Travel Glossary ເພື່ອຈອງຕົ໋ວລົດທົວໃນພາສາເຢຍລະມັນ
ການເດີນທາງລົດໄຟ ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະໄປປະເທດເຍີລະມະນີ. ການຝຶກອົບຮົມດໍາເນີນໄປຕາມປົກກະຕິແລະ ລາຄາຖືກ ໃນທຸກຂົງເຂດຂອງປະເທດແລະໄວແລະປະສິດທິພາບ.
Deutsche Bahn ແມ່ນບໍລິສັດທາງລົດໄຟເຍຍລະມັນທີ່ມີບໍລິການທີ່ຄົບຖ້ວນຢູ່ພາຍໃນປະເທດເຢຍລະມັນແລະຂະຫຍາຍອອກສູ່ເອີຣົບ. ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາສະຫນອງຂໍ້ມູນໃນພາສາອັງກິດທີ່ມີຕາຕະລາງລົດໄຟ, ຂໍ້ສະເຫນີການເດີນທາງ ແລະຄວາມສາມາດໃນການຊື້ຕົ໋ວອອນລາຍ.
ແຕ່ບາງຄັ້ງທ່ານຕ້ອງການເວົ້າກັບຄົນເຢຍລະມັນທີ່ແທ້ຈິງ, ຫຼືພຽງແຕ່ຕີຄວາມຫມາຍຂອງລົດໄຟຫຼືກໍານົດເວລາໃນພາສາເຢຍລະມັນ.
ພະຍາຍາມອອກສຽງບາງຄົນທີ່ມີຕົວແທນຢູ່ທີ່ຈໍາຫນ່າຍຕົ໋ວຫຼືນັກທ່ອງທ່ຽວອື່ນໆຂອງທ່ານຢູ່ໃນລົດໄຟ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຍຍລະມັນສ່ວນຫຼາຍເວົ້າພາສາອັງກິດ, ແຕ່ ein bisschen (ເລັກນ້ອຍ) ເຍຍລະມັນສາມາດເປີດປະຕູຫຼາຍ.
ໃນພາສາເຢຍລະມັນນີ້ທ່ານຈະຊອກຫາຄໍາສັບທີ່ໃຊ້ໃນເຢຍລະມັນແລະການສະແດງອອກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເດີນທາງທາງລົດໄຟໃນເຢຍລະມັນ. ຮຽນຮູ້ວິທີການຈອງຕົ໋ວເຄື່ອງບິນໃນພາສາເຢຍລະມັນແລະຮູ້ຈັກປະໂຫຍກທີ່ຈໍາເປັນທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ໃນລົດໄຟຫຼືຢູ່ໃນສະຖານີລົດໄຟ.
(ທ່ານຈະພົບຄໍາອອກສຽງໃນວົງເລັບ. ພຽງແຕ່ອ່ານມັນອອກມາພ້ອມກັບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ເນັ້ນຫນັກ.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - ມີການເດີນທາງທີ່ດີ!
German For Travelers: Glossary Travel Train
| ພາສາອັງກິດ | ເຢຍລະມັນ |
| ໃນເວລາທີ່ການຝຶກອົບຮົມອອກຈາກ ... ? | Wann fhrt der Zug nach? (Von fairt dare tsoog noch?) |
| ເມື່ອໃດລົດໄຟມາຮອດ ... ? | Wann kommt der Zug in? a? (Von kommt dare tsoog in ahn?) |
| ຕົ໋ວເທົ່າໃດ | Kostet ຕາຍ Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| ຕົ໋ວ ... , ກະລຸນາ | Bitte eine Fahrkarte nach (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach .... ) |
| ໄປກັບ | hin und zurck (heen oont tsoo-RIK) |
| ທາງດຽວ | einfach (EYEN-fach) |
| ຊັ້ນທໍາອິດ | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Second Class | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| ຂອບໃຈ | Danke (DAHN-kuh) |
| ຂ້ອຍຕ້ອງປ່ຽນລົດໄຟບໍ? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| ເວທີແມ່ນບ່ອນໃດ? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo is dare BAHN-shtyg?) |
| ບ່ອນນັ່ງນີ້ແມ່ນບໍ່? | Ist der Platz hier frei? (Ist dare plates heer fry?) |
| ບ່ອນນັ່ງນີ້ໄດ້ຖືກຄອບຄອງ. | Hier ist besetzt (heret BUH-setst.) |
| ທ່ານສາມາດຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? | Knnen Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| ຂໍໂທດນໍາຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຄິດວ່ານີ້ແມ່ນບ່ອນນັ່ງຂອງຂ້ອຍ | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine pitches.) |
| Main Train Station | Hauptbahnhof ຫຍໍ້ຫາ Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| ຕິດຕາມ | Gleis (G-lie-s) |
| ອອກເດີນທາງ | Abfahrt (AB-fart) |
| ການມາຮອດ | Ankunft (An-coonft) |
| ເວທີຝຶກອົບຮົມ | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticket | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Reserved | Reserviert (RES-er-veert) |
| ນອນລົດ | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| ມີລາຄາຖືກກວ່າ, ບໍ່ຫລູຫລາ, ນອນກັບ 4-6 ໂຕນ | Couchette (koo-SHET) |
| All Aboard | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Display board | Anzeigetafel (AHN -tsey-guh-tah-fuhl ) |
| ສູນກາງເມືອງ | Stadtzentrum |
| ພາກເຫນືອ, ພາກໃຕ້, ຕາເວັນອອກ, ຕາເວັນຕົກ | Nord, Sd, Ost, West |
| ປີ້ X ແມ່ນເທົ່າໃດ? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
ຄໍາແນະນໍາຕ່າງໆຂອງເຢຍລະມັນສໍາລັບການເດີນທາງລົດໄຟ
ຈືຂໍ້ມູນການວ່າວັນທີໃນເຢຍລະມັນແມ່ນລາຍລັກອັກສອນ dd.mm.yy. ຕົວຢ່າງ, ວັນຄຣິດສະມາດ 2016 ແມ່ນຂຽນ 25.12.16. ທີ່ໃຊ້ເວລາອາດຈະແຕກຕ່າງຈາກທີ່ທ່ານໃຊ້ເປັນເວລາ 24 ຊົ່ວໂມງ. ຕົວຢ່າງ: 7:00 ໂມງເຊົ້າແມ່ນ 7:00 ແລະ 7:00 ໂມງແມ່ນ 19:00.
ໃນເວລາທີ່ຊອກຫາບ່ອນນັ່ງທີ່ສະຫງວນໄວ້ຂອງທ່ານ, ການສະແດງຜົນດິຈິຕອນຄວນເວົ້າວ່າຊື່ສຸດທ້າຍຂອງທ່ານຢູ່ຂ້າງເທິງບ່ອນນັ່ງທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຕົ໋ວຂອງທ່ານ.
ເປັນທາງເລືອກ, ມັນອາດຈະເປັນບັດພິມຫຼືຄໍາອະທິບາຍງ່າຍໆກ່ຽວກັບແຫຼ່ງກໍາເນີດແລະຈຸດຫມາຍປາຍທາງ. ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບຄົນທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຂອງທ່ານເພາະວ່າການຈອງບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີແຕ່ວ່າມັນໃຊ້ຄໍາສັບຄໍາສັບທີ່ງ່າຍດາຍຂອງພວກເຮົາເພື່ອຈັດຮຽງມັນແລະຜູ້ໂດຍສານສ່ວນໃຫຍ່ຈະກ້າວໄປໄວ.
ປະເພດຕ່າງໆຂອງການຝຶກອົບຮົມແລະອັກສອນເຍຍລະມັນ
- InterCity-Express (ICE) - ເວົ້າວ່າ ICE ຄືຫນັງສືເຢຍລະມັນ - ບໍ່ແມ່ນ "ນ້ໍາແຂໍງ" ເຊັ່ນນ້ໍາແຊ່ແຂໍງ - ນີ້ແມ່ນລົດໄຟຄວາມໄວສູງໄລຍະໄກທີ່ແຕກແຍກປະເທດແລະເຂົ້າໄປໃນບັນດາປະເທດໃນສະຫະພາບເອີຣົບ.
- EuroCity (EC) - ລົດໄຟໄລຍະຍາວທາງສາກົນ
- InterCity (IC) - ລົດໄຟໄລຍະຍາວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົວເມືອງເຍຍລະມັນ
- EuroNight (EN) - ຝຶກອົບຮົມໃນຕອນກາງຄືນສາກົນທີ່ມີລົດນອນ. ເສັ້ນທາງປະກອບມີ Cologne - Frankfurt - Vienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest ແລະ Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - ທາງລົດໄຟທີ່ໄວທີ່ສຸດທີ່ມີບ່ອນຈອດລົດຫນ້ອຍກວ່າລົດ RB ລຸ່ມ
- Interregio-Express (IRE) - ບໍລິການທ້ອງຖິ່ນທີ່ໄວໃນໄລຍະທາງໄກກວ່າ RE trains
- RegionalBahn (RB) or Regio -trains regional standard
- S-Bahn (S) - ການຝຶກອົບຮົມການເດີນທາງໃນທ້ອງຖິ່ນປົກກະຕິປົກຄຸມໃນການຂົນສົ່ງສາທາລະນະ.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການສົນທະນາການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍຂຶ້ນໃນສະຖານະການຕ່າງໆ, ລອງເຮັດ: