
ສໍາລັບ "Sash," ເພງ melody sung sung ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າກັບຄືນໄປບ່ອນເປັນສະຕະວັດທີ 18 ທ້າຍໃນເກາະອັງກິດແລະທັງຫມົດປະມານເອີຣົບ. ເພງທໍາອິດ, ຈາກ 1787, ເບິ່ງຄືວ່າຈະມີຄວາມຈົ່ມວ່າກ່ຽວກັບ lovers ທີ່ຖືກແບ່ງອອກໂດຍບັງເອີນທີ່ມີ chorus ເລີ່ມ, "ນາງຍັງອ່ອນແລະນາງງາມ," ໄກຈາກເພງທາງດ້ານການເມືອງມັນໄດ້ກາຍເປັນ.
ເບິ່ງຄືວ່າມັນບໍ່ແມ່ນເພງທີ່ມີຮູບແບບທີ່ແນ່ນອນຂອງເພງນີ້, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົານໍາສະເຫນີເນື້ອເພງທີ່ມີຄວາມນິຍົມຫຼາຍແລະຂ້າງລຸ່ມນີ້, ບາງເນື້ອເລື່ອງທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍ.
ເນື້ອເພງຍອດນິຍົມສໍາລັບ 'The Sash My Father Wore'
Chorus :
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເກົ່າແກ່, ແຕ່ມັນງາມ
ແລະສີທີ່ພວກເຂົາດີ
ມັນຖືກໃສ່ຢູ່ທີ່ Derry , Aughrim,
Enniskillen, ແລະ Boyne ໄດ້ .
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງງານໃນເວລາທີ່ເປັນໄວຫນຸ່ມ
ໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ,
ແລະມັນແມ່ນກ່ຽວກັບສິບເອັດທີ່ຂ້ອຍຮັກທີ່ຈະໃສ່
ເສັ້ນຜ່າຕັດຂອງພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນ Ulster Orangeman
ແລະຈາກ Erin's Isle ຂ້ອຍມາ
ເພື່ອເບິ່ງ lads ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປ gravlin
ຂອງກຽດສັກສີແລະຄວາມຊື່ສັດ.
ແລະບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ໃນວັນເວລາຂອງມັນ
ທັງຫມົດໃນວັນທີ 12 ຂອງເດືອນກໍລະກົດ
ໃນຜ້າຝ້າຍພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃສ່.
Chorus:
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຕົວເມືອງ Glasgow
ເພື່ອຊອກຫາໃຫ້ເດັກຍິງເບິ່ງ
ແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າ, ດີອູດອູດທີ່ດີເກົ່າ,
ວ່າທ່ານທັງຫມົດຈະຍິນດີຕ້ອນຮັບຂ້າພະເຈົ້າ.
ແຜ່ນໃບສີຟ້າທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ມາຮອດແລ້ວ
ຈາກອ່າວ Ulster ທີ່ຮັກແພງທີ່ສຸດ
ທັງຫມົດໃນວັນທີ 12 ຂອງເດືອນກໍລະກົດ
ໃນຜ້າຝ້າຍພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃສ່.
Chorus:
ໂອ້, ເມື່ອຂ້ອຍຈະອອກຈາກເຈົ້າທັງຫມົດ
ໂອ້, ໂຊກດີກັບເຈົ້າຂ້ອຍຈະເວົ້າ
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຂ້າມທະເລທີ່ຮຸນແຮງ, ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ແນ່ນອນວ່າຫມາກໄມ້ສີຂຽວຂ້ອຍຈະຫລິ້ນ.
ແລະກັບຄືນໄປເມືອງຂອງຂ້ອຍ
ກັບອາຍຸ Belfast ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບໂດຍ Orangemen ຜູ້ທີ່
ໃນຜ້າຝ້າຍພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃສ່.
ເພງທາງເລືອກກັບ 'The Sash My Father Wore'
ສະນັ້ນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍເປັນ Ulster Orangeman, ຈາກ Erin ຂອງເກາະຂ້ອຍມາ,
ເພື່ອເບິ່ງພີ່ນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດຂອງກຽດສັກສີແລະຊື່ສຽງ,
ແລະເພື່ອບອກພວກເຂົາວ່າບັນດາ forefathers ຂອງພວກເຮົາທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ໃນວັນເວລາຂອງພວກເຮົາ,
ວ່າຂ້ອຍອາດຈະມີສິດທີ່ຈະໃສ່, sash ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໃສ່!
Chorus:
ມັນເປັນອາຍຸແຕ່ມັນງາມ,
ແລະສີຂອງມັນທີ່ພວກເຂົາດີ
ມັນຖືກໃສ່ຢູ່ທີ່ Derry, Aughrim,
Enniskillen and the Boyne
ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າມັນເປັນໄວຫນຸ່ມ
ໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາຂອງ yore,
ແລະໃນວັນທີ 12 ຂ້ອຍມັກໃສ່
ເສັ້ນຜ່າຕັດຂອງພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ກ້າຫານທີ່ຂ້າມຊາຍບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຫຼືເສຍຊີວິດໃນ vain,
ສະຫະປະຊາຊາດຂອງພວກເຮົາ, ສາສະຫນາ, ກົດຫມາຍແລະສິດເສລີພາບໃນການຮັກສາ,
ຖ້າຫາກວ່າໂທຫາຄວນຈະມາ, ພວກເຮົາຈະປະຕິບັດຕາມ drum, ແລະຂ້າມນ້ໍາວ່າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ວ່າ Ulsterman ໃນມື້ອື່ນອາດຈະໃສ່ເກີບພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!
Chorus:
ແລະໃນເວລາຫນຶ່ງມື້, ຂ້າມທະເລໄປຫາທະເລ Antrim ທ່ານມາ,
ພວກເຮົາຈະຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານໃນແບບຕໍາແຫນ່ງ, ສຽງຂອງ flute ແລະ drum
ແລະເຂດເນີນພູຂອງ Ulster ຈະຍັງຄົງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ, ຈາກ Rathlin ກັບ Dromore
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຮ້ອງເພງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດຂອງກະດູກຂອງພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ສວມໃສ່!
The Sash and Football
ເນື່ອງຈາກການເປັນພັນທະມິດທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຂອງນັກກິລາຟຸດບານແລະສະຫະພັນນັກກີລາລະຫວ່າງກຸ່ມຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີມງານ Glasgow Rangers, fans ຫຼາຍຄົນໃຊ້ "The Sash" ເປັນເພງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນໄອແລນຂອງ Celtic Glasgow ໃຊ້ເພງສາທາລະນະ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງສະໂມສອນພະຍາຍາມຊີ້ໃຫ້ຜູ້ຊົມຂອງຕົນຫ່າງໄກຈາກ sectarianism, ນີ້ຝົນໃນປະຫວັດສາດຄາດວ່າຈະສືບຕໍ່ໃນອະນາຄົດ.
ເພງດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງສະຫນາມກິລາ Stockport County ເປັນ "The Scarf Father ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ wore" (ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ຜ້າພັນບານ soccer ປົກກະຕິ). ສະຫນັບສະຫນູນຂອງ Liverpool ບານເຕະຄັບຍັງ recycled melody ເປັນ "Poor Scouser Tommy."